根据体育厅于2026年3月公布的《令和7年度关于体育活动实施情况等的民意调查》，20岁以上人群中每周进行1天以上体育活动的人比例仅为51.7%，且自2022年度以来基本维持在该水平。

此次活动无需提前报名或注册会员，旨在为人们创造“想运动时”就能轻松顺道参与的机会，从而提供开始运动的契机。

开放活动

■活动背景

“Smart Fit 100”在运营24小时健身房的过程中，常收到“虽然对健身房感兴趣，但直接签约门槛太高”等反馈。

因此，为配合“健康促进普及月”，为了让更多人感受到健身的亲近感，我们将实施无需事先报名或会员注册的免费开放活动。通过创造轻松体验健身房的机会，助力大家迈出开始运动的第一步。

来源：体育厅《令和7年度 关于体育活动实施情况等的民意调查》

　　　厚生劳动省“健康促进普及月”

店内实景_有氧运动器械

■本次活动特点

无需提前报名·欢迎随时参与：无需会员注册或预约，随时可前来使用。

可穿鞋进入　　　　　　　　　：只要穿着便于活动的运动鞋，无需更衣，即可轻松前来体验。

氢水机无限畅饮　　　：活动期间可免费使用店内设置的氢水机。

一般而言，24小时健身房以会员制和预先签约为主流，即便是在活动期间，全面免费开放设施的做法在业内也属罕见。

※本活动仅在工作人员服务时间（11:00～20:00，各门店可能有所不同）内提供服务。

店铺外观

■活动概要

名称　　： Smart Fit 100 免费开放活动

期间　　： 2026年9月18日（周五）～9月27日（周日）

地点　　： ■参与门店

　　　　　 【神奈川县（5家门店）】

　　　　　 横滨反町店／古渊店／横滨蒔田店／横滨天王町店／相模原站前店

　　　　　 【千叶县（3家门店）】

　　　　　 苏我店／稻毛店／胜田台店

　　　　　 【东京都（2家门店）】

　　　　　 小岩店／水天宫前店

　　　　　 【埼玉县（2家分店）】

　　　　　 三乡店／东松山店

　　　　　 【茨城县（1家门店）】

　　　　　 水户千波店

　　　　　 【宫城县（1家店）】

　　　　　 仙台一番町店

　　　　　 详情请参阅店铺指南。

　　　　　 https://smartfit100.com/shop/

对象　　： 任何人均可参加

费用　　： 免费

提前报名： 无需（欢迎即兴参加）

服务时间：11:00～20:00（工作人员服务时间内，各店铺可能有所不同）

■来自现场的心声

“健身房门槛太高”“对初学者来说难以入手”

抱有这种想法而迟迟不敢迈出第一步的人不在少数。

我们希望尽可能消除这些心理和物理上的障碍，打造一个人人都能轻松开启健康之旅的场所。

本次免费开放活动并非刻板的“体验会”，而是设计为当您心血来潮时，可以随时顺道造访的空间。

无需预约，欢迎随时光临。无论是为了缓解日常运动不足，还是为了体验运动的乐趣，都请务必轻松前来。

工作人员

运营事业本部　桑岛 未来

■公司简介

公司名称　　： 智能健身股份有限公司

总部地址： 邮编103-0014　东京都中央区日本桥蛎壳町2丁目8-12 岸浪大厦3楼

业务内容　： 24小时健身房“Smart Fitness 100”的运营

网址　　　： https://smartfit100.com/

※各分店的地址、营业时间、常规会员费及入会费因分店而异。详情请查阅官方网站。

高级腕表特辑

将介绍与现行款式不同的设计、稀有性，以及每款腕表独一无二的个性。此外，您还可在位于东京都千代田区岩本町的工作室中亲眼欣赏腕表实物。我们将不仅将腕表视为实用物品，更将其作为时尚配饰或珠宝般佩戴的物品进行推介，面向秉持“一生之物”、“专属之表”、“传给下一代”等价值观的群体，提供选择品牌及高级腕表的全新选择。

专题页面　　　　　： https://sweetcompass.shop/pages/luxury-vintage-watches

官方在线商店： https://sweetcompass.shop/

■举办背景

随着越来越多的人在腕表中寻求“自我风格”和“传承价值”，我们开始关注品牌及高级腕表这一选择。

近年来，在时尚和珠宝领域，人们不再仅追求数量和新颖，而是越来越重视能够长久使用以及每件作品独一无二的个性所蕴含的价值。在腕表领域，将其视为体现佩戴者审美意识与个性的象征这一观点也日益普及。

尤其是品牌及高级腕表，不仅拥有现行款式所不具备的独特设计与材质质感，更承载着当时的时代背景。历经漫长岁月所孕育出的独特韵味，以及每一枚腕表各具风采的特质，正是其显著特色。它们不仅被视为“老表”，更被视为随着岁月流逝而魅力与价值日益深厚的存在，这正是品牌及高级腕表独有的特质。

Mico珠宝店秉持着“希望顾客像挑选珠宝一样，将腕表视为‘表达自我’的载体并乐在其中”的理念，特策划了以品牌及高级腕表为主题的专题企划。这是为了满足那些不愿随波逐流选择当前市面上的主流款式，而希望挑选一款对自己具有特殊意义腕表的顾客需求。

商品阵容01

■本企划的特色

我们不仅在官方网店专题中介绍拥有现行款所不具备的独特设计与稀有性的高级腕表，您还可在我们的工坊亲眼欣赏实物。

此外，作为珠宝店，Mico将腕表不仅视为单纯的实用物品，更将其定位为与时尚、珠宝同样值得欣赏的存在。将腕表视为点缀手腕的配饰，即使对于已经拥有品牌腕表的顾客而言，也能为挑选下一款腕表提供全新的视角。

此外，在官方网店推出专题特辑的同时，还能在工坊亲眼欣赏实物腕表，这也是本企划的一大特色。高级腕表的许多魅力——如表盘的韵味、表壳的格调以及整体的存在感等——往往只有亲眼目睹才能真正体会。我们通过让您先在网店浏览专题内容，再前往工坊确认实物，以此助力您做出令自己心满意足的腕表选择。

Mico珠宝店今后也将继续通过品牌及高级腕表，为每一位顾客创造邂逅“专属自己的那款腕表”的机会，同时让大家了解本店独有的产品阵容与专业建议。

■企划概要

发布日期：第一弹 2026年9月11日（周五）

　　　　　劳力士专题

　　　　　第二弹　2026年9月18日（周五）

　　　　　品牌腕表特辑（卡地亚、雅克德罗等）

专题页面网址　　　　　： https://sweetcompass.shop/pages/luxury-vintage-watches

官方在线商店网址： https://sweetcompass.shop/

第一弹 劳力士01

第二弹：品牌腕表

■工作室简介

名称　　：Mico珠宝店 工坊

地址　　：邮编101-0032　东京都千代田区岩本町1丁目7-6 KITEN岩本町1楼

交通方式：从东京地铁日比谷线小传马町站步行3分钟

营业时间：11:00～18:00

■客户咨询方式

Sweet Compass股份有限公司

电话：03-5809-2725

电子邮箱：info@sweetcompass.shop

■公司简介

公司名称　　： Sweet Compass株式会社

地址　　： 邮编101-0032　东京都千代田区岩本町1丁目7-6 KITEN岩本町1楼

代表人　　： 代表董事　波多江 美穗子

业务内容　： 珠宝电商网站运营

官方网站： https://sweetcompass.shop/

Instagram ： https://www.instagram.com/sweet_compass/

官方网店： https://sweetcompass.shop/

“白银周”限定宴会

东京、神奈川、埼玉地区，由鱼金股份有限公司运营的“鱼金”及“UOKIN”餐厅，其附带2小时30分钟无限畅饮的宴会套餐（原价每人5,000日元含税），仅限9月20日（周日）至9月23日（周三）期间，每人仅需4,000日元含税即可享用。

此外！

还将额外提供超值【组织者优惠】！

【组织者优惠】

4～7人时 → 组织者（1人）享半价

8人及以上 → 组织者（1人）免费

当天预约也可受理。欢迎随时向各门店咨询。

点击此处查看门店信息

https://www.uokingroup.jp

“银色周”限定套餐

◆公司简介◆

公司名称：鱼金股份有限公司

代表人　： 代表董事　金原 伸吉

地址　　： 邮编105-0004　东京都港区新桥3-5-10 新三大厦1层

成立　　： 1994年6月10日

业务内容： 餐饮店经营

注册资本：1,000万円

网址　　： https://uokingroup.jp/

今年已是该活动举办的第八届，将开展实地探访产地企业的“线下纺织产地之旅”，以及通过视频介绍高超技术实力和制造魅力的“线上纺织产地之旅”。在“线上纺织产地之旅”中，除了介绍产地制造的各类产品及纺织行业职位的节目外，还将播出跟拍年轻员工日常工作的专题片，以及介绍产地历史与现状的视频等。内容涵盖范围广泛，高中生、专科生及大学生均可观看。

这是亲身体验产地独有的完整制造工艺，以及感受在此工作的魅力的宝贵机会。无论是对学生服、制服、牛仔裤、丹宁布、织物还是染色加工等纺织行业感兴趣的学生，还是希望转行的人士，产地内各具特色的企业都热忱期待您的到来！

■时间、地点

・在线纺织产地巡礼

2026年10月1日（周四）～11月30日（周一）

计划发布7期节目，每期时长约30～60分钟

・线下纺织产地巡游

2026年11月4日（周三）、10日（周二）、18日（周三） 9:00～17:00（各场次时间可能略有调整）

集合地点：JR仓敷站等

■详情及报名方式

请通过特设网站（https://k-ff.jp/2026/）报名。

报名截止日期：线上纤维产地之旅：9月18日（周五）

　　　　　实地纺织产地之旅　　：10月21日（周三）※按报名先后顺序

■活动页面

网址　　　： https://k-ff.jp

Instagram： https://www.instagram.com/kurashiki_fashion_frontier

在线纺织产地之旅

实地纺织产地之旅

■纤维博览会　参展及合作企业（排名不分先后）

明石校服公司、菅公学生服公司、蜻蜓公司、凯塔克贸易公司、乔亚公司、芹菜公司、桑和株式会社、艾姆斯株式会社、青木服装株式会社、INAHO株式会社、Japan Blue株式会社、角南服装有限公司、凯塔克国际株式会社 总社凯塔克工厂、多明戈株式会社、Nice Corporation株式会社、（有）二四一、Big John株式会社、贝蒂·史密斯株式会社、鲍勃森株式会社、Wired株式会社、襟立制帽所、晃立株式会社、山阳High Cleaner株式会社、丰和株式会社、黑木株式会社、高田织物股份有限公司、池田制绳所股份有限公司、仓敷市儿岛产业振兴中心设计师孵化中心

参展企业一览

掌中的naderu

该产品由62岁的漆艺匠人渡边嘉久开发，他在长滨市从事佛坛及长滨曳山祭漆工艺品的修复工作已逾30年。

迄今为止，漆一直作为“器皿”或“家具”等装点生活的材料被广泛使用。然而，《naderu》既不是器皿，也不是室内装饰品。

它是一种“触感冥想工具”，只需静静地在掌心轻抚，便能感受到漆独有的深邃光泽、顺滑触感以及木材的温润，从而创造出与自我对话的时光。

■深耕漆艺30余年的匠人所发现的，漆艺的新价值

多年来，我在参与佛坛、文化遗产以及长滨曳山祭漆艺品的修复工作中，始终怀揣着这样一个疑问：“漆究竟能以何种形式融入现代人的日常生活？”

作为对这一问题的回答而诞生的，便是『naderu』。

近年来，全球对正念和禅的关注度日益提升。日本自古以来培育出的漆器，其触感与温润，或许具有让人心灵平静、重归安宁的力量。正是怀着向世界探索这一可能性的愿望，这个项目才得以启动。

■在东京礼品展上确信了“能立足世界”的切实反响

2026年2月，我们独立参展的“LIFE×DESIGN”展会成为了一个重要的转折点。来自东京礼品展及海外的参观者们亲手触摸『naderu』后，纷纷表示“不由自主地想一直抚摸”、“内心变得平静”、“这是前所未有的体验”。

即使语言不通，价值也能在触碰的瞬间传递。正是这一体验，促使我们下定决心向海外进军。

■唯有漆艺才能创造的“触觉工艺”

『naderu』以蛋形木坯为基底，层层涂覆天然漆，经过反复干燥与打磨而成。

产品系列融合了日本漆艺的多样技法，包括凸显木纹的“拭漆”、反复涂刷“透漆”并以吕色工艺打磨成镜面效果的“木地吕”、使用锡粉的“梨地”、点缀贝壳光泽的“螺钿”，以及使用时间越久越显独特韵味的“根来”等。

仅凭视觉无法传达，唯有亲手触摸才能体会到的舒适感。

『naderu』正致力于打造这样的“触觉工艺”。

■寄托于世界共通象征“蛋”的愿望

『naderu』以象征生命诞生、再生与崭新开端的“蛋”为设计主题。

欧美有复活节彩蛋的文化，其亲切的形状也是一个超越国界和文化、能引发共鸣的象征。

我们希望它能成为连接日本漆艺文化与世界文化的桥梁。

■不仅传递商品，更将日本漆文化传承至未来

我们想要传递的，不仅仅是一件商品。更是长滨代代相传的漆艺文化，以及日本工匠们所淬炼出的工艺价值本身。

62岁开始的向世界进军之旅，才刚刚起步。

■商品信息

材质　： 天然木（榉木）、天然漆

尺寸：naderu小　长径60mm 短径45mm

　　　　 naderu大　长径70mm　短径54mm

价格　： 擦漆　小号14,000日元　大号16,000日元

　　　　 木地吕　小款24,000日元　大款26,000日元

　　　　 根来　　小号28,000日元　大号30,000日元

　　　　 梨子地　小34,000日元　大36,000日元

　　　　 螺钿　　小58,000日元　大60,000日元

　　　　 早鸟优惠　套装优惠

naderu 5种

・Kickstarter项目页面（2026年9月8日发布）

https://www.kickstarter.com/projects/naderu/naderu-egg-the-lacquer-meditation-tool-for-your-hands?lang=ja

购买网站：https://parada.resnow.jp/

滑雪场

本赛季的超早鸟优惠中，原价50,000日元的成人季票仅售20,000日元。相比原价优惠30,000日元，折扣高达60%，您可在此优惠价格下，整个赛季无限次畅享帕拉达的滑雪和单板滑雪乐趣。

此外，本赛季还全新推出了面向儿童的“Kinder”季票！

以“与孩子一起，更轻松地前往雪山”为主题，推出了一系列让亲子双方都能在整个雪季尽享帕拉达乐趣的票种。

滑雪学校也备受欢迎

■原价5万日元→2万日元！仅限赛季前的“超早鸟优惠”

针对“本季想多滑几次”、“想和家人多次前往雪山”的游客，我们特别推出了仅限赛季前购买的优惠价格。

【超早鸟季票】

销售期间：2026年9月1日～10月31日

・成人　原价50,000日元 → 20,000日元

・老年人　原价45,000日元 → 20,000日元

・中小学生　原价30,000日元 → 15,000日元

・学龄前儿童　原价20,000日元 → 10,000日元

成人票价在原价基础上享受60%的折扣。此外，今年新设了“幼儿园儿童”票种，让有幼儿的家庭也能更轻松地选择季票。

如果全家人都持有季票，无论是“今天天气好，去滑滑吧”、“只滑上午”、“和孩子一起玩雪”等，都不必拘泥于“一定要滑一整天”，可以更轻松自在地享受雪山的乐趣。

■“离得近真好！”与孩子一起享受雪山，更加轻松自在

佐久滑雪乐园“帕拉达”的一大特色是交通便利，与上信越高速公路“佐久平服务区”直通。

无需驶离高速公路即可抵达，从东京方向出发仅需约90分钟。

特别是带年幼孩子去滑雪旅行时，“前往雪山的路程”本身就是一大负担。

正因如此，帕拉达致力于最大限度地减少路途时间和雪地驾驶的负担，希望大家能更轻松地带着家人来雪山游玩。

“早上醒来，发现天气不错，就去帕拉达吧。”

能以如此亲切的方式享受雪山之乐，正是与高速公路直连的帕拉达独有的魅力。

本赛季，我们仍以“近真好！”为主题，从孩子首次踏上雪山，到全家人多次共度冬季时光，全力支持每个家庭的冬季时光。

滑雪场

■不只是滑雪！全家人都能乐在其中的帕拉达

在帕拉达，除了滑雪和单板滑雪之外，我们更注重打造让孩子们能感受到“雪山真好玩！”的滑雪场。

无论是适合家庭和儿童的滑雪场，还是能尽情享受玩雪乐趣的“儿童乐园”，无论是初次接触雪的孩子们，还是想体验滑雪、单板滑雪的家庭，每个人都能以自己的方式享受美好的一天。

配合今年新推出的儿童季票，让您能与孩子一起，更轻松、更贴近地享受滑雪乐趣。

2026-27雪季，也请在帕拉达尽情享受无数“雪山回忆”。

【设施概况】

PARADA标志性Logo招牌

设施名称：佐久滑雪乐园 PARADA

地址：・北帕拉达　长野县佐久市上平尾2066-1

　　　　・南帕拉达　长野县佐久市下平尾2681

概况：

佐久滑雪乐园帕拉达是由北帕拉达和南帕拉达两个区域组成的、与高速公路直接相连的滑雪场。

冬季以北帕拉达为主开展营业，为家庭游客和初学者提供玩雪及滑雪体验。

在北帕拉达，

・户外儿童乐园及室内儿童乐园

・托儿所（支持当日受理）

・滑雪及单板滑雪学校

，营造了便于带孩子的家庭和初学者使用的环境。

南帕拉达则设有：

・全年开放的昆虫体验学习馆

・日归温泉设施“平尾温泉Miharashi之汤”

，作为四季皆宜的旅游设施对外开放。

※南帕拉达滑雪场预计于1月中旬开放。

官方网站： https://www.saku-parada.jp/

海报展示

关于本次发表，我们已于2026年8月通过预先公告通知了相关计划，此次报告将涵盖现场发表情况以及从海外药剂师和药学界人士处获得的反馈。

本次发表的内容是以反兴奋剂教育为基础，利用体育价值开展的面向儿童的药品合理使用教育。

2026年1月，我们在印度尼西亚巴厘岛的两所当地小学，针对约150名学生，实施了结合讲座、药品实验和卡片游戏等环节的90分钟教育项目。通过在实施前后进行调查，并从数值上比较药品相关知识等方面的变化，对教育效果进行了定量评估。

在FIP2026年会上，我们以“基于体育价值观的游戏化学习模式下的药品合理使用教育：印度尼西亚小学的学习成果”为题，报告了该教育实践及其学习成果。

此外，本研究的摘要计划刊登于学会期刊《Pharmacy Education》上。

■向10个以上国家的药剂师及药学界人士介绍相关活动

在海报展示环节，我们向来自10个以上国家的约20名药剂师及药学界人士，直接介绍了研究内容以及日本运动药剂师的活动。

关于利用卡牌游戏和角色进行教育的方法，与会者不仅对药剂师在活动中的创造力给予了高度评价，还对日本药剂师不仅参与反兴奋剂工作，还致力于运动员支持、药品合理使用及健康教育等领域表现出了浓厚兴趣。

尽管各国及药剂师所处的环境各不相同，但许多药剂师都对支持体育运动和运动员健康的活动抱有浓厚兴趣，此次活动也为我们提供了与各国药剂师交流意见的宝贵机会。

■源于运动药师实践的教育项目

本次教育项目中，运用了株式会社绿屋药局开发的卡牌游戏《反兴奋剂守护者》，以及将世界反兴奋剂机构（WADA）禁用清单类别拟人化的教育教材《兴奋剂妖怪》。

“反兴奋剂守护者”原本是作为面向职业运动员的反兴奋剂教育教材而开发的卡牌游戏。通过模拟使用药物或膳食补充剂时的判断场景，让参与者了解因疏忽导致的兴奋剂问题及药物相关风险。目前，该游戏不仅应用于运动员群体，还被用于面向儿童的用药教育课堂等场合。

■从SFT Action+的实践到国际学术会议发表

该项目作为令和7年度SFTC会员等事业支援计划“SFT Action+（Plus）”第二期的入选项目，由静冈县立大学药学部、大阪产业大学以及印度尼西亚的学校和当地相关人士等共同实施。

SFTC（Sport for Tomorrow Consortium／明日体育联盟）是由官民双方组成的网络，旨在通过体育促进国际交流与合作。

我们将长期在地区开展的“用药课堂”及反兴奋剂活动，通过与大学及国内外相关方的合作，发展为海外教育实践；并对实践成果进行研究评估，此次在FIP2026上向国际社会进行了发布。

■发表概要

会议名称：FIP2026／第84届国际药剂师与药学联合会世界大会

　　　　　(84th FIP World Congress of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences)

会议时间　　：2026年8月30日～9月2日

举办地　：加拿大·蒙特利尔

发表形式：海报展示

题目　　：基于体育价值观的游戏化学习在药品合理使用教育中的应用：印度尼西亚小学阶段的学习成果

报告现场(1)

通过此次报告，我们向国际社会展示了将运动药剂师的专业领域从反兴奋剂扩展至药品教育及教育研究的可能性。

今后，我们将继续将地区实践转化为研究，向国内外传播研究成果，同时将研究中获得的见解反馈到下一个地区的实践中。

在此，谨向从本次项目实施到研究及发表期间给予大力协助的静冈县立大学药学部、大阪产业大学、印尼各学校及当地相关人员，以及Sport for Tomorrow Consortium（SFTC）、一般社团法人“反兴奋剂0会”等所有相关人士表示衷心感谢。

发表现场(2)

■相关链接

FIP2026参会及研究发表报告（绿屋药局博客）

https://www.doping-guardian.com/blog/711

“反兴奋剂守护者”官方网站

https://www.doping-guardian.com/

亚马逊销售页面

https://www.amazon.co.jp/dp/B084V6Z6ZK

日本厚生劳动省发布的《健康づくりのための睡眠ガイド2023（促进健康的睡眠指南2023）》指出，除了睡眠时间之外，“睡眠休养感（通过睡眠获得充分休息的感受）”也是重要的健康指标。对于成年人，指南建议在考虑个体差异的基础上，以6小时以上为参考，确保自身所需的睡眠时间。

本次新闻稿将介绍泽田针灸院针对睡眠及自主神经相关不适的针灸诊疗实践。同时，在征得患者本人同意的情况下，介绍一名30多岁男性患者约5个月的临床经过。该患者自述约7年来一直受到多种不适困扰，并自2026年3月22日起，以每周约1次的频率持续接受针灸治疗。

针对睡眠及自主神经相关不适的针灸诊疗情景

■不仅限于“睡了多少小时”——早上醒来时是否感觉得到了充分休息

关于睡眠，不仅要关注“睡了多少小时”，能否通过睡眠获得充分的休息感同样十分重要。

根据日本厚生劳动省《健康日本21（第三次）》的相关资料，2024年度“通过睡眠得到充分休息的人”比例（年龄调整值）为78.5%，“能够确保充足睡眠时间的人”比例为56.9%。

“明明睡了，却还是觉得疲惫”

“夜里会醒来好几次”

“早上刚起床就觉得身体沉重”

“一到休息日就会睡很长时间”

这些情况也是评估睡眠状态时值得关注的重要信号。

在泽田针灸院，我们不仅关注睡眠时间，还会确认患者的入睡情况、夜间醒来的情况、早晨的身体状态以及白天的活动情况等。

手腕穴位针灸施术的情景

■除睡眠问题外，还伴有心悸、呼吸不畅、出汗等多种不适

本次介绍的患者是一名30多岁的男性上班族。

据患者本人描述，约7年前开始出现以下多种不适：

・睡眠较浅，夜间容易醒来

・心悸、呼吸不畅

・身体僵硬、紧绷

・疲劳感、缺乏活力

・喉咙有堵塞感

・出汗或感觉身体内部积热

・排便不规律

・乘坐电车或身处人群中时，容易受到周围声音的影响

除了睡眠问题外，患者还长期受到上述多种身体不适的困扰。

自2026年3月22日起，患者开始以每周约1次的频率接受针灸治疗。

■开始治疗约3周后患者本人报告的变化

截至4月12日，即初诊约3周后，患者本人报告了以下变化：

・不像以前那样明显感觉到心悸

・感觉呼吸比以前更加缓慢、深长

・感觉颈部和肩部周围没有以前那么僵硬

・休息日身体活动起来比以前更加轻松

・说话时感觉不像以前那样需要用力

・夜间醒来的次数有所减少

本院不会仅根据施术当时出现的身体变化作出判断，而是会持续观察患者之后的身体状态以及日常生活实际发生的变化。

30多岁男性患者开始接受针灸治疗约3周后的情况

这是对患者自2026年3月22日初诊至4月12日期间，本人所报告的身体状态及睡眠状况变化的汇总。

■约5个月后——不仅睡眠，日常生活也出现了变化

在持续随访的过程中，患者本人还报告了睡眠以外日常生活方面的变化。

以前，他在乘坐电车或身处人群中时，很容易受到周围声音的影响，外出时几乎总会使用耳机。

然而，在回顾近期的生活情况时，他发现自己已经约2个月没有把耳机带出家门了。患者表示，现在即使乘坐公共交通工具或身处人多的地方，也不像以前那样容易受到周围声音的影响。

此外，他还表示，休息日身体活动起来比以前更加轻松，也感觉“活动”与“休息”之间的切换变得更加顺畅。

关于出汗及身体内部积热的感觉，患者表示，最近进入阴凉处或凉爽的环境后，出汗和热感比以前更容易平息。

另一方面，目前仍会偶尔出现身体疲劳、眼睛疲劳等情况，本院仍在持续观察其身体状态及后续经过。

※本病例经患者本人同意后公开。

※本文仅介绍一例患者的临床经过，并不表示所有患者都会出现相同的经过。

■睡眠咨询中，我们不会只关注“睡眠”本身

在泽田针灸院，即使患者是因睡眠问题前来咨询，我们也不会只关注“是否能够入睡”，还会确认患者早晨的身体状态、呼吸情况、身体紧张程度、疲劳感、胃肠状态、工作或外出时的身体状况，以及休息日的活动情况等。

由于部分患者在睡眠问题之外还伴有多种身体不适，因此本院重视仔细观察每位患者的身体状态，并根据其具体情况进行针灸施术，同时持续关注之后日常生活中的变化。

确认患者睡眠及日常生活状况的问诊情景

■院长·泽田侑辉的评论

院长泽田侑辉表示：

“在谈到睡眠问题时，人们往往容易关注‘睡了多少小时’，但在临床实践中，我认为夜间醒来的次数、早晨醒来时是否有充分休息的感觉，以及白天身体能否正常活动等，同样十分重要。

此外，也有一些患者在因睡眠问题前来就诊时，同时伴有心悸、呼吸不畅、出汗、身体紧张等多种不适。

本院并不会只关注某一个症状，而是重视仔细观察每位患者整体的身体状态。我们不仅关注施术前后的变化，也会持续确认这些变化之后如何反映在患者的日常生活中。”

■在尊重医疗机构诊断与治疗的基础上

睡眠问题有时可能与睡眠呼吸暂停等睡眠障碍，以及身体或心理方面的疾病有关。

日本厚生劳动省的《促进健康的睡眠指南2023》也指出，当睡眠问题或睡眠休养感下降的状态持续存在时，在重新审视生活习惯的同时，也需要考虑其背后是否存在疾病的可能性。

此外，日本厚生劳动省正在实施有关“整合医疗”信息传播的相关项目，针对可与现代西医结合使用的补充与替代疗法，提供基于科学证据的信息，以帮助患者、普通公众及医疗从业人员获取适当的信息并作出判断。其中也提供了与针灸相关的临床试验及其他研究信息。需要说明的是，该项目并不代表对任何特定疗法的推荐。

泽田针灸院同样尊重医疗机构作出的诊断及治疗，并在认为有必要时建议患者前往医疗机构就诊。作为针灸院，我们也会仔细确认每位患者的身体状态，并根据其具体情况进行针灸施术。

■机构概况

名称：针灸专科 泽田针灸院

院长：泽田侑辉

开院：2017年

●柏原本院

大阪府柏原市国分本町3-8-11 本町ガーデンハイツ102

●难波分院

大阪市中央区高津2-4-21 おおきに道頓堀ビル901

网址：https://shinkyu-sawada.com/

Instagram：https://www.instagram.com/shinkyu.sawada/

电话：+81-72-942-7011

电子邮箱：shinkyu.sawada@gmail.com

※地址等信息请以发布时的信息为准。

■参考资料

日本厚生劳动省

《促进健康的睡眠指南2023》

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/suimin/index.html

日本厚生劳动省

《健康日本21（第三期）》

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kenkounippon21_00006.html

日本厚生劳动省 eJIM

“整合医疗”信息发布网站

https://www.ejim.mhlw.go.jp/public/index.html

确认日期：2026年9月1日

【本新闻稿相关咨询】

机构名称：针灸专科 泽田针灸院

负责人：泽田侑辉

电话：+81-80-5368-6417

电子邮箱：shinkyu.sawada@gmail.com

“龙王氡温泉 汤托皮亚”网址：https://u-u.co.jp/

会员注册页面网址　　　　　　　 ： https://u-u.jp/?tripla_booking_widget_open=signUp

※“秋日昇仙峡之旅”促销活动住宿申请请点击此处

https://book.u-u.jp/booking/result?code=6c40c27fe392dc6fc2abce6157d1f9f4&is_including_occupied=true&hotel_plan_code=HP230717878241465603187185&mode=secret&search_type=undated

氡温泉浴池

“秋日昇仙峡之旅”活动

■日本第一的溪谷美景 清流与水晶的秘境　昇仙峡

【日本遗产　昇仙峡的红叶】

荣登“全国观光地百选”溪谷类第一名，并入选“平成名水百选”的昇仙峡，在红叶季节将以色彩斑斓的风景让游客大饱眼福。

拥有日本第一溪谷美景的昇仙峡主峰“觉圆峰”，其名称源于很久以前，泽庵禅师的弟子觉圆曾在山顶——那片足以铺设数张榻榻米的宽阔之地——进行修行。这里是荣获“全国观光地百选”溪谷类第一名及“平成百景”第二名的美名胜地。

※“觉圆峰”是由花岗岩经风化与水蚀形成的，陡峭直立，高约180米。被指定为国家特别名胜的御岳昇仙峡，作为赏红叶胜地而闻名。

以觉圆峰为首，峡谷内随处可见奇岩，昇仙峡的红叶最佳观赏期为10月下旬至11月中旬。

秋日的昇仙峡“梦之松岛”——觉圆峰

“龙王氡温泉 汤托皮亚”位于可欣赏四季景致的山梨县甲斐市，距昇仙峡仅30分钟车程，且位于从甲府昭和IC出发的主要路线上。

这里提供100%自然流淌的纯天然温泉——该温泉曾入选“山梨百名汤”和“Nifty温泉百名汤2026”，此外还有充分利用当地食材烹制的餐点、法式芳香疗法等，为您提供旨在治愈身心的一系列服务。

晚餐（需预约）

■在各大温泉排行榜中屡获殊荣！

▼Nifty温泉排行榜2024（https://onsen.nifty.com/rank/year_2024/）

据悉，该排行榜以“Nifty温泉”网站收录的全国17,998家（截至2024年12月）温泉及温泉浴场为对象，从设施介绍页面的浏览量、用户评价、优惠券使用情况以及用户投票等独特视角出发，以排行榜形式进行发布。

＜获奖内容＞

◯Nifty温泉排行榜2024 “水质优良”类别连续两年荣获全国第一

https://onsen.nifty.com/rank/year_2024/oyu/

◯以浴池品质著称的温泉及超级钱汤排行榜　全国第1名

https://onsen.nifty.com/onsen-matome/250111694807/

◯Nifty温泉“百名汤2026”　名店认证

https://onsen.nifty.com/selection/100meitou/?category=meiten

“Nifty温泉 百名汤2026”是一项极具声望的奖项，从全国众多温泉设施中遴选出拥有悠久历史的名店以及肩负未来的新星，评选出前100强。此次，龙王氡温泉“汤托皮亚”作为其中一员，被评为名店。

■“龙王氡温泉 汤托皮亚”的魅力

◯ 获评“山梨县随游百大名汤”

在精选了120家拥有独具特色温泉设施的“山梨顺道百名汤”评选中，龙王氡温泉也榜上有名。

这里汇集了多种泉质的独特温泉，在温泉类型丰富多样的山梨县内，其浴池氡浓度更位居全国顶尖水平※。

这里采用水量充沛、完全挂流式的天然温泉，为您带来极致奢华的沐浴体验。

※根据浴室氡浓度一览表（https://radononsen.co.jp/ranking）

◯被认定为“美肌温泉”

龙王氡温泉经化妆品巨头宝拉·奥尔比斯集团的皮肤科学分析，其美肤功效已获得科学证实，并取得了“美肌温泉证书”。

其能温和去除多余皮脂，令肌肤水润光滑的清洁效果已获得科学证实，并被认定为山梨县首例※“融化净化温泉”。

※根据本公司调查。以下为认证时发布的新闻稿。

https://www.atpress.ne.jp/news/418308?_gl=1%2A1v3bjqc%2A_ga%2ANTE1MTAwMTQ2LjE3ODczMTI0NjM.%2A_ga_4ZSNWKKM68%2AczE3ODgyNjA3NDkkbzckZzEkdDE3ODgyNjMwMDQkajQxJGwwJGgw&_ga=2.4552499.1476059223.1788257373-515100146.1787312463

◯“高还原氢水”＆“纯温泉”A级认证

龙王氡温泉的还原度超过-270mV，远超碱性离子水，其还原度更接近氢水。

此外，所有浴池均被纯温泉协会认定为“纯温泉A”级。

（完全放流式·不加水·不加热·不循环过滤·不消毒·不添加入浴剂）

※“纯温泉”是指纯温泉协会对温泉的定义。

“即直接利用源泉的温泉”

・未设置循环过滤装置

・未通过向浴用温泉水中添加氯系药剂等方式进行消毒

・未向浴用温泉水中添加入浴剂等

・须进行适当的清洁及卫生管理

◯元祖·吸入式温泉　氡温泉

氡温泉是指将浓度维持在安全范围内的氡气导入浴槽的温泉。

通过沐浴或呼吸将其摄入体内，可作用于全身细胞，促进“细胞活化”、“自然治愈力的提升”、“新陈代谢的增强”以及“免疫力的提高”等效果。正因如此，氡温泉也被亲切地称为“可吸入的温泉”。本设施采用浓度为87马赫、亦被用于医疗领域的氡气发生装置，始终为您提供安全且稳定的氡温泉。

天然氡温泉浴池

◯ 推进以“健康护理”为理念的服务

通过将有机天然直流温泉的高还原水与汤疗及氡疗相结合，可发挥超出预期的协同效应。

此外，我们还结合“充分利用当地食材的餐饮”、“还原水四重美肌之汤”、“日本浓度最高的氡温泉”、“免疫活性率极高的乳酸菌”、“有机香薰”等元素，为您提供“治愈身心的高品质体验”。

■“龙王氡温泉 汤托皮亚”概要

名称　　　　： 龙王氡温泉 汤托皮亚

地址　　　： 邮编400-0113　山梨县甲斐市富竹新田1300-1

交通方式　　： 在龙王站下车，步行约11分钟

泉质　　　　： 钠-氯化物·碳酸氢盐温泉

住宿　　　　： 1晚2餐13,200日元（含税）起，仅住宿8,800日元（含税）起

日归温泉　　： 10:00～23:00　成人880日元（含税）、12岁以下770日元（含税）

官方网站： https://u-u.co.jp/

■公司简介

公司名称　　　　： 株式会社U-TOPIA (U-TOPIA Co.)

地址　　　： 山梨县甲斐市富竹新田1300-1

代表　　　　： 早川 善辉

成立日期　　　　： 1946年2月23日

注册资本　　： 1,000万日元

官方网站： https://u-u.jp/overview

本次活动共有来自全国各地的10家企业参与，经由80余名评委及观众投票，该公司最终当选综合第一名。此外，还获得了“评委奖”第一名，并在9月1日的“观众奖”评选中同样夺得第一名。

在“食品与饮料大奖”中夺冠的Daily Farm株式会社　居中者为代表董事社长　市田旭宏

此次获得认可的不仅仅是鸡蛋的美味。还包括运用兽医专业知识进行的鸡只健康管理、饲料设计、利用鸡粪开展的循环型农业、母鸡的充分利用，以及将鸡蛋的魅力延伸至甜点和料理的六次产业化。这充分体现了大家对本公司多年来致力于“鸡蛋生产”全过程的认可。

ICC峰会 标志

■为何此次获奖如此特别

——“仅凭美味无法取胜”的食品大奖——

ICC峰会的食品与饮料大奖与一般的食品竞赛不同，不仅限于单纯的口味评价。

评审将从以下5个角度进行综合评估：

美味度（包括味道、服务人员、交流互动、环境等在内的综合体验价值）

可持续性（环境、社会、经济）

工匠精神（匠人、技术、哲学、专业性）

品牌建设（设计与理念）

对理念的共鸣（故事）

这是一项不仅以美味，更涵盖思想和社会责任进行综合评比的食品大奖，此次夺冠正是对产品不仅在口味上，更在其背后的设计理念及存在意义方面获得认可的结果。

荣获“ICC峰会 KYOTO 2026 食品与饮料大奖”冠军的株式会社Daily Farm

代表董事社长　市田旭宏的演讲现场

■从一颗鸡蛋、一只鸡，能创造出多大的价值

本次提供的菜品包括：采用放养名古屋科钦鸡和米蛋制作的“温泉蛋拌饭”、“满满的鸡蛋布丁”，以及充分发挥老母鸡鲜味的“老母鸡高汤”这三款。

温泉蛋拌饭所用的大米，采用本公司用发酵后的鸡粪制成的有机肥料培育的当地大米。（由Agri Service有限公司提供的大米）

将鸡所产生的资源回馈给稻田，再将稻田中培育出的稻米重新连接到当地社区和鸡群之中。

此外，产蛋期结束的母鸡，也与来自常滑市的“The origin plate”主厨水野和也合作，仅使用知多半岛产的盐熬制成高汤，供顾客享用。

米蛋的生鸡蛋拌饭

满满的鸡蛋布丁

■正因为是兽医父子，才从鸡的健康出发思考鸡蛋

Daily Farm在爱知县常滑市已传承三代从事养鸡业。代表董事社长市田旭宏和会长市田真澄都是兽医。

市田旭宏在担任临床兽医一段时间后，于2015年接手了家族事业。

从“治疗患病动物”的工作，转向“培育健康的鸡”的工作。

他们全面关注鸡的健康状况、饲料、饮水、空气、饲养环境及卫生管理，秉持“只有健康的鸡，才能产出美味的鸡蛋”这一理念，持续致力于鸡蛋的生产。

■代表董事社长　市田旭宏的感言

2015年开设了鸡蛋甜点专卖店“Coco Terrace”。

此后，业务逐步扩展至农家餐厅“Recipeo”和面包坊“庭院面包”，如今已发展为“Coco Terrace之丘”，每年吸引约18万人次到访。

我们并不认为“产蛋”就是“养蛋”的全部。

让鸡健康成长；追求美味与营养；将鸡粪回馈给当地农业；为母鸡的生命创造价值；并通过商品和体验将这种魅力传递给人们。

这一切，正是Daily Farm的“鸡蛋生产”。

我们的经营理念是“用鸡蛋带给人们幸福”。

我们将以此次夺冠为新的起点，从爱知县常滑市出发，继续挑战，致力于打造一个令世界引以为豪的鸡蛋品牌。

■公司概况

公司名称　　： 株式会社Daily Farm

代表人　　： 代表董事社长　市田旭宏

地址　　： 邮编479-0806　爱知县常滑市大谷字芦狭间5番地

创立　　 ：大正15年（1926年）

业务内容： 鸡蛋生产销售、西式糕点制造销售、农家餐厅、面包店

注册资本　：9,800万日元

网址　　： https://dailyfarm.co.jp/

Instagram： https://www.instagram.com/cocoterrace05/

“福岛有机集市 in FUTAKO TAMAGAWA”

福岛县将与县内的有机村——二本松市、喜多方市、鲛川村、会津若松市通力合作，向外界展示福岛有机农业的魅力。

除了有机村的生产者等将参与活动并销售有机农产品及加工品外，还将通过美食车提供充分利用4个自治体各自地域特色的原创菜品。此外，还将举办座谈会、由与福岛县有渊源的艺术家带来的现场演出以及工作坊等充满魅力的活动。通过“购买、品尝、了解、体验”，向大家传递福岛有机农业的魅力与生产者的心声。

01｜福岛有机农产及精选食材大集结！～市集～

来自县内有机村的有机农业生产者将齐聚二子玉川。

您可以在与生产者愉快交谈的同时，选购有机农产品、环保种植的农产品及加工品、当地特产。正因为能直接交流，您才能真切感受到生产者的心意。

■参展商

＜有机村＞

・二本松市

(1) 福岛有机安达

销售商品：有机蔬菜等

(2)七草纳米酿酒厂

销售商品：啤酒

(3)福岛农家之梦葡萄酒

销售商品：苹果酒

(4)勇气之乡 东和故乡建设协议会

销售商品：有机蔬菜、桑叶茶 等

(5)阿武隈之乡 农ganic女子

销售商品：有机蔬菜、果酱、苹果汁、茶等

・喜多方市

(1)山都城镇建设协议会

销售商品：有机哈密瓜、有机番茄、有机南瓜、有机豌豆等

(2)会津弥荣农园

销售商品：会津传统蔬菜、绿茄子、伏见甜长辣椒、毛豆（音更大袖振大豆）、真渡瓜 等

(3)相田农缘

销售商品：有机青椒、有机马铃薯、有机洋葱、有机越光米等

(4)喜多方市环保农业推进协议会

销售商品：有机大米、有机蔬菜、蜂蜜、苹果汁 等

・鲛川村

(1)手拂馆

销售商品：豆制点心、黄豆粉、味噌、豆腐、油炸豆腐、纳豆 等

(2)阿武隈NS网

销售商品：蔬菜、鸡蛋 等

・会津若松市

(1)会津永岛有机农场

销售商品：有机蔬菜（巨型青椒、圆秋葵、茄子、辣椒）等

(2)曼玛～贾（JA 会津四叶）

销售商品：大米（AiZ' S-RiCE／艾兹大米）

＜有机村以外＞

・会津美里町

(1)自然农法无之会

销售商品：有机大米、有机大豆自制乡土味噌、米曲甘酒、糙米膨化仙贝 等

(2)会津自然塾

销售商品：有机大米、有机蔬菜、各类加工品及调味料等

・郡山市

(1)仁井田本家

销售商品：日本清酒、甘酒、梅酒、米曲巧克力、盐曲等

02｜品尝各地食材的“原创菜单”

会场还出现了使用各地方政府食材提供原创菜单的餐车。由《西武 旅行餐厅 52席的至福》主厨监制的正宗料理，定能让您大快朵颐。

03｜特邀嘉宾畅谈有机农业的对谈环节

除福岛县内从事有机农业的生产者登台演讲外，作为共同推动福岛县有机农业发展的“福岛有机培育队”嘉宾，演员杉田薰和长泽裕也将亮相。

04｜由与福岛县有渊源的艺术家等带来的现场演出

为点燃现场气氛的音乐舞台上，将有与福岛县有渊源的艺术家等登台献艺。

演出艺人：

大竹凉华、片平里菜、喜岛丰×小山丰、喵佐努·德西、渡边俊美

05｜老少皆宜的体验活动

会场还将举办边体验有机种植边学习的工作坊。

使用有机栽培土制作花盆

使用五彩斑斓的玻璃碎片制作彩绘玻璃

■活动概要

活动名称：福岛有机市集 in FUTAKO TAMAGAWA

举办时间：2026年9月19日（周六）11:00～17:30

　　　　　　 2026年9月20日（周日）10:00～16:00

会场　　　： 二子玉川Rise　Galleria

地址　　： 邮编158-0094　东京都世田谷区玉川2丁目21-1

交通指南　： https://www.rise.sc/access/

入场费　　： 免费

网址　　　： https://www.enjoytokyo.jp/pr/organic_fukushima/

官方X　　： https://x.com/f_organicville

官方note　　： https://note.com/f_organicville

主办方　　： 福岛县·福岛有机村联络会议

网址： https://gyoza2026.hp.peraichi.com

dwarf studio

■ 体验企划：“Dwarf”×京都手作大作战

曾创作众多角色及定格动画的动画工作室“Dwarf”即将登陆京都！将举办以“制作动画”为主题、为期5天的特别工作坊。

京都手作大作战2026

〈各项目介绍及预约〉

(1)【9月19日～23日】翻页漫画制作工作坊

内容：利用身边的文具，发挥创意制作“会动的故事情节”！完成的“专属翻页笔记本”可带回家。

名额：每日限70人（每场10人／优先受理预约）

定格动画工作坊

(2)【9月19日～23日】走马灯（旋转窥视画）制作工作坊

内容：亲手制作19世纪发明的动画起源——“旋转窥视画”！体验从缝隙中窥视时画面流畅移动的感动，并了解其工作原理。

名额：每日限70人（每场10人／优先受理预约）

走马灯工作坊

(3)【仅限9月22日～23日】由“矮人”指导！卡通动画制作工作坊

内容：在“矮人”成员的直接指导下，绘制原创角色并逐帧拍摄！将赠送拍摄数据及纪念亚克力立牌。

名额：每场限8人（需提前预约）

(4)【9月22日～23日限定】“Dwarf”作品特别放映会

内容：您可在帐篷内欣赏由“Dwarf”工作室制作、充满手工制作独特温情的定格动画作品。（优先接受提前预约）

所有活动均面向6岁以上人群。※学龄前儿童可由监护人陪同参加

▼各活动详情及预约请点击此处

https://select-type.com/rsv/?id=eEoklSe1Nwc&c_id=454373

■ 全国绝品饺子＆京都精酿啤酒一应俱全！

从经典的“宇都宫肉汁饺子”和“滨松饺子”开始，到“广岛牡蛎柠檬饺子”、“扇贝黄油饺子”等奢华的海鲜系，再到“仙台名产牛舌饺子”“萨摩黑猪·黑鸡盐味饺子”等讲究的肉类饺子，全国各地引以为豪的饺子齐聚一堂！“丸年糕饺子”、“茨城莲藕饺子”、“博多一口饺子”等个性鲜明的饺子也一应俱全。此外，“KYOTO NUDE BREWERY”和“Kyoto Beer Lab”等京都当地的人气精酿啤酒厂（共4家）也将设摊。您可以在蓝天之下，尽情享受绝品饺子与顶级精酿啤酒的绝妙搭配。

阿尔代亚山城啤酒

■ 全家人都乐在其中的单点菜品与令人大饱口福的甜点

除了炒饭和超～长的“软糯土豆”等让孩子们也大饱口福的主食及配菜外，还有“冲绳名产蓝印冰淇淋”、“刨冰”以及外观可爱的“水果糖”等，琳琅满目的甜点与单点菜品定能让全家人笑容满面。

【活动概要】活动名称：京都饺子大作战2026秋（同期举办：京都手工艺大作战）

举办时间：2026年9月19日（周六）～9月23日（周三·节假日） 11:00～20:00

　　　　　 ※仅23日（最后一天）19:00闭场

　　　　　 ※部分内容及工作坊将于18:00结束

会场　　： 梅小路公园（JR梅小路京都西站前）

交通方式：乘坐JR嵯峨野线至“梅小路京都西站”下车即到

门票　　： 免费（※部分工作坊、游乐设施等需付费）

主办　　： 一般社团法人文化·艺术·体育振兴会

运营　　： 合同公司 JOIN US JAPAN

协办　　： 一般社团法人 饺子店联盟会

后援　　： 京都市、京都市交通局、KBS京都、京都美观保存会

京都饺子大作战

芝士丸子饺子

扇贝黄油饺子

京都啤酒实验室

点击此处访问特设网站

https://gyoza2026.hp.peraichi.com

工作坊预约网站请点击此处

https://select-type.com/rsv/?id=eEoklSe1Nwc&c_id=454373

去年的活动回顾(1)

本次展会将展示大和凹版印刷凭借在日本积累的凹版印刷及软包装技术，并结合印尼制造实力所开发的产品。通过与菲律宾包装及印刷行业相关人士的交流，我们将深入了解当地市场的需求与挑战，同时创造新的交易与合作机会，从而推动公司在东南亚市场的业务拓展。

◎参展背景

大和凹版印刷自1957年成立以来，一直致力于食品、化妆品等领域所用软包装材料的开发与制造。公司以凹版印刷所具备的高色彩还原度和细腻表现力为优势，构建了从印刷到制袋的一体化生产体系。

在推进海外市场拓展的过程中，公司于2025年5月在印度尼西亚雅加达设立了首家海外分支机构“PT. DAIWA GRAVURE INDONESIA”，并于同年6月正式开展业务。

DGI采用“无工厂型商业模式”，即不拥有自有工厂，而是与当地制造合作伙伴开展协作。通过结合大和凹版印刷在日本积累的印刷与加工技术以及印尼的制造能力，正积极构建向海外市场灵活供应产品的体系。

本次参展将介绍通过这种“日本技术×印尼制造”模式所诞生的产品。

◎进军菲律宾市场

在DGI推进业务拓展的过程中，此次重点进军的市场之一便是菲律宾。

菲律宾拥有约1.2亿人口，随着经济增长，消费市场持续扩大。

本次参展将直接接触菲律宾的包装与印刷行业，通过与当地企业的商务洽谈和意见交流，把握市场需求与挑战。

此外，我们将介绍融合日本凹版印刷技术与印尼制造实力打造的产品，探索与菲律宾企业开展新业务及合作的可能性。

◎展示内容

本次展位将通过实际产品和样品，展示大和Gravya多年来积累的凹版印刷和软包装技术。

＜印尼制造的塑料软包装材料＞

将展示与印尼制造合作伙伴共同生产的塑料软包装材料。通过在食品、化妆品等包装制造中积累的凹版印刷技术，展示其色彩还原力和细腻的表现力。

印尼产塑料软包装材料

＜卡匣式包装＞

凭借划时代的补充系统，可实现简单、快捷的补充操作。

适用于洗发水等个人护理产品，以及高粘度凝胶和化妆品。

可始终保持内容物的品质，确保卫生使用。

卡匣包装

＜应用凹版印刷技术的艺术品牌“MOSHA-COLLE”＞

大和凹版印刷公司将多年来积累的凹版印刷技术应用到了包装以外的领域。

“MOSHA-COLLE（莫莎科莱）”是一个在透明薄膜上再现名画色彩与细腻表现力的艺术品牌。作为将包装领域积累的印刷技术拓展至新领域的举措之一，我们将展出艺术周边商品。

MOSHA-COLLE（莫莎科莱）

※展示内容可能会有变动。

◎关于PackPrintPlas Philippines 2026

“PackPrintPlas Philippines”是于菲律宾马尼拉举办的、横跨包装、印刷及塑料行业的国际B2B展会。

展会汇聚了包括包装、印刷机械在内的塑料加工设备、原材料、包装材料、回收技术等广泛的相关产品与技术。

除菲律宾本土企业外，亚洲及欧洲等海外企业也将参展，为与会者提供与业界人士洽谈、建立人脉以及了解最新技术与市场动向的良机。

2026年的展会将于10月8日（周四）至10日（周六）在马尼拉SMX会议中心举行。

https://packprintplasphilippines.com/

◎未来发展

本次参展不仅限于一次性的展会参与，我们将通过与当地企业的对话，把握菲律宾市场的需求与课题，并将其转化为今后的业务拓展。

具体而言，我们将致力于以下目标：

・与当地企业进行商务洽谈、开拓新业务

・掌握菲律宾包装与印刷市场的需求

・在东南亚构建新的业务网络

・将当地需求反映到新产品及服务的开发中

此外，我们将以此次进军菲律宾市场为契机，以印度尼西亚作为制造和供应基地，探索向包括菲律宾在内的其他东盟地区乃至伊斯兰圈拓展软包装产品销售的可能性。

结合在日本积累的印刷与包装技术以及印尼的制造实力，充分发挥双方优势，提供满足当地市场需求的产品与服务，以东南亚为起点，推进海外业务基础的建设。

◎关于PT. DAIWA GRAVURE INDONESIA

PT. DAIWA GRAVURE INDONESIA（DGI）是由从事包装印刷与加工的大和凹版印刷株式会社于2025年5月在印度尼西亚雅加达设立，并于同年6月正式投入运营的首个海外据点。

DGI正与当地合作伙伴合作，开展“无工厂型商业模式”。

主要业务包括以下三项：

・与当地合作伙伴合作销售高品质包装产品

・销售、引进及提供技术支持，推广集团旗下公司生产的凹版印刷设备

・作为代理商销售支持日企与当地企业之间顺畅沟通的翻译软件

在兼具灵活的贸易公司职能的同时，致力于稳定业务基础；从长远来看，还将致力于开发扎根于当地经济与文化的产品以及人才培养，不断推进可持续业务体制的构建。

＜据点概要＞

名称　　　　　： PT. DAIWA GRAVURE INDONESIA

地址　　　　： Eightyeight@Kasablanka, A座12层 A&H单元

　　　　　　　　 Jl. Casablanca Raya Kav. 88, 雅加达南区，印度尼西亚

设立日期　　　　： 2025年5月19日

联系方式：＋62-811-1185-8071

◎关于大和凹版印刷

大和格拉维亚是一家成立于1957年的软包装材料研发、制造及销售公司。

主要采用塑料薄膜为化妆品、食品等产品提供包装，从印刷到制袋实行一条龙生产。

凭借先进凹版印刷技术带来的卓越色彩还原力和细腻表现力，我们提供能够忠实再现品牌及商品形象与世界观的包装。

近年来，公司将多年积累的印刷技术应用到包装以外的领域，通过拓展艺术品牌“MOSHA-COLLE”，以及成立旨在重新发掘并传播日本传统产业价值的“消费品事业部”等举措，积极开拓新的业务领域。

◎企业概况

公司名称　　　　：大和凹版印刷株式会社

总部地址　　： 名古屋市中区金山1-14-16 常磐大厦5楼

代表董事社长： 河合 昭司

业务内容　　　： 化妆品、食品等的包装印刷、加工及开发

成立　　　　　： 1957年3月

网址　　　　　： https://daiwagravure.co.jp/

X(Twitter)　　： https://x.com/daiwagravure

Instagram　　： https://www.instagram.com/daiwagravure/

公司名称　　　： PT. DAIWA GRAVURE INDONESIA

地址　　　　： Eightyeight@Kasablanka, A座12层 A&H单元

　　　　　　　　 Jl. Casablanca Raya Kav. 88, 雅加达南区

成立日期　　　　： 2025年5月19日

联系方式： +62-811-1185-8071

该套餐在广受顾客好评的现有宠物同行套餐基础上进一步充实内容，大幅强化了宠物相关服务，旨在让携带大型犬、多只宠物或猫咪的顾客也能更加安心地入住。我们不仅提供“允许携带宠物”的服务，更将在那须高原宁静的工作日里，为您呈现一场以爱犬为主角的住宿体验。

【仅能“留宿”已无法满足需求】

设施外观

附设的森林狗狗乐园

近年来，将宠物视为珍贵家庭成员、希望带它们一同出游的客人逐年增加。另一方面，我们也收到了许多关于带宠物旅行特有的不安和不满，例如“大型犬会被拒绝”、“多只宠物需支付高额附加费”、“担心在与其他狗狗共用的狗狗乐园里相处不融洽”等。

“Mimoza Retreat NASU”为回应这些客人的心声，在现有宠物住宿方案的基础上进行了升级，以更深入地满足携带宠物入住客人的需求。通过将服务重点放在相对清闲的平日，我们实现了在拥挤的周末难以做到的“包场”和“周到款待”。对于想要避开周末、在那须寻找宁静住宿的客人，以及计划与爱犬共度悠闲平日之旅的客人，我们满怀信心地向您推荐这一套餐。

【套餐优惠介绍】

欢迎狗狗礼盒　※图片仅供参考

智能手机纪念摄影服务

爱犬专用洗脚台　

可选洗发水／护发素等　※图片仅供参考

■ 仅限工作日・宠物住宿费全免

平日携宠物入住的客人，通常每晚每只3,300日元的宠物住宿费将免收。无论是大型犬还是多只宠物，您都无需担心额外费用，可以与爱犬、爱猫一起在那须度过美好时光。

■ 欢迎狗狗礼盒

我们为您准备了装满玩具、零食及护理用品等礼物的“宠物欢迎礼盒”。整盒内容物均可带回家。针对饲养多只宠物或大型犬的客人，我们会调整礼盒内容，让您真切感受到“这是专门为我家宝贝准备的”，无论是外观还是分量都令人满意的贴心款待。

※零食类请由主人自行决定是否喂食。

■ 宠物护理站（爱犬洗脚·护理站）

配备可从室外直接进入的宠物专用洗脚区和淋浴间。除温水淋浴、毛巾、吹风机、各类梳子、除臭喷雾外，还提供多种洗发水和护发素供您选择。无论是森林散步、狗狗乐园，还是雨后户外玩耍后，都能让您的爱犬焕然一新、舒适自在。无需担心将泥土或毛发带入室内，让您从始至终都能享受舒适的体验。

※用品为馆内共用物品。皮肤敏感的狗狗，建议自带平时使用的护理用品。

※部分住宿楼没有专用的洗脚区。

■ 保证狗狗游乐场包场时间

作为套餐特惠，我们保证为您提供可悠闲使用狗狗乐园的包场时间。无论是大型犬、多只犬家庭，还是不擅长与其他狗狗相处的狗狗，都能在此不受周围干扰地尽情奔跑。入住后及次日早晨，我们将为您安排仅限您一家人使用的包场时间（具体时间将根据当日情况调整）。

■ 工作人员智能手机摄影服务

如有需要，工作人员将代为保管您的智能手机，为您与爱犬拍摄纪念照。无论是狗狗乐园、别墅前、篝火区、烧烤区，还是森林散步的场景，我们都将以那须的自然风光为背景，为您拍下“上镜”的精彩瞬间。对于平时很难全家一起入镜的主人，也请务必一同入镜。

■ 与爱犬共度篝火、烧烤、狗狗乐园时光

在Mimoza Retreat NASU独有的那须高原黑毛和牛BBQ和篝火活动中，与爱犬共度美好时光。在宽敞的狗狗乐园里嬉戏，在森林中散步，夜晚围坐在篝火旁——您可以尽情享受这一整天，让“我家宝贝”成为主角。

【关于“Mimoza Retreat NASU（米莫扎·那须度假村）”】

明亮通透的卧室

宽敞的客厅

“Mimoza Retreat NASU”是一处以米莫萨色为特色、每栋均为独立别墅的住宿设施，让您置身于那须高原的大自然怀抱中尽享悠闲时光。

在附属设施的“Gyro Ride”上穿梭于那须的原生林，或在狗狗乐园尽情奔跑后，您可悠闲地回到别墅，与亲友共度温馨的闲聊时光。室内采用点缀墙纸，营造出令人放松的空间氛围。通过运用间接照明，夜晚更能享受充满情调的宁静时光。此外，由于卧室分为西式房和日式房，非常适合多个团体入住。客厅与卧室布局适度分离，既确保了各自的私密空间，又能让大家在别墅内轻松自在地度过时光。

此外，本设施的整个场地均由围栏包围。除了防止宠物走失外，虽然迄今为止尚未有目击熊的案例，但我们始终将客人的安全放在首位，为您提供一个最大限度消除与野生动物接触风险的环境。

【推荐给以下人群】

● 因周末人多拥挤，希望在工作日悠闲地在那须寻找住宿的客人

● 饲养大型犬、多只宠物或携带猫咪，以往在选择住宿时曾感到困扰的客人

● 不只是“单纯住宿”，还希望让爱犬体验特别活动的人士

● 希望不被其他狗狗打扰，仅与家人一起静静享受大自然的人士

【使用须知】

● 除狗狗乐园外，请务必给爱犬系好牵引绳。由于本设施位于自然环境中，请时刻关注爱犬，确保安全使用。

● “欢迎狗狗礼盒”中的零食，请由主人自行判断是否喂食。

● 宠物护理站的用品为馆内共用物品，请勿带走。

【详细信息】

名称　　　　　　　： Mimoza Retreat NASU（米莫扎·那须度假村）

地址　　　　　　： 栃木县那须盐原市户田178-4 吉罗莱德公园内

联系方式　　　　　　： 电话：0287-74-5517

　　　　　　　　　　 邮箱：info@lbcg.net

套餐开售日期　　： 2026年9月8日（周二）

适用住宿期间　　　： 2026年9月28日（周一）起

套餐价格　　　　： 55,000日元起（含税）／每晚（2人）

官方网站　　： https://lbcg.net/mimoza/petplan/

预订与咨询： 请通过官方网站或电话联系

艺人写真

【关于SIDVEL】

“SIDVEL”这一名称是由“SIDEKICK”和“VEIL”这两个词组合而成的。“SIDEKICK（搭档）”寄托着陪伴他人、携手同行、相互扶持的愿景；而“VEIL（薄纱）”则蕴含着尚未显现的事物、被包裹的可能性，以及今后将逐渐展露真容的未来。

我们追求的并非从一开始就已臻完美的组合。五位成员虽然各自拥有歌唱、舞蹈、外貌、个性等不同的魅力，但始终处于成长的过程中。正因如此，他们今后才能够蜕变为任何色彩。“未完成”对SIDVEL而言并非弱点，而是可能性本身。

答案并非由成员或公司单方面决定，而是源于粉丝的支持与心意、与工作人员及相关人士的相遇、粉丝之间的交流，以及通过活动积累的每一份经历。在不断积累这一切的同时，不仅成员自身，更将与所有相关人士携手，共同持续塑造每个时刻的SIDVEL。

这就是SIDVEL所珍视的“未完成”这一理念。

【成员信息】

苍井亮源

苍井亮源(Ryogen Aoi)

队长／181cm

日韩混血男性。兼具鲜明的存在感与细腻的表达力。

・出生日期 ： 1999年3月8日

・血型　 ： AB型

・MBTI　　 ： ENFJ

・身高　　 ： 181cm

・特长　　 ： 韩语

・爱好　　 ： 运动

・Instagram： https://www.instagram.com/bluuegen?utm_source=ig_web_button_share_sheet&stkn=ZDNlZDc0MzIxNw==

・TikTok　 ： https://www.tiktok.com/@gengen_vel?_r=1&_t=ZS-99Wa3BmKMnV

叶山臣

叶山臣（Jin Hayama）

25岁，拥有高级舞蹈水平及职场经验。兼具“温柔”与“魅力”两大特质。

・出生日期：2001年7月28日

・血型　 ： B型

・MBTI　　 ： ISFP

・身高　　 ： 166cm

・特长　　 ： 表情管理、跳跃

・爱好　　 ： 模仿舞蹈、观看体育比赛

・Instagram： https://www.instagram.com/jin_hayama_?stkn=MXZxbGJyaTg0aGpyMQ%3D%3D&utm_source=qr

・TikTok　 ： https://www.tiktok.com/@jin_hayama?_r=1&_t=ZS-99Wa4jgkNoD

黑羽琉生

黑羽琉生（Ryusei Kuroba）

22岁，拥有清澈透亮的嗓音。略带慵懒的五官极具魅力。

・出生日期：2004年6月29日

・血型　 ： O型

・MBTI　　 ： ENFP

・身高　　 ： 172cm

・特长　　 ： 唱歌、美容

・爱好　　 ： 观看生存类节目、打篮球

・Instagram： https://www.instagram.com/ryusei.kuroba?stkn=MWY4ZHE2cDVlZnNjOA%3D%3D&utm_source=qr

星野尤安

星野尤安（Yuan Hoshino）

日菲混血男生。一心一意投身棒球的现役大学生。

・出生日期：2006年4月6日

・血型　 ： A型

・MBTI　　 ： ENFP

・身高　　 ： 170cm

・特长　　 ： 运动

・爱好　　 ： 棒球

・Instagram： https://www.instagram.com/yuan06.sidvel?stkn=aXM0NTlwMHRkcXk5

・TikTok　 ： https://www.tiktok.com/@yuan06.sidvel?_r=1&_t=ZS-99Wa82Wc0EW

向井阳太

向井阳太(Yota Mukai)

组合中最年轻的成员。笑容迷人，是组合中的气氛制造者。

・出生日期：2006年10月23日

・血型　 ： B型

・MBTI　　 ： INFP

・身高　　 ： 171cm

・特长　　 ： 模仿声音

・爱好　　 ： 解谜、游戏、观看电影和动画

・Instagram： https://www.instagram.com/yota__sunrise?utm_source=ig_web_button_share_sheet&stkn=ZDNlZDc0MzIxNw==

【从一名“粉丝”到人生旅途中的“伙伴”】

SIDVEL的目标，绝不仅仅是站在舞台或媒体前单向地传递娱乐内容。

成员、粉丝、工作人员及相关人员，在各自的人生旅途中，通过SIDVEL共同积累时光。无论是开心的时候、不顺的时候、挑战的时候，还是经历艰难的日子。我们分享这一切，相互扶持，在没有标准答案的情况下，以未完成的状态持续创造未来。

对SIDVEL而言，粉丝并非仅仅是支持我们的人。而是与我们共同分享喜悦、分担烦恼、有时共同成长，一起共同塑造SIDVEL的“伙伴”。

“与粉丝携手共度人生的伙伴。”

以这句话为理念，SIDVEL永不完满，将与所有相关之人携手，永远共同创造那尚未可见的未来。

预告片

【2026年10月，正式出道】

SIDVEL将于2026年10月（暂定）举办亮相及发行活动。详情一经确定，将通过官方网站及官方社交媒体随时发布。

官方Instagram： https://www.instagram.com/sidvel_official/?hl=ja

官方X　　　　： https://x.com/sidvel_official?s=20

出道单曲邀请了曾参与DXTEEN、JO1等众多艺人歌曲制作的音乐人加盟，通过音乐展现SIDVEL的世界观，为您呈现独属于SIDVEL的原创歌曲。

今后，除发布出道单曲外，我们还计划推出MV、在各类社交媒体上发布内容，以及举办现场演出和活动等丰富多彩的活动。

这5位目前还未成名的成员，今后将蜕变为怎样的存在？这个答案并非仅由成员们独自决定，而是将与粉丝、工作人员及相关人士共同创造，在点滴时光的积累中逐步成形。正因为这5人尚未拥有既定的答案，SIDVEL才会随着今后邂逅的人和积累的经验，蜕变为任何色彩。

从这里开始，五人的故事。SIDVEL将作为每一位粉丝的伙伴，继续共同创造未来。

【SIDVEL 创意制作人】

石田瑞树

石田瑞树（影像导演、2L股份有限公司代表董事）

石田瑞树（24岁）。活跃于实力派影像导演等领域的石田，将负责SIDVEL以及同龄群体的制作工作。

在“2022年夕张国际奇幻电影节”上荣获“夕张希望奖”，并获得“2024年欧洲电影奖3月学生组最优秀奖”。此外，还在东京都主办的“基于性别的‘无意识偏见’视频大赛”中荣获“优秀奖（冠军）”，并收到了小池都知事的表彰状。

2025年10月17日上映的电影《映在他眼中的我》是“石田组”的第三部作品。

【SIDVEL ― 艺人写真】

摄影师　　　　　　： 栗原美穗

摄影助理　　　　　： Otagiri Mizuho

发型与化妆　　　　　： Honoka

发型与化妆助理： 吉冈裕希／西田奈奈

造型师　　　　　　　　：久保田 拓

制作助理　　　　： 白石一斗／尾崎心音／

　　　　　　　　　　　　　 片野裕也／小林纱希

制作经理　　　： 吉信 武久

制作　　　　　　　： 2L corp.

SIDVEL 创意制作人：石田美月

(C)2L corp.

【公司简介】

公司名称　　： 2L股份有限公司

代表人： 代表董事　石田瑞树

地址　　： 邮编160-0023　东京都新宿区西新宿3-3-13 西新宿水间大厦6楼

成立　　： 2022年6月

业务内容： 对话服务业务／家政代办业务／社交礼品服务业务／

　　　　　 与影像相关的各类企划、制作业务／电影制作与发行业务／

　　　　　 电影、戏剧、音乐及其他活动的演出／

　　　　　 电影相关商品及其他物品的策划、制作／

　　　　　 提供外景摄影棚服务／

　　　　　 与宣传广告相关的市场营销策划业务／

　　　　　 宣传广告表现形式的策划及制作／广告代理业务／

　　　　　 演员、艺人、模特等的选角业务／

　　　　　 房地产的所有、管理及经营相关业务／

　　　　　 停车场所有权、管理及经营相关业务／

　　　　　 网络婚恋介绍业务／教育支援业务／

　　　　　 与教育相关的各类策划及制作业务／

　　　　　 餐饮店及咖啡厅的经营及相关业务／

　　　　　 市场营销研究以及经营信息的调查、收集及

　　　　　 提供相关业务

　　　　　 与前各项附带或相关的一切业务

注册资本：150万日元

网址　　： https://www.2lcorp.info/

■理念：以精心烹制的『北海道炉端烧』呈现北海道食材。

将北海道的美味食材通过炉端烧精心烹制——这就是“北海道炉端赤鬼”。除炉端烧外，店内还提供丰富多样的菜品，从生鱼片到米饭类料理，再到桌边享用的炙烤料理，是一家品类齐全的综合炉端居酒屋。

【店名“赤鬼”的由来】在炉端烧火焰的映照下，店员们被烤得通红的脸庞，仿佛赤鬼一般——。

正是源于这一景象，店铺才被命名为“赤鬼”。

■六大坚持

(1)【食材】选用北海道产和牛及罗臼町直送食材等严选的北海道食材。

(2)【烹饪】将北海道食材经炭火炉端烧精心烹制，打造出独具特色的『北海道炉端烧』。

(3)【香料】使用由8种香料调配而成的完全原创香料，打造出如“阿卡奥尼香料烤羊排”等独一无二的风味。

(4)【体验】“北海道产活章鱼炙烤”等菜品，可通过桌上的七轮炭炉自行调整炙烤程度，呈现充满现场感的用餐体验。

(5)【空间】以红、黑、砂浆质感为基调，融入“和风”元素，打造出成熟雅致的包间空间。

(6)【价格】以人均5,000日元～6,000日元左右的消费标准，力求提供分量充足、品种丰富的菜品，让顾客尽兴而归。

■招牌佳肴·推荐菜品

★招牌 北海道和牛地狱煮

750日元（含税）

鲜味与辣味的平衡感极佳。采用大量北海道产和牛的“赤鬼”独家秘方。

★招牌 北海道产明太子与鲭鱼土锅饭

3,500日元（含税）

选用大块的北海道产明太子。现点现煮的绝品。

★招牌 阿卡奥尼秘制香料烤羊排

3,600日元（含税）

采用8种香料调配而成的独家秘制香料。配以芥末酱。

罗臼产大比目鱼

2,580日元（含税）

将罗臼产的大比目鱼用炭火慢烤至肉质松软饱满。

稀有部位牛舌芯

3,200日元（含税）

将牛舌芯用炭火烤至香气四溢，口感惊人地柔嫩。搭配葱盐、柚子胡椒享用。

整只烤青椒，宛如青椒肉丝

730日元（含税）

搭配自制酱汁享用，味道简直就像青椒肉丝一样。

胡萝卜卡拉穆乔

650日元（含税）

带您体验前所未有的味觉搭配。

北海道产活章鱼炙烤

1,080日元（含税）

采用桌上七轮炭火烤制，可随心调整炙烤程度，带来充满现场感的用餐体验。

北海道产和牛炙烤

3,800日元（含税）

将北海道产和牛在炭火上快速炙烤，锁住鲜美的佳肴。

刺身十拼

5,580日元（含税）

根据当日采购情况精选的10种鲜鱼拼盘。图片仅供参考。

家常小菜拼盘（4种）

1,400日元（含税）

选用当日采购的食材制作，每日更换的4种家常小菜拼盘。

※主菜单涵盖炉端烧、鱼类、肉类、蔬菜、炖菜、沙拉、热菜、刺身、毛蟹、桌边炙烤、冷菜、家常小菜、土锅饭、米面、甜点等所有类别，共计70余道菜品。套餐提供5,000日元／7,000日元／10,000日元三种选择。

■店内环境·空间／目标客群

店内以红色、黑色及砂浆质感为基调，营造出雅致的氛围，并融入了日式元素的点缀，打造出专为成年人设计的包间空间。从吧台可一览烧烤台，尽享充满现场感的烹饪盛况。共设84个座位（完全包间20人／半包间54人／吧台10人）。目标客群以40多岁的男女为主，预计本地顾客约占60%，观光游客约占40%。

■开业纪念活动

期间：2026年9月16日（周三）～2026年9月30日（周三）

内容：2小时无限畅饮，原价2,300日元（含税）

　　　 活动期间仅需1,580日元（含税）

对象：所有参加无限畅饮的顾客

■店主及负责人访谈

Q1. 请介绍一下贵店最引以为豪的亮点。

A.　我们以根室管内罗臼町为中心的北海道产海鲜为主打菜品，对此深感自豪。店内备有10种北海道产清酒和15种来自全国各地的知名清酒。除了炉端烧之外，我们还准备了丰富的菜品，无论是观光客还是当地顾客都能乐在其中，这是我们的亮点。（回答：公关负责人　町田）

Q2. 请问决定在札幌中央区薄野开设分店的理由是什么？

A.　北海道的炉端料理店大多只有30至50个座位，能容纳大量客人的店铺很少。我们认为在这里开设分店或许能满足游客的需求，因此决定在薄野这一地段进行尝试。

（回答：公关负责人　町田）

Q3. 请谈谈今后的发展规划和目标。

A.　本公司虽然一直经营着价格相对实惠的品牌，但今后计划开拓新的客群，肩负起北海道品牌的重任，将业务拓展至北海道以外地区，力争成为一家年营收100亿日元的企业。

■店铺概要

店铺名称　　　　　　： 北海道炉端赤鬼

地址　　　　　　： 邮编064-0807

　　　　　　　　　　 北海道札幌市中央区南7条西4丁目2-6 LC拾壱番馆B1F

交通方式　　　　　： 从地铁薄野站（南北线）步行约4～6分钟

　　　　　　　　　　 地铁东本愿寺前站（东丰线）步行约5分钟

电话号码　　　　　： 011-600-3131

传真号码　　　　　： 011-600-3132

盛大开业日：2026年9月16日（周三）

营业时间　　　　　： 17:00～24:00（餐点最后点单时间23:00，饮品最后点单时间23:30）

休息日　　　　　　： 无

座位数　　　　　　　： 84个（完全包间20人／半包间54人／吧台10人）

预计人均消费　　　　： 5,000日元～6,000日元

支付方式　　　　　： 现金、信用卡、电子钱包、

　　　　　　　　　　 支持二维码支付

官方社交媒体及官网　　　： Instagram： https://www.instagram.com/robata_akaoni

　　　　　　　　　： 官网： https://www.smilesol.com/

■公司简介

公司名称　： SMILE SOL股份有限公司

地址　： 邮编064-0804　北海道札幌市中央区南4条西1丁目15番2 栗林大厦402室

代表人　： 代表董事会长　小川 宏

　　　　　 代表董事社长　藤原 哲也

成立　　： 2010年12月1日

注册资本　： 3,900万日元

业务内容： 餐饮业务（居酒屋）、特许经营业务

电话号码：011-271-2425

传真号码：011-271-2426

网址　　： https://www.smilesol.com/

【关于店铺及商品的客户咨询处】

北海道炉端赤鬼

电话：011-600-3131

传真：011-600-3132

在新冠疫情期间作为“运势飙升的妖精”而诞生的官方吉祥物“库希尼奥罗”，将借助HEARTILY引以为豪的卓越制造品质和商品策划能力，作为生活方式的象征向全世界进军。

业务合作

库希尼奥罗 运势飙升 迷你钱包 (1)

■ 命名者的“热情”与长年的“匠心精神”相融合

哈特利有限公司的代表董事四方宽，也是日本炸串协会官方吉祥物“炸串精灵·库西尼奥罗”的命名人。2020年，在整个社会弥漫着压抑感之际，出于“希望通过美食连接人们的心灵，为日常生活注入活力”这一共同的强烈愿望，“库西尼奥罗”应运而生。

作为服装制造商，哈特利始终追求毫不妥协的设计与品质，其精湛工艺为角色所承载的“好运满满”这一故事注入了鲜活的生命力。

■ 依托顶级品牌的“商品销售实力”，传递切实的价值与世界观

本项目是充分利用哈特利在定制配件行业中长久以来持续吸引粉丝的产品开发能力及稳健销售平台的举措。我们将向全世界推出不仅止于普通角色周边，更能让人感受到拥有之喜的单品。

◆ 开发精致的生活方式用品

我们将倾注哈特利长期积累的设计美学与卓越的产品品质，陆续推出一系列为日常生活增添亮色的高品质产品。

◆ 以实绩为后盾的全球拓展

我们将充分利用通过自有品牌构建的强大流通与销售网络，不仅面向日本国内，还将直接向全球粉丝传递库西尼奥罗的魅力。

■ 9月4日“炸肉串纪念日”正式发布！第一弹产品阵容

自“炸肉串纪念日”——2026年9月4日（周五）起，将启动“炸肉串精灵·库西尼奥罗”דHEARTILY”合作项目。第一弹商品预计将于近日在HEARTILY官方线上平台发售。

【第一弹 商品阵容】

・商品名称：库希尼奥罗 运势飙升 迷你钱包

・售价：3,800日元（含税）※原价4,950日元（含税），现以特别优惠价提供

【商品详情】

这是由HEARTILY倾力打造、兼具功能美与设计感的大容量紧凑型钱包。

◆ 特点

* 小巧却大容量：可高效收纳卡片、纸币和硬币。

* 可180°大角度开合：一目了然内部内容，取用便捷，设计无压力。

* 无需折叠的钞票收纳槽：可将纸币平铺顺滑收纳。

* 开合幅度大的硬币袋：硬币一目了然，取放便捷。

* 防盗刷功能：配备RFID防护功能，保护重要卡片信息免受外部盗刷。

◆ 规格

・材质　　 ：真皮（牛皮）

・重量　　 ：约78克（轻量化设计）

・尺寸　　：宽10.8cm × 高8.5cm × 厚2.5cm

・共8种颜色可选：黑色、白色、玫瑰粉、红色、绿色、

　　　　　　 蓝色、黄色、米色

库西尼奥罗版本

雷鬼版

【销售特设网站】

销售网址：https://heartily-jp.com/items

本项目融合了日本“炸串文化”所蕴含的乐趣，以及哈特利一贯秉持的匠心精神。衷心希望您能通过社交媒体和口口相传，共同传播这一跨越艰难时期、为世界带来幸福的正能量。

■ 代表致辞

哈特利有限公司 代表董事 四方 宽

“我们在汽车改装领域多年来始终坚持的‘对制造的热情’和‘让客户满意的态度’，在角色策划方面也一如既往。我们将凭借多年来积累的产品实力，将融入‘库希尼奥洛’的故事传递至世界各地。敬请期待我们对全新生活方式文化的提案。”

一般社团法人日本炸串协会 理事长 吉野 诚

“与改装行业的领军者——哈特利公司四方社长展开合作，对库希尼奥罗而言是一个极具实力的重要举措。借助其扎实的商品销售业绩和专业见解，能够将日本串炸文化所蕴含的‘饮食之乐’与‘活力’传递至世界各地，我们深感自豪。”

■ 关于HEARTILY有限公司

以轻型汽车改装配件的策划、制造和销售为主的顶级品牌。在凭借毫不妥协的设计与高品质产品长期吸引粉丝的同时，还利用独特的销售网络和策划能力，为消费者提供多样化的生活方式建议。

HEARTILY官方网站

https://heartily-jp.com/items

HEARTILY频道

https://youtube.com/channel/UCnKzvzoqAoiecbZ4QuzfpZg?si=P5p-NHsDqiRZVmNN

Instagram

https://www.instagram.com/mr.heartily?igsi=ajNlcWZ3ZGExbGYy

Facebook

https://www.facebook.com/share/1BuSXZk7bS/

哈特利官方TikTok

https://www.tiktok.com/@user1246823151192?_r=1&_t=ZS-99P2fdFog2n

◆ 官方信息·咨询

日本炸串协会 官方网站

咨询及协会最新资讯请点击此处。

https://share.google/znygmg7kayBngRrAA

◆ 官方社交媒体

Instagram

日本炸肉串协会： https://www.instagram.com/nkushi94?igsi=Y2NwcHh3ODRqaHNn

Kushinyoro　　： https://www.instagram.com/94makoto94?igsi=MW50ajU0eGRxbGZmNQ==

X（原Twitter）

日本炸肉串协会： https://x.com/jpkushikatsu

TikTok

库西尼奥罗： https://www.tiktok.com/@nyoro.94?_r=1&_t=ZS-99Hh8QAsM2G

Threads

日本炸肉串协会： https://www.threads.com/@nkushi94

库西尼奥罗　　： https://www.threads.com/@94makoto94

◆ 周边商品·数字艺术

官方网店（CASEPLAY）

CASEPLAY 系列一览

其他周边商品与艺术作品

https://share.google/RIgVLVudk6o6T1khq

SUZURI（炸串世界原创商品网店）

https://suzuri.jp/kushikatsuman

HACKK TAG（库希尼奥罗 数字艺术作品）

https://hackktag.com/9426

◆ 音乐·娱乐内容

官方主题曲

【炸串纪念日】YouTube视频

《炸串纪念日》Remix版音乐视频（播放列表）

其他

https://youtube.com/playlist?list=PLov8igyewXZBuYF_QW2LAZ8_wwRzCGzxL&si=LV1uYz0-21fJ0GME

《炸肉串纪念日》Remix专辑

https://linkco.re/yMXVvhdA

这里将提供以苹果为首的农产品及町内产品牌牛肉等，充分利用山珍海味，推出仅在此处才能品尝到的丰富多样的美食、甜点及特产等，这些商品在地域食材的美味基础上融入了趣味创意，极具个性。此外，作为汇集当地历史、文化及旅游信息的枢纽，该站将向县内外宣传以石川町为代表的福岛魅力。

第一弹发布：https://www.atpress.ne.jp/news/626256

官方网站　 ： https://www.michinoeki-isikawa.com/

“石川道之驿”将于9月18日（周五）在福岛县石川町盛大开业！

■充满苹果魅力的“苹果主题美食乐园”

本设施的理念是“～琢磨出闪耀的滋味，编织羁绊，在这里——石川町，绽放满面的笑容～”。石川町得益于阿武隈川流域昼夜温差显著的气候和丰沛的水源，培育出了苹果、大米等丰富多样的农产品。在春季回暖较早、冬季降雪较晚的福岛县，苹果在树上生长的时间较长，充分吸收了阳光的恩惠，因此口感格外鲜嫩多汁、甜味突出。此外，由于处于中山间地区特有的群山环抱地形，昼夜温差显著，白天产生的糖分不会被消耗，而是在夜间慢慢积蓄在果实中。肥沃且排水良好的土壤，使果实不会吸收多余水分，从而让风味更加浓缩。将这些在树上慢慢积蓄果蜜的苹果切开，果汁会汩汩涌出，果肉闪耀着璀璨的光泽。本站将以多种形式为您提供由生产者们精心培育的苹果。

苹果图片

占地约2万平方米的馆内，仅苹果相关的商品和菜品就多达约50种。在“商品销售区”，陈列着以苹果为主的大米等当地应季农产品，以及与镇内企业共同开发的原创商品、特产、熟食和便当等约670种商品。这里不仅有以苹果为主的美食，还有在自然丰饶的山间牛舍中，采用严选饲养方法培育的“石川蜂蜜牛”，以及能品尝海鲜的佳肴等，在“樱之森食堂”中，您可以尽情享用以山珍海味为中心、独具福岛特色的多彩餐点和甜点菜单；以苹果为主打的甜点工坊“福实里sweets”则推出以苹果派为主题的众多商品；此外，还有能让您单手轻松享用苹果及“酪王牛奶”等美味的烘焙店，以及提供可丽饼和意式冰淇淋的店铺也将亮相。

“石川道之驿”食堂效果图

此外，室外除了设有可供儿童嬉戏的草坪广场外，还设有狗狗乐园，旨在打造让当地居民日常也能乐在其中的设施；对于前来观光或自驾游的游客，当地商社“Sakuraiz”将为您介绍镇内的观光设施和住宿场所等，以此为契机，以“道之驿”为起点，开启探索石川町的旅程。

这座凝聚了福岛·石川町无限光彩的“道之驿”，期待着各位的光临。

■镇入口处结出的守护之果，以及口号“#守護蘋果”

石川町还因被指定为町级文化遗产的石都都古和气神社的狛犬而闻名。正如矗立在神社入口处的狛犬一样，此次立于道之驿入口处的狛犬，既迎接来访者、守护设施，也是守护石川町的存在。被啃过一口的苹果圆润的形状透着温柔，鲜红的色彩则洋溢着能招来活力与福气的光明。它巧妙地融合了“狛犬”中的“狛”、“守护”中的“守”，以及装点石川町的“苹果”这三个元素，作为文化与美食的象征，今天依然元气满满地守护着小镇。

“石川”道之驿的纪念碑“狛守苹果”

■【商品销售区】从当季农产品到以“苹果为主角”的原创商品一应俱全！

在商品销售区，从苹果、梨等时令水果到各类蔬菜，由签约生产商直送的农产品琳琅满目，陈列得满满当当。此外，这里还提供“道之驿石川”自有品牌“福实”推出的以苹果为原料的费南雪、蛋糕等甜点，以及日常烹饪中不可或缺的调味料等，所有商品均严选优质原料。包括便当和熟食在内，共陈列约670种商品。

“石川道之驿”农产品直销处示意图

在此，为您介绍“福实”系列的部分商品。

(左) 烤苹果费南雪 249日元起 (右) 福岛苹果松软布塞 280日元起

＜商品概要＞

这是一款使用苹果制成的酥脆湿润费南雪。

商品名称　　：烤苹果费南雪

价格　　　：249日元（含税）～

过敏原：小麦、鸡蛋、乳制品、杏仁、大豆、苹果

＜商品简介＞

这款产品精选方块苹果，并在烘焙工艺上精益求精。

商品名称　　：福岛苹果松软布塞

价格　　　：280日元（含税）起

过敏原：小麦、鸡蛋、乳制品、大豆、苹果

(左)苹果松软芝士蛋糕 1,815日元 (右)FUKUSHIMA 苹果果酱 950日元

＜商品简介＞

这是一款内含大块苹果的舒芙蕾芝士蛋糕。

商品名称　　：苹果松软芝士蛋糕

价格　　　：1,815日元（含税）

过敏原：小麦、鸡蛋、乳制品、大豆、苹果

＜商品简介＞

这款苹果果酱以清爽宜人的酸甜口感为特色。

商品名称　　：FUKUSHIMA 苹果果酱

价格　　　：950日元（含税）

过敏原：苹果

香气馥郁的香料苹果干咖喱 864日元

＜商品简介＞

可同时品尝到麓山高原猪的鲜美与苹果果酱的甘甜。

商品名称　　：香料香气浓郁的苹果干咖喱

价格　　　：864日元（含税）

过敏原：小麦、乳制品、大豆、鸡肉、猪肉、苹果、芝麻

■【餐饮设施】苹果竟出现在重箱和拉面里！？尽情品味福岛恩赐的餐厅

～为您奉上与苹果相伴、视觉与味觉双重享受的美食——“樱之森食堂”～

设有约75个座位的“樱之森食堂”，为您准备了既能满足味蕾又能赏心悦目的独具特色限定美食。备受瞩目的是“整颗苹果宝箱（约4人份）”，它以模仿大苹果形状的重箱风格器皿盛装，内含鳗鱼、银鱼、牛肉末饭及各式配菜；此外还有“海山巨无霸盖饭（约4人份）”，可同时享用石川蜂蜜牛烤牛肉、可乐饼、炸海鳗等，让您在超大碗中尽享山海美味的“海山巨无霸盖饭（约4人份）”，以及使用长约90厘米的“长命乌冬面”制成的约2人份“樱花纷飞三尺乌冬面”等，这些菜品无论从外观还是分量上都极具视觉冲击力。此外，还有使用当地品牌牛“石川蜂蜜牛”制作的“石川蜂蜜牛奢华寿喜烧盖饭”，此外，从将福岛县乡土料理“卷心菜年糕”制成的勾芡拉面，到以各种形式运用苹果的菜品，您都能尽情品味以石川町等地区食材的鲜美为特色、福岛独有的丰富美食魅力。

在此，为您介绍部分菜单。

(左)整颗苹果宝箱 8,250日元 (右)～连接福岛～海山巨无霸盖饭 7,150日元

＜商品概要＞

这是一份以福岛美食为核心、将各种美味一网打尽的拼盘，份量适合3～4人共享。

菜品名称：整颗苹果宝箱

价格　　　：8,250日元（含税）

过敏原：小麦、鸡蛋、乳制品、鱿鱼、牛肉、芝麻、鲑鱼、大豆、鸡肉、猪肉、苹果

＜注1＞本产品所使用的银鱼采用可能混入虾、蟹的捕捞方法捕获。

＜注2＞因含有蜂蜜，请勿给1岁以下婴儿食用。

＜商品概要＞

总重量2公斤，是一款铺满石川蜂蜜牛、海鳗等海山风味炸肉排的超大份盖饭。

菜品名称：～连接福岛～海山巨无霸盖饭（约4人份）

价格　　　：7,150日元（含税）

过敏原：虾、小麦、鸡蛋、乳制品、牛肉、芝麻、大豆、鸡肉、猪肉、苹果

＜注＞因含有蜂蜜，请勿给1岁以下婴幼儿食用。

(左)樱花纷飞三尺乌冬面 2,200日元 (右)红烧猪肉拉面 2,200日元

＜商品概要＞

本菜单采用长度约90厘米的超长“长命乌冬面”，口感Q弹，风味独特。

菜品名称：樱花纷飞3尺乌冬面

价格　　　：2,200日元（含税）

过敏原：小麦、鸡蛋、芝麻、大豆

＜商品简介＞

这是一款配有一整块红烧肉和溏心蛋、令人吃得饱饱的拉面。

菜品名称：红烧肉拉面

价格　　　：2,200日元（含税）

过敏原：小麦、鸡蛋、乳制品、大豆、鸡肉、猪肉

(左)石川蜂蜜牛 奢华寿喜烧盖饭 2,695日元 (右)海鲜满开顶级盖饭 1,870日元

＜商品概要＞

这道菜品在盖饭中豪迈地使用了一整片来自石川町的蜂蜜牛肩里脊肉。

菜品名称：石川蜂蜜牛 奢华寿喜烧盖饭

价格　　　：2,695日元（含税）

过敏原：小麦、鸡蛋、乳制品、牛肉、大豆

＜商品简介＞

这是一道在顾客面前铺上银鱼丝并完成烹制的特别菜品。

菜品名称：海鲜满开顶层盖饭

价格　　　：1,870日元（含税）

过敏原：小麦、鸡蛋、鲑鱼籽、三文鱼、大豆

＜注＞本产品所使用的银鱼采用可能混入虾、蟹的捕捞方式捕获。

(左)樱之森 海鲜便当 附味噌汤 1,595日元 (右)海鲜生牛肉盖饭 1,265日元

＜商品概要＞

这是一款以海鲜为主角，并融入了乡土料理的海鲜便当。

菜品名称：樱之森 海鲜便当 附味噌汤

价格　　　：1,595日元（含税）

过敏原：小麦、鸡蛋、乳制品、鱿鱼、芝麻、大豆

＜商品简介＞

米饭上铺有青紫菜，其上则摆放着用苹果调制的酱油腌料腌制的海鲜。

菜品名称：海鲜生牛肉盖饭

价格　　　：1,265日元（含税）

过敏原：小麦、鸡蛋、芝麻、三文鱼、大豆、苹果

■【各专卖店】苹果化身为个性鲜明的甜点、面包和意式冰淇淋，产品阵容更加丰富！

本站站内除商品销售区和餐饮区外，还设有甜点工坊、面包店以及可品尝可丽饼和意式冰淇淋的各家专卖店。甜点工坊“福实里sweets”将通过甜点，为您呈现从苹果派、苹果糖等经典商品到别具一格的苹果新吃法。在“美味可爱 苹果面包房”中，将推出内馅中暗藏苹果的“苹果咖喱面包”，以及在软糯松软的甜甜圈面团中填入苹果和卡仕达酱的“鲜制甜甜圈”，外观宛如苹果的“苹果面包”，以及采用汤种法制作、口感软糯湿润的“软糯苹果吐司”等。此外，“美味可爱 可丽饼&意式冰淇淋”将推出以大片可丽饼面皮为特色的“酥脆苹果黄油可丽饼”，使用苹果制作的“苹果糖意式冰淇淋”以及以大米为原料的意式冰淇淋等共8种，通过各式日式与西式甜点，为您呈现精选当季水果的美味。在此，为您介绍部分商品。

～苹果甜点工坊“福实里sweets”～

(左) 酥脆苹果派 400日元 (右) 圆形苹果派 400日元

＜商品简介＞

在酥脆的饼皮上铺上苹果片和散发着杏仁香气的卡仕达酱，经烘烤而成。这是一款口感酥脆、令人欲罢不能的薄皮苹果派。

商品名称　　：酥脆苹果派

价格　　　：400日元（含税）

过敏原：乳制品、鸡蛋、小麦、杏仁、苹果、橙子、明胶

＜商品简介＞

将切块的苹果用焦糖、苹果汁、肉桂等香料精心炖煮，封入派皮中烘烤而成。

商品名称　　：圆形苹果派

价格　　　：400日元（含税）

过敏原：乳制品、鸡蛋、小麦、大豆、苹果、橙子

(左) 酥脆苹果糖阿波 580日元 (右) 苹果糖派 600日元

＜商品简介＞

将糖衣裹在条状苹果上，制成酥脆口感。搭配裹着苹果焦糖并带有浓郁肉桂香气的派一起享用，简直就像在品尝新鲜的苹果派！

商品名称　　：酥脆苹果糖阿波

价格　　　：580日元（含税）

过敏原：乳制品、小麦、大豆、苹果

＜商品简介＞

顶部铺有裹着糖衣的苹果泡芙，派皮内填入国产苹果丁，是一款非常适合边走边吃的苹果派。

商品名称　　：苹果糖酥派

价格　　　：600日元（含税）

过敏原：乳制品、鸡蛋、小麦、大豆、杏仁、苹果

～与水果结下不解之缘的石川町本土面包店“美味可爱的苹果面包房”～

(左)苹果咖喱面包 380日元 (右)苹果卡仕达生甜甜圈 380日元

＜商品简介＞

这款咖喱面包中大块大块地加入了苹果，甜味与辛辣味完美融合。

商品名称　　：苹果咖喱面包

价格　　　：380日元（含税）

过敏原：小麦、鸡蛋、乳制品、大豆、苹果、牛肉、芝麻、鸡肉

＜商品简介＞

选用经过3天熟成的软糯松软面团，内馅搭配爽脆的苹果和顺滑的卡仕达酱制成。

商品名称　　：苹果卡仕达生甜甜圈

价格　　　：380日元（含税）

过敏原：小麦、鸡蛋、乳制品、明胶、苹果

(左)苹果面包 480日元 (右)软糯苹果吐司 800日元

＜商品简介＞

这款可爱的小面包里塞满了苹果、果酱和卡仕达酱，简直就像一个苹果！美味尽在其中。

商品名称　　：苹果面包

价格　　　：480日元（含税）

过敏原：小麦、鸡蛋、乳制品、大豆、明胶、苹果

＜商品简介＞

在软糯的汤种吐司中，充分揉入了苹果和果酱。

商品名称　　：软糯苹果吐司

价格　　　：800日元（含税）

过敏原：小麦、乳制品、苹果、大豆

～食材当道！！“美味可爱的可丽饼＆意式冰淇淋”～

(左)美味可爱的苹果可丽饼（奶油堆叠对比） 950日元起 (右)酥脆的苹果黄油可丽饼 1,000日元

＜商品概要＞

这款可丽饼以Q弹的饼皮为特色，内馅包含苹果、苹果酱、红茶果冻及酥皮等。

商品名称　　：美味可爱的苹果可丽饼

价格　　　：950日元（含税）～

过敏原：乳制品、鸡蛋、小麦、杏仁、芝麻、苹果、明胶

＜商品简介＞

这是一款酥脆可口的大号可丽饼，内馅包含卡仕达酱、肉桂以及苹果果酱。

商品名称　　：酥脆苹果黄油可丽饼

价格　　　：1,000日元（含税）

过敏原：乳制品、鸡蛋、小麦、杏仁、芝麻、苹果、明胶

(左) 各类意式冰淇淋（共8种） 400日元起 (右) 宛如苹果般的麻糬包裹意式冰淇淋 750日元

＜商品概要＞

这是一款采用“酪王”牛奶、苹果、蓝莓、大米等精选食材制成的意式冰淇淋，供您尽情享用。

商品名称　　：各类意式冰淇淋（共8种）

价格　　　：400日元（含税）～

过敏原：因各款意式冰淇淋而异

＜商品简介＞

用淡淡粉红色的求肥包裹着苹果糖意式冰淇淋，是一款形似苹果的可爱意式冰淇淋。

商品名称　　：宛如苹果般的麻糬包裹意式冰淇淋

价格　　　：750日元（含税）

过敏原：乳制品、小麦、大豆、苹果

※所有图片均为示意图。

※所有商品及菜单价格均为含税价。

■ 媒体预览会／试营业／正式开业　活动概要

17日（周四）媒体预览会

时间：2026年9月17日（周四）10:00～11:30

对象：仅限媒体相关人士

17日（周四）试营业

时间：2026年9月17日（周四）12:00～16:00

对象：普通参观者（仅限本镇居民）

18日（周五）正式开业

时间：2026年9月18日（周五）11:00～17:00

内容：10:00起　车站启用仪式（计划包括镇长致辞、来宾祝辞、剪彩等）

　　　11:00起　盛大开业

对象：媒体相关人员、普通参观者

■ 设施概要

名称　　　　： 石川道之驿

地址　　　： 福岛县石川郡石川町字大桥58-1

面积　　　　： 约20,000平方米

停车位数　　： 普通车170个、大型车14个、残疾人专用3个、礼让停车位2个

设施设备　　： 卫生间27个／信息咨询处、休息区、旅游咨询处、

　　　　　　　 婴儿护理区、应急电源、公共无线网络、商品销售区、

　　　　　　　 餐饮设施、草坪广场、宠物活动区、电动汽车充电设施

营业时间　　： 上午9:00～下午5:00

　　　　　　　 商品销售区、草坪广场、宠物活动区：上午9:00～下午5:00

　　　　　　　 樱之森食堂：上午10:00～下午4:00（最后点餐时间下午3:00）

　　　　　　　 福实里甜品店：上午9:00～

　　　　　　　 美味可爱的苹果面包房：上午9:00～

　　　　　　　 ※各时段商品售罄即止（预计）

　　　　　　　 美味可爱可丽饼＆意式冰淇淋：上午10:00～下午4:00

设施管理运营： 樱之杜股份有限公司

官方网站：https://www.michinoeki-isikawa.com/

“石川道之驿”外观及内部效果图

■ 设施管理·运营

指定管理　　： TTC股份有限公司

代表人　　　： 代表董事　河越 康行

地址　　　： 静冈县热海市上多贺686号

主要业务内容： 品牌商品的策划、开发、批发、销售及质量管理，

　　　　　　　 品牌店铺的开发与运营、地区振兴咨询业务、

　　　　　　　 店铺整体策划、美食主题公园的开发与运营、

　　　　　　　 “道之驿”的运营、旅游纪念品的策划、开发、批发及销售、

　　　　　　　 美容与健康相关商品的策划、开发、批发及销售、温泉浴场业务、

　　　　　　　 六次产业化业务（农业）

官方网站：https://www.ttc-gr.co.jp/

设施运营　　： 樱之杜股份有限公司（TTC股份有限公司100%出资的当地法人）

代表人　　　： 代表董事　河越敬仁

地址　　　： 福岛县石川郡石川町字鹿之坂284

主要业务内容： 公路驿站“石川”的管理运营（预计2026年9月18日开业）、

　　　　　　　 旅游纪念品的开发、制造及销售，工艺品及民艺品的加工及销售，

　　　　　　　 食品销售、餐饮店经营、地区商社相关业务

官方网站　： https://www.sakuranomori-fukushima.com/

特别是下榻在大森海岸周边地区酒店的游客光顾量有所增加，其中通过点评网站和社交媒体了解到“萨摩子”并前来光顾的情况尤为显著。

萨摩子拉面1

【2025年访日外国游客人数将达到历史最高水平】

根据日本政府观光局（JNTO）公布的数据，访日外国游客人数正以超过新冠疫情前水平的速度恢复，预计2025年也将保持高位运行。

根据观光厅的“入境旅游消费动向调查”，餐饮费用已成为访日外国游客消费额的主要项目之一，在日期间品尝拉面、寿司等日本特色美食文化的游客数量正在增加。

近年来，受社交媒体和视频分享的推动，不仅大型连锁店，扎根当地的餐饮店也备受关注，寻求“当地美食体验”的访日游客正日益增多。

JNTO　： https://www.jnto.go.jp/

观光厅： https://www.mlit.go.jp/kankocho/

【外国顾客激增·广受好评】

在此背景下，本公司位于东京都大田区的拉面店“萨摩子 平和岛店”的访日外国游客到店人数较去年增长了5倍。特别是大森海岸周边酒店的住客光顾量显著增加，通过点评网站和社交媒体了解到“萨摩子”并前来用餐的情况尤为突出。以往来店的以中国游客居多，但目前来自韩国、越南以及欧美地区的游客数量正在增加。得益于毗邻羽田机场的地理位置，深夜时分常能看到外国游客前来体验“日本拉面文化”。此外，顾客点单较多的“萨摩子拉面”属于相对高价位的商品，这也是其一大特点。虽然在欧美地区的顾客中，也有部分人不习惯吃海苔或裙带菜，但更多顾客一边用不习惯的筷子，一边热切地享用拉面的场景令人印象深刻。

【萨摩拉面　详情】

招牌菜“萨摩拉面”的特点在于历经50年不断钻研的“酱油豚骨汤底”。在充分发挥豚骨浓郁鲜味的同时，余味却十分清爽，作为只有熟练师傅才能驾驭的传统风味而广受喜爱。

这碗搭配了大量叉烧、卷心菜和溏心蛋的拉面，是店家引以为豪的招牌菜，他们常说：“请先尝尝这碗。”由于地处羽田机场附近，该店深受访日外国游客的好评，大家纷纷表示“能品尝到充满日本风情的当地拉面”。

萨摩拉面2

【未来发展】

长期深受当地居民喜爱的“萨摩子”，今后也将作为扎根社区的店铺，致力于打造让国内外顾客都能尽享日本拉面文化的用餐环境。

萨摩子 平和岛店

【公司概况】

名称　　： 吉中商事有限公司

业务内容： 拉面店“萨摩子”的运营

地址　　： 邮编145-0071　东京都大田区田园调布2-15-2

网址　　： https://www.satsumakko.com/

炸肉串纪念日 (Remix Collection) 封面设计

此外，我们在此通知，自同日起将开始发布原曲《炸肉串纪念日》的官方短版音乐视频（MV）。

该视频是为配合2025年9月4日“炸肉串纪念日”的发行而拍摄的，记录了担任该歌曲作词、作曲及制作人的湘南乃风乐队成员HAN-KUN先生、担任主唱的歌手海田翔子女士，以及参与和声演唱的音乐剧学院Dream学员们共同呈现的制作花絮。

完整版音乐视频预计将于日后公开。

■ 产学合作项目的背景与经过

本项目是由旨在推广炸肉串文化并振兴地区的“日本炸肉串协会”，与致力于培养新一代创作人才的HAL专门学校联手开展的产学合作项目。以雷鬼艺人HAN-KUN（湘南乃风）创作的原创歌曲《串炸纪念日》为基础，HAL音乐学科的学生们挑战了混音制作。他们历时约3个月，投入了编曲、混音、声音设计等制作环节，创作出了一部充分发挥各自感性与技术水平的作品。

该项目曾在2025年大阪·关西世博会上首次亮相，如今终于正式推出音源，并将于9月4日“炸肉串纪念日”作为混音专辑发行。我们将为您呈现融合了学生们清新感性与数字技术的、前所未有的炸肉串娱乐体验。

产学合作项目

■ 《炸串纪念日 Remix专辑》概要

在保留原曲能量的同时，来自多元流派的创作者们以全新视角对其进行了重构（Remix）。这张专辑充满了如同炸串炸制时的轻快节奏，以及能提升运气的积极音效。

●专辑名称： 串炸纪念日 Remix专辑

●制作　　： 一般社团法人日本串炸协会

●制作协力　　　　： HAL（产学合作项目）

●发售日　　　　　： 2026年9月4日（周五）

●销售网站URL　 ： https://linkco.re/yMXVvhdA

■ 原曲《炸肉串纪念日》短版音乐视频公开，官方音乐视频(MV)解禁

配合专辑发售，现正式公开原曲《炸肉串纪念日》的短版音乐视频（官方MV）。

这是一部充满活力、令人会心一笑的影像作品，将为9月4日的纪念日增添更多喜庆氛围。

●短版音乐视频公开时间：2026年9月4日（周五）00:00

●YouTube发布链接　　　　　　　　 ： https://youtube.com/@hankunofficial?si=JBnvmPaDMMgcBjay

(※完整版音乐视频将于日后在参与该歌曲创作的HAN-KUN先生的官方YouTube频道上发布)

■串炸纪念日相关文章

允许使用AI！不限职业、年龄，自由发挥，尽情表达“对串炸的热爱”——24小时限定的艺术大赛将于9月4日开幕 | 一般社团法人日本串炸协会

https://share.google/ejNSBiyh9HZj2eCZG

【日本串炸协会合作】通过支援与串炸的纽带为日本注入活力！支持9月4日“串炸纪念日”举办的24小时限定艺术大赛！ | 株式会社IDEABLE WORKS新闻稿

https://share.google/exhOlmAaZ8yLVPZJU

日本炸肉串协会举办艺术大赛　通过作品销售支援受灾地区 - 京桥经济新闻

https://share.google/OmSQkkCtZnJOOyFHk

■关于一般社团法人日本串炸协会

日本炸肉串协会以“用炸肉串让世界绽放笑容”为宗旨，致力于炸肉串文化的传承与普及活动，并策划各类活动及宣传推广。即使在新冠疫情肆虐的艰难时期，协会也始终坚持传播积极向上的文化。

■关于HAL专门学校

HAL专门学校在东京、大阪、名古屋的交通枢纽站前，以及纽约、巴黎设有校区，是一所致力于培养游戏、CG、音乐、汽车设计及IT领域即战力的专门学校。

我们致力于追求被视为专业教育理想的“产学合作”，由一线专业人士直接指导，学生参与由企业委托的案例研究，并引进了连专业人士都认可的软硬件设备。实现了有就业意愿学生的100%就业率。

三大保障制度——“完全就业保障制度”、“国家资格考试合格保障制度”和“薪资保障制度”——正是我们自信的证明。

每月举办校园开放日，每天提供参观和咨询服务（周日及节假日除外）。

HAL职业学校：https://www.HAL.ac.jp

除现场参会外，还将进行在线直播及点播回放。

活动详情： https://www.kodomomirai.net/

第四届“神户儿童未来峰会”活动指南

■“今天就是转折点”——孩子的可能性是无限的

每个孩子都拥有独特的个性与无可替代的潜力。另一方面，不少家庭正面临育儿及儿童发展方面的困扰，例如“难以保持冷静行事”、“难以适应学校生活”、“不擅长沟通”、“无法长时间集中注意力”等。

“儿童未来峰会”是一场由脑神经外科医生、教育工作者、食育专家以及支援发育有挑战儿童的实践者共同参与的活动，旨在分享各自的专业见解和经验，从多角度探讨如何激发孩子们与生俱来的潜能。

自2023年在宫古岛举办首届峰会以来，我们一直围绕儿童发展与教育等各类主题展开探讨。本次作为第四届峰会，将以“今天就是转折点”为主题，共同思考儿童的未来、未来教育、饮食与生活环境，以及如何将这种生活方式传承给下一代。

■融合大脑、营养与休息环境的跨学科举措

本次大会的主题演讲嘉宾是自首届起便持续登台的脑神经外科医生、医学博士筱浦伸祯医生。

近年来，筱浦医生针对存在发育问题的儿童，实践了一项结合以下三方面的多维度干预措施：

・通过声音帮助放松和集中注意力的健康设备“Simple集中（冥想）”

・利用天然高汤，通过日常饮食摄取矿物质的饮食习惯

・利用掺入矿物的寝具“Alpha Sleep”营造休息环境

有报告显示，通过不仅从声音层面作用于大脑，还涵盖日常饮食和休息环境等多方面来支持儿童，在言语表达、注意力集中、人际交往、情绪转换以及适应集体生活等日常生活中的各种场景中，均观察到了积极的变化。

在本峰会上，筱浦医生将结合具体案例，讲解此类举措的理念以及孩子们实际展现出的成长与变化。

※所介绍的案例，是实施多项干预措施期间观察到的个别进展情况。并非表明各产品、食品的单独效果，亦不代表医学上的因果关系。此外，所获得的变化存在个体差异。

■通过发展评估和日常生活确认的儿童变化

在参与该项目的儿童中，有部分案例在经过一定时间后接受发展评估时，其社交能力、语言能力、感知能力及身体发育方面均得到了确认。

此外，家庭以及保育、教育现场也报告了以下变化：

・词汇量和双词句增多，能够表达自己的情绪

・对家人、朋友等除自己以外的人的关注度增加

・情绪转换速度加快，发脾气的次数减少了

・在集体生活中能够保持平静的时间增加了

・在饮食、睡眠、排泄等日常生活方面也出现了变化

・挑战新事物的意愿和自信心逐渐培养起来

活动当天，我们还计划介绍仅凭数据无法体现的孩子们成长情况，以及家人、保育及教育工作者所感受到的变化。

■特邀嘉宾：泷泽泰平先生

本次特邀嘉宾是Yatsuha株式会社代表董事、八岳Peace Farm株式会社代表董事、一般社团法人Kibutsu八岳代表理事——泷泽泰平先生。

泷泽先生曾走访世界各地，探索可持续的社会与社区，目前正在八岳南麓致力于构建循环型社会的示范模式。

在本届峰会上，他将从广阔的视角出发，探讨孩子们未来生活的地球、可持续社会，以及我们将为下一代留下什么、如何传承何种生活方式等问题。

■主要演讲嘉宾

・筱浦伸禎医生

　医学博士·脑神经外科医生／一般社团法人筱浦塾 代表

・泷泽泰平先生

　Yatsuha株式会社 代表董事

　八岳和平农场股份有限公司 代表董事

　一般社团法人“基布茨八岳” 代表理事

・新城久惠女士

　宫古岛 花之园幼儿园 园长

・铃木昭平先生

　一般社团法人爱迪生·爱因斯坦学校协会 代表

・国光美佳女士

　食育心理研究所 代表（视频出演）

・上坊由美子女士

　一般社团法人未来教育学园 代表

・佐佐木 耕司

　Cell Power股份有限公司 代表董事／儿童未来峰会主办人

・丹丸先生

　“Yassan剧团”纸剧团团长

※演讲嘉宾及内容可能会因故发生变更。

■活动概要

活动名称：第4届 儿童未来峰会 in 神户

主题　　： 儿童的潜力无限——今天就是转折点

举办时间：2026年10月10日（周六）13:00～17:00

入场时间：12:30

会场　　　： 神户港绿洲·会议室

地址　　： 邮编650-0041　兵库县神户市中央区新港町5-2

举办方式　： 现场参加、在线直播、点播回放

参加费　　： ・现场参加　初中生及以上　2,750日元（含税）

　　　　　　 ・现场参加　小学生及以下　免费

　　　　　　 ・线上参与　1,650日元（含税）

　　　　　　 ※另需支付EventPay系统使用费。

　　　　　　 ※在线参与包含活动当天的直播及后续的点播回放

　　　　　　 。

报名方式　： 请通过官方网站内的报名页面进行报名。

官方网站： https://www.kodomomirai.net/

“儿童未来峰会”现场实况-1

■现场参会特权

・可更深入学习演讲内容的专家特别视频

・赠送筱浦医生推荐的音响设备“Simple集中”一台

・可于日后观看的录像回放链接

※特典内容可能会有变动。

■关于Cell Power股份有限公司

Cell Power股份有限公司致力于健康设备“Cell Power”以及利用声音帮助放松和提升专注力的“Simple集中”、“Simple冥想”等产品的开发、制造与销售。

公司致力于拓展儿童与生俱来的潜能，不仅举办“儿童未来峰会”，还积极开展教育与健康领域的普及活动。

公司名称：Cell Power股份有限公司

代表人　： 代表董事　佐佐木 耕司

地址　　： 邮编600-8177　京都府京都市下京区大坂町400 三善大厦4楼

业务内容： 健康设备、电器产品的开发、制造及销售

网址　　： https://www.cellpower.jp/

Simple集中

■关于本次活动的咨询

神户儿童未来峰会 事务局

mana股份有限公司

电话　： 0797-21-2025（工作日10:00～17:00）

电子邮箱：event@mananchu.jp

“SMILE SOL Presents GRABS祭”官方宣传图

※本图片是利用生成式AI制作的示意图。

■本文要点

・GRABS踢拳工作室（札幌）旗下备受瞩目的新星谷冈菜穗子选手，将于2026年10月4日（周日）在札幌市西区的康卡里尼奥，在家乡向WMA世界女子羽量级冠军头衔发起挑战的“GRABS节”即将举行。

・GRABS拳馆所属选手撫子于2025年8月，作为首位北海道出身的选手夺得了WBC泰拳女子超轻量级世界冠军头衔。这家始终践行“即使来自地方也能成为世界第一”理念的拳馆，将呈现一场让格斗技初学者及携家带口前来观赛的观众都能乐在其中的盛会。

・本次大赛的主要赞助商是株式会社SMILE SOL（总部：札幌市中央区，董事长：小川宏），该公司在北海道·札幌运营着“Tecchan”等多家餐饮品牌。

・门票现正发售，价格从8,000日元（A席）至50,000日元（VIP席）不等。主办方为GRABS祭执行委员会。

主赛已确定为“WMA世界女子羽量级冠军争夺战”。站上擂台的将是隶属于GRABS、拥有5胜3负职业战绩的备受期待的新星——谷冈菜穗子选手。她6岁开始练习空手道，曾获得全国冠军、入选日本国家队并在世界大赛中获得第三名，随后转战踢拳。她曾于2025年在泰国拉查达曼体育场挑战泰拳，积累了丰富的国际赛场经验，此次将回到家乡札幌向世界冠军宝座发起冲击。

主办本次大赛的GRABS踢拳工作室，其旗下选手“抚子”于2025年8月夺得了WBC泰拳女子超蝇量级世界冠军头衔。这是北海道选手的首创壮举，证明了“即使来自地方，也能成为世界第一”。作为将这一成就传承给下一代的地区一体化活动，本次赛事将在一天内举办从青少年及业余选手的真刀真枪对决，到职业正式比赛乃至世界级赛事的各项比赛。无论是不常观看格斗技的观众，还是带着孩子的家庭，都能轻松前来观赏。

■谷冈菜穗子选手简介

她是本届赛事的焦点人物，完美诠释了“从家乡札幌走向世界”这一理念。她凭借在空手道领域积累的丰富经验转战踢拳，并稳步积累着职业生涯的成就。

所属　　： GRABS踢拳工作室（札幌）

职业战绩：5胜3负

经历　　： 6岁开始练习空手道。曾获全国冠军、入选日本国家队、在世界大赛中获得季军，

　　　　　 后转战踢拳。

　　　　　 2025年，他曾在泰国正宗的拉差丹南体育场挑战泰拳

　　　　　 ，积累了丰富的国际赛场经验。

本次大赛：将在家乡札幌挑战WMA世界女子羽量级冠军头衔。

■主要赞助商：SMILE SOL股份有限公司

本届大赛在SMILE SOL股份有限公司的冠名赞助下，将作为“SMILE SOL Presents GRABS祭”举办。该公司以北海道札幌为据点，是一家在北海道境内运营众多餐饮品牌的餐饮企业，旗下包括大众串烧横丁“Tecchan”和海鲜居酒屋“北海道大众酒场Saburo”等。公司秉持“像太阳一样微笑着工作”的企业理念，致力于通过餐饮店为当地顾客和伙伴带来笑容。

该公司扎根当地、稳步拓展店铺网络的发展历程，与本次大赛中从家乡札幌向世界擂台进发的挑战者们的身影相互呼应。此次，作为GRABS祭的主赞助商，该公司将为大赛提供全面支持，并在“从札幌走向世界”的口号下，全力助力当地社区与选手们的挑战。

公司名称　　　： SMILE SOL股份有限公司

代表人　　　： 董事长　小川 宏／总裁　藤原 哲也

成立　　　　： 2010年（平成22年）12月1日

注册资本　　　： 3,900万日元

地址　　　： 北海道札幌市中央区南4条西1丁目15番2　栗林大厦402室

业务内容　　： 餐饮业务（居酒屋经营）及特许经营业务

运营品牌： “大众串烧横丁Tecchan”、“海鲜居酒屋北海道大众酒场Saburo”

　　　　　　　 “北海道海鲜居酒屋Tecchan”、“涮涮乐Tasu”

　　　　　　　 “通路”、“有顶天”、“铁八”、“桃林”

　　　　　　　 “健太的无骨鸡翅萨基”等，

　　　　　　　 在北海道内开设了众多餐饮门店

企业理念　　： 以“像太阳一样微笑着工作”为座右铭，

　　　　　　　 致力于通过餐饮业

　　　　　　　 带来幸福

官方网站　： https://www.smilesol.com/

■三大看点——即使是格斗技初学者也能尽情享受的理由

(1) 在札幌亲眼见证世界冠军争夺战

曾征战世界擂台的谷冈菜穗子选手，将在家乡札幌的擂台上向世界冠军头衔发起挑战，这是一场别具意义的对决。

(2) 一击即可扭转战局的“允许肘击、允许抱摔”的正宗泰拳规则

包含肘击以及与对手缠斗时施展膝击的“抱摔”等，充满魄力的招式层出不穷，规则完全还原正宗泰拳风格。即使不了解规则，也能一眼感受到那令人屏息的紧张感，这正是其魅力所在。

(3) 从业余赛到世界级赛事的成长传奇

赛事安排让您在一天内见证从儿童及业余选手的初次挑战，到日本顶尖选手乃至世界级赛事的全过程，亲身感受这段成长的故事。

即使是格斗运动的新手，也能尽情享受其中。

■举办概要

活动名称　　　： SMILE SOL Presents GRABS节

举办时间　　　　： 2026年10月4日（周日） 12:00 入场／13:00 开赛

举办地点　　　： 生活支援型文化设施康卡里尼奥

　　　　　　　　　 札幌市西区八轩1条西1丁目2-10 1楼

主办　　　　　　： 新日本踢拳联盟／

　　　　　　　　　 GRABS节执行委员会（GRABS踢拳工作室）

主要赞助商：SMILE SOL股份有限公司

　　　　　　　　　 （札幌市中央区／经营餐饮品牌“Tecchan”等）

比赛规则　　　： 泰拳规则（允许肘击、允许抱摔）

门票　　　　： 8,000日元（A席）～50,000日元（VIP席）　※详情请参见下文

咨询　　　： GRABS踢拳工作室

　　　　　　　　　 电话／传真…011-731-3232

　　　　　　　　　 邮箱… grabs.kick@gmail.com

■主要对阵阵容

＜主赛＞

WMA世界女子羽量级冠军赛（2分钟×5回合）

谷冈菜穗子（GRABS） vs 萨琳达·帕塔纳南（泰国）

＜半决赛＞

次中量级（3分钟×3回合）

璃久（GRABS） vs 上杉谦信公（PKC连斗会）

＜G-ROUND冠军赛及其他＞

柚羽（GRABS） vs 横尾佳织（诚至会）

※此外还计划安排4场业余G-ROUND冠军赛、3场允许肘击和抱摔的比赛、1场米涅尔瓦公认女子比赛、2场空手道特邀比赛以及儿童舞蹈表演

※对阵表可能会有变动。最新信息请查阅官方网站( https://www.grabs-kick.jp/ )。

■门票价格（含税）

VIP席：50,000日元

SRS席：16,000日元

RS席：14,000日元

S席　： 11,000日元

A席：8,000日元

※所有价格均含税。购票及详情请咨询官方网站或GRABS踢拳工作室。

从札幌走向世界——GRABS盛会！

■常见问题

Q. 即使不太了解格斗技也能乐在其中吗？

A. 当然可以。除了充满魄力的比赛（其中不乏肘击和缠斗等精彩动作）外，还有儿童舞蹈表演等适合亲子同乐的活动，格斗技初学者和带家人的观众都能轻松享受其中。

Q. “GRABS节”是什么样的活动？

A. 这是一个以隶属于札幌GRABS踢拳工作室的选手为主的格斗赛事。活动将以当地新星谷冈菜穗子选手挑战的WMA世界女子羽量级冠军赛为主赛，并举办多场泰拳规则的比赛。

Q. 谷冈菜穗子选手是怎样的选手？

A. 她是GRABS所属、职业战绩5胜3负的备受期待的新星。6岁开始练习空手道，曾获得全国冠军、入选日本代表队并在世界大赛中获得第三名，随后转战踢拳运动。她还曾于2025年在泰国正宗的拉差丹南体育场挑战泰拳，积累了丰富的国际赛场经验。

Q. 比赛日程和地点是哪里？

A. 2026年10月4日（周日）12:00开放／13:00开赛，地点为生活支援型文化设施“康卡里尼奥”（札幌市西区八轩1条西1丁目2-10 1楼）。

Q. 门票价格是多少？

A. 共有5种票价：A席8,000日元、S席11,000日元、RS席14,000日元、SRS席16,000日元、VIP席50,000日元（含税）。

Q. 主办方和主要赞助商是哪家？

A. 主办方是新日本踢拳联盟／GRABS节执行委员会（GRABS踢拳工作室）。主要赞助商是株式会社SMILE SOL（总部：札幌市中央区，代表董事会长：小川宏），该公司在北海道、札幌经营着“Tecchan”等多家餐饮品牌。

Q. 主要赞助商SMILE SOL是一家什么样的公司？

A. 该公司成立于2010年，是一家总部位于札幌市中央区的餐饮企业。在北海道境内运营着炸串、内脏火锅品牌“Tecchan”以及海鲜居酒屋“北海道大众酒场Saburo”等多家餐饮品牌，以“像太阳一样微笑着工作”为企业理念，致力于扎根当地的店铺运营。

世界级拳坛将登陆札幌，这必将是一场备受瞩目的对决。

在活动现场，您可以品尝到严选自3个地区的当地特色炸鸡，以及在超市和便利店中难得一见的稀有罐装高球。舞台上将有大分县的吉祥物、唱作人的现场演出，以及各大学的搞笑社团和落语社团登台表演，为现场增添热闹氛围。这是一场让您在宜人的秋日晴空下，尽情享受高球鸡尾酒与炸鸡的盛会。

“炸鸡高球花园”宣传图

■人气当地炸鸡登场

在会场，您可以品尝并比较刚出锅的各地特色炸鸡。

●炸鸡大吉（大分中津）

发源于大分县中津市的炸鸡专门店。

将炸鸡块在以酱油为基底的秘制酱汁中慢浸入味，其特色在于外皮酥脆香浓，内里多汁鲜美。这是代表全国知名度极高的“中津炸鸡”的品牌之一。

炸鸡大吉

●名古屋科钦鸡专门店（名古屋）

这是一家以使用名古屋科钦鸡制作的炸鸡为主，并提供精心烹制的鸡肉料理的人气店铺。

您可在此品尝到充分展现浓郁鲜味与独特嚼劲的炸鸡。

名古屋科钦鸡专卖店

●北海道炸鸡神岛屋(北海道)

北海道的灵魂美食“炸鸡块”。

将鸡肉在秘传的酱油基底腌料中慢腌入味，制作出外皮酥脆、内里多汁的炸鸡。

北海道炸鸡神岛屋

■可享用稀有的罐装高球酒。

我们汇集了在超市和便利店中从未见过的罐装Highball。

其中包括在英国举办的国际RTD（※1）品评会“World Premix Awards 2026”上荣获金奖的鸟取县仓吉市松井酒造合名公司的高球，以及在东京威士忌与烈酒大赛（TWSC）2024中荣获最高金奖并入选殿堂的“洛赫洛蒙德·签名款”调制的Highball，以及长野县诹访市丽人酒造使用清酒“酿造水”调制的精酿Highball等，我们的Highball罐装产品阵容绝不容小觑。

※1：RTD = Ready To Drink。指开罐后即可饮用的罐装高球、果味高球等饮料。

高球鸡尾酒　示意图

■除炸鸡外，还销售当地特色下酒菜！

●大分温泉座特产店

从大分县的特产——卡博斯、柚子胡椒开始，到九州酱油鸡炭火烤“极”、别府地狱咖喱零食、韭菜盐味薯片等，我们汇集了大分及九州的“美味”精华。

我们为您准备了温泉胜地大分独有的伴手礼，以及与高球酒绝配的当地美食，恭候您的光临。

大分温泉座特产店

●明宝火腿

昭和28年，为改善农山村的饮食生活并振兴当地畜牧业，明宝火腿开始生产。在群山环抱、长良川支流蜿蜒、名副其实的“山紫水明”之地——郡上市明宝，历经30余年的岁月精心打造出这份美味，现向您销售这款代表岐阜县的特产——明宝火腿。

明宝火腿

●山珍珍味

这是一家由工厂直营的珍味专卖店，专营选用北海道海鲜精心制作的特色珍味。

从下酒佳肴的经典商品到人气原创商品，产品阵容丰富多样。

销售烟熏芝士、鱿鱼芝士卷、烟熏三文鱼等最适合作为下酒菜的商品。

山珍

■边喝酒边享受的舞台节目

从大人小孩都喜爱的当地吉祥物舞台表演，到全场同乐的搞笑秀及不插电现场演唱会，舞台节目内容丰富多彩。

●当地吉祥物舞台

大分县非官方吉祥物“萨鲁马鲁君”将来到Coppice与大家互动。

现场可合影留念，欢迎前来。

萨鲁马鲁君

●尤莉亚　不插电演唱会

由出身于大分县、目前以东京为据点开展音乐活动的大分温泉座店长兼唱作人尤莉亚带来的原声演唱会！

在大分出生长大的尤里亚，将满怀对家乡的思念，翻唱大分县出身艺术家的歌曲以及与当地有渊源的曲目等。

请务必亲临现场，欣赏她那在YouTube和TikTok上广受好评、充满通透感的歌声。

尤莉亚

■由各大学搞笑社团和落语社团联袂献上的欢乐舞台

每天，各大学的搞笑社团和落语社团都将齐聚一堂。

请一边感受各社团的独特魅力及各大学喜剧风格的差异，一边享受学生特有的清新欢笑。

●明治大学搞笑社团“木曜会Z”

以漫才、短剧、单人搞笑为主，并培养出众多人气艺人的明治大学唯一纯正的官方认证搞笑社团，将首次登上GREENING广场的舞台。

明治大学搞笑社团“周四会Z”

●创价大学落语研究会

成立于1971年的创价大学公认搞笑社团，历史悠久。

该社团培养了众多知名艺人，活动范围涵盖漫才、短剧、落语等多种类型，在大学搞笑界成绩斐然，敬请欣赏他们的精彩表演。

创价大学落语研究会

●东海大学搞笑社团“拉夫塔”

以东海大学为据点开展活动的学生搞笑社团。

通过漫才和短剧在各种舞台上活跃。

东海大学搞笑社团“拉夫塔”

●东洋大学落语研究会

东洋大学官方认可的落语研究会。

不仅限于落语，还通过漫才、短剧、即兴搞笑等多种喜剧形式为舞台增添活力。

东洋大学落语研究会

●产业能率大学搞笑社团“伊塔达基”

以产业能率大学自由之丘校区为据点开展活动的产业能率大学唯一喜剧社团。

产业能率大学搞笑社团“Itadaki”

■演出日程

＜9月20日（周日）＞

12:00～　唱作歌手“尤莉亚”　音乐现场演出

13:30～　明治大学搞笑社团“周四会Z”　搞笑现场演出

14:30～　创价大学落语研究会　搞笑现场演出

15:30～　唱作人“尤莉亚”　音乐现场演出

16:30～　明治大学搞笑社团“周四会Z”　搞笑现场演出

17:00～　摊主访谈秀　摊主介绍

17:30～　创价大学落语研究会　搞笑现场演出

＜9月21日（周一·节假日）＞

12:00～　唱作歌手“尤莉亚”　音乐现场演出

13:30～　地方吉祥物＆摊主脱口秀　地方吉祥物舞台表演＆摊主介绍

14:30～　东海大学搞笑社团“拉夫塔”　搞笑现场演出

15:30～　唱作歌手“尤莉亚”　音乐现场演出

16:30～　当地吉祥物与摊主对谈秀　当地吉祥物舞台表演及摊主介绍

17:00～　摊主座谈会　摊主介绍

17:30起　东海大学搞笑社团“拉夫塔”　搞笑现场演出

＜9月22日（周二·节假日）＞

12:00～　创作型歌手“尤莉亚”　音乐现场演出

13:30～　产业能率大学搞笑社团“伊塔达基”　搞笑现场演出

14:30～　东洋大学落语研究会　搞笑现场演出

15:30～　唱作人“尤里亚”　音乐现场演出

16:30～　产业能率大学搞笑社团“Itadaki”　搞笑现场演出

17:00～　摊主访谈秀　摊主介绍

17:30～　东洋大学落语研究会　搞笑现场演出

◆活动概要

●“卡拉海花园”

・日期　：2026年9月20日（周日）～22日（周二・节假日）

・时间　：11:00～19:00（美食最后点单时间18:30／饮品最后点单时间18:45）

・会场　：Coppice吉祥寺A馆3楼GREENING广场

・入场费：免费

・主办　：Coppice吉祥寺

※活动详情请参阅Coppice吉祥寺官网（https://www.coppice.jp/newsandevent/coppice/30133）。

※预计销售的商品、菜单等可能会有变动，敬请谅解。

※雨天照常举行，恶劣天气将取消活动。

※图片仅供参考。

※法律禁止未满20岁的人饮酒，以及包括骑自行车在内的酒后驾驶。请适度饮酒，尽情享受。

※活动可能会在未事先通知的情况下进行变更或中止。

■Coppice吉祥寺设施概要

Coppice吉祥寺秉承“GREENING吧。”（GREENING＝恢复生命力与新鲜感，回归自然的自我）这一理念，致力于从吉祥寺这片街区出发，为推广丰富多彩的生活方式提供创意。

(1)设施名称 ： 科皮斯吉祥寺　coppice KICHIJOJI

(2)地址　　： 邮编180-0004　东京都武藏野市吉祥寺本町1丁目11番5号

(3)交通　　 ： 从JR中央线、总武线“吉祥寺站”北口步行2分钟

　　　　　　　 从京王井之头线“吉祥寺站”步行2分钟

(4)建筑概要：总建筑面积　约46,000平方米／建筑规模　　A栋　地下1层、地上7层，

　　　　　　　 B栋　地下1层・地上9层

(5)停车场　　： 100个车位

(6)网站：https://www.coppice.jp/

交通地图

Coppice吉祥寺外观

A馆3楼GREENING广场

SUNNY PARADE（萨尼游行）

本组合的制作人是由曾担任偶像组合『#巴巴巴班比』成员、且本人也是狂热偶像粉丝的小鸟游留衣。成员是从超过2,800名应征者中选拔出来的，选拔标准不仅限于歌唱和舞蹈经验，更以“能否将人生赌在偶像事业上”为依据，最终选出了7名成员。

结果显示，7人中有6人毫无偶像经验。从曾获NMB48选拔资格的前成员，到首次涉足演艺圈的14岁少女、在韩国学习K-POP长达3年的16岁少女、现役大学生、现役高中生、拥有12年演艺经验的女演员，以及22岁为追梦而投身演艺界的最年长成员，这7位成员无论年龄还是经历都各不相同。平均年龄为17.9岁（截至2026年9月1日）。

她们并非已经成熟的7人，而是今后将逐渐成长的7人。我们致力于成为“成长型现场偶像”，一边与粉丝共同见证她们的成长，一边通过一次又一次的演出让“Parade”日益壮大。

■SUNNY PARADE（桑尼游行）

正式名称　　　 ： SUNNY PARADE

读音　　　　 ： 萨尼帕雷德

通称　　　　　 ： 328（萨尼帕）

人数　　　　　 ： 7人

出道　　　 ： 预计2026年11月

X（官方）　　　　： https://x.com/328sunny_parade

Instagram（官方）： https://www.instagram.com/328sunny_parade

■理念｜“让心灵晴朗的偶像”

“SUNNY”寓意着晴朗、明亮与积极；“PARADE”则蕴含着不仅由成员独自前行，更要带动粉丝，大家一起快乐向前迈进的意义。通称“328（Sunny Parade）”是象征该组合的数字。

演唱会理念是“只要去现场，心情就会晴朗起来”。我们不仅希望观众单纯观看，更致力于打造一场让全场观众共同参与SUNNY PARADE游行的演唱会。歌曲中普遍融入了行进节奏、铜管乐、拍手声、一问一答等“能让人感受到游行氛围的元素”，以此塑造出让人一听一见就能辨识出是SUNNY PARADE的独特风格。

■成员构成

※ 刊登顺序为组合内的排列顺序，并不代表等级高低。

瓶野 神音(Kame no Jion)

凭借表现力魅力四射的SUNNY PARADE“表演领队”。

曾作为NMB48成员活动约4年半，3次入选选拔成员。凭借11年的舞蹈经验，拥有极高的表演实力，并以记舞步速度快、准确度高为优势。从NMB48毕业后，在“2025年女高中生选美大赛”中荣获评委特别奖。作为7人中唯一拥有偶像经验的成员，她引领着组合的舞台表现。

出生日期　　　： 2007年9月2日

出生地　　　　： 兵库县

身高　　　　　： 160cm

成员代表色： 紫色

X　　　　　　 ： https://x.com/328_zion

Instagram　　 ： https://www.instagram.com/328_zion/

TikTok　　　　： https://www.tiktok.com/@328_zion

瓶野 神音

石原 安里（Ishihara Anri）

未完成的大器！一直憧憬着姐姐背影的“最年轻的14岁全力女孩”。

作为组合中最年幼的14岁成员，她从零开始涉足演艺和偶像活动。由于姐姐作为偶像活跃于乐坛，她长期在观众席观看演唱会的经历，成为了她立志成为偶像的契机。凭借最年幼成员特有的活力、用不完的体力和勇于挑战一切的态度，她将是今后成长最为显著的成员。

出生日期　　　： 2011年12月19日

出生地　　　　： 东京都

成员代表色： 黄色

X　　　　　　 ： https://x.com/328_anri

Instagram　　 ： https://www.instagram.com/328_anri/

TikTok　　　　： https://www.tiktok.com/@328_anri

石原 安里

朝比奈 涅奥(Asahina Neo)

想从这个月起为你照亮前路。既是大学生又是偶像的“双栖王道女主角”。

现为大学二年级学生。虽无偶像活动经验，但拥有约10年的嘻哈舞蹈经历和约3年的艺术体操经历，在艺术体操项目中曾作为选拔队员出战九州大赛。TOEIC成绩达800分，语言能力突出，目前正在尝试英语说唱。在兼顾学业与演艺活动的同时，以登上日本武道馆乃至巨蛋舞台为目标。

出生日期　　　： 2007年1月18日

出生地　　　　：大分县

身高　　　　　： 155cm

成员代表色：浅蓝色

X　　　　　　 ： https://x.com/328_neo

Instagram　　 ： https://www.instagram.com/328_neo/

TikTok　　　　： https://www.tiktok.com/@328_neo

朝比奈 涅奥

桐谷 塞娜

这位“16岁的超新星”在韩国留学3年后，因憧憬矢泽永吉而回到日本。

这位16岁的少女在韩国度过了初中三年，曾在当地演艺公司作为练习生接受K-POP舞蹈与声乐训练。拥有约5年舞蹈和声乐经验，她表示“正因为不擅长，所以比别人更加努力练习”，是一位勤奋型艺人。她将以通过韩语和K-POP培养的表演能力为武器，向日本偶像界发起挑战。

出生日期　　　： 2010年3月25日

出生地　　　　： 东京都

成员代表色： 红色

X　　　　　　 ： https://x.com/328_sena_

Instagram　　 ： https://www.instagram.com/328_sena/

TikTok　　　　： https://www.tiktok.com/@328_sena

桐谷 塞娜

宇多 爱丽丝

拥有高偏差值头脑和娃娃脸的“认真却笨拙的歌姬”。

现为就读于重点高中的在读高中生。一边每周撰写约1万字的报告，一边兼顾偶像活动。小学五年级时考取了英检准2级证书，还在材料工程领域的全国性大赛中获得过冠军和亚军。从3岁起便坚持唱歌，并以将歌唱作为自己鲜明的武器为目标。未来的梦想是成为女演员和时尚杂志模特。

出生日期　　　： 2008年4月12日

出生地　　　　： 群马县

身高　　　　　： 155cm

成员代表色： 粉色

X　　　　　　 ： https://x.com/328_alice

Instagram　　 ： https://www.instagram.com/328_alice_/

TikTok　　　　： https://www.tiktok.com/@328_alice

宇多 爱丽丝

天田 百音

演艺生涯约12年，成长于超级音乐世家的“偶像新生”。

6岁起便开始演艺活动，作为演员和模特出演过多部电影和电视剧，拥有约12年演艺经验的实力派。成长于父亲是职业贝斯手、母亲是职业歌手的音乐世家，从初中一年级起便开始接受正规声乐训练。曾担任过配合管弦乐团演奏进行旁白的《系图》旁白角色。此次是她首次挑战偶像领域。

出生日期　　　： 2008年4月26日

出生地　　　　： 兵库县

身高　　　　　： 161cm

成员代表色： 蓝色

X　　　　　　 ： https://x.com/328_mone

Instagram　　 ： https://www.instagram.com/328_mone/

TikTok　　　　： https://www.tiktok.com/@tenda_mone

天田 百音

星川 梅（Hoshikawa Mei）

最年长！充满反差的“疯狂艺人”。

作为组合中年龄最大的成员，现年22岁。虽然没有偶像经验，但拥有约10年的钢琴演奏经历、约6年的萨克斯演奏经历，并曾代表行进乐队参加全国大赛。她最大的特点是想到就立刻付诸行动的行动力和强烈的好奇心，而冷艳的外表与古灵精怪的内在形成的反差也是她的魅力所在。秉持“人生只有一次”的信条，在22岁时投身于追梦之路。

出生日期　　　： 2004年6月4日

出生地　　　　： 福岛县

身高　　　　　： 160cm

成员代表色： 绿色

X　　　　　　 ： https://x.com/328_mei_

Instagram　　 ： https://www.instagram.com/328_mei_/

TikTok　　　　： https://www.tiktok.com/@hoshikawa_mei

星川 梅

■制作人及成员感言

小鸟游瑠衣｜制作人

此次，从超过2,800名报名者中脱颖而出的7人，将作为SUNNY PARADE正式出道。

在选拔过程中，比起歌唱和舞蹈的经验，我们更看重的是“愿意为偶像事业赌上人生的女孩”。

结果显示，7人中有6人完全没有偶像经验。前NMB48成员、现役大学生、14岁的完全零经验新人、在韩国学习K-POP 3年的16岁少女、拥有12年演艺经历的成员，以及22岁才首次挑战的成员等，这7人的背景可谓千差万别。

不过，作为一名狂热的偶像迷，我满怀信心地认为，这群成员正是我想要“力推”的对象。

这是Zeroichi Familia全新打造的、“从零开始就能支持的组合”。

偶像这一职业虽然光鲜亮丽，但同时也伴随着许多烦恼。我将充分运用作为#巴巴巴班比的经验，竭尽全力支持这7位成员，我的梦想是有一天能以制作人的身份再次回到日本武道馆。

瓶野 神音｜“以表现力打动人心的Sunipa‘表演领队’。”

初次见面的各位，久违的各位，我是瓶野神音。

我在NMB48活动了约4年半，是这次7人组合中唯一拥有偶像经验的成员。

当初退出偶像圈时，我曾下定决心“不再当偶像了”，打算继续升学，作为“普通人”生活下去。

然而，在高中女生选美大赛上久违地站上舞台，听到欢呼声的那一刻，我意识到：“果然，我还是喜欢这个。”

在SUNNY PARADE中，我希望能充分发挥至今为止积累的舞蹈和偶像经验，在表演和舞台表现力方面支持其他6位成员。作为有经验的一员，我会展现出帅气的背影，同时自己也将从零开始再次挑战。

朝比奈 奈奥｜“想比月亮更照亮你。大学生兼偶像‘二刀流的王道女主角’”

大家好，我是朝比奈Neo！

我目前一边上大学，一边作为SUNNY PARADE的一员挑战偶像之路。

我曾以为大学毕业后找份工作，过上稳定的生活才是理想。但当我思考“自己真正想做的是什么？”时，发现自己不愿放弃从小就一直憧憬的偶像梦想。

我觉得“如果论想成为偶像的决心，我在日本绝对能排进前十”。

我将全力以赴兼顾学业与偶像事业，首先以日本武道馆作为第一个重大目标，并在此之后，希望能与支持我的大家一起实现梦想！

石原 安里｜“未完的大器！一直憧憬着姐姐背影的‘最年轻的14岁全力女孩’。”

大家好，我是石原安里！

我是SUNNY PARADE中最年轻的成员，今年14岁，这是我第一次尝试偶像和演艺活动。

我的亲姐姐作为偶像活跃在舞台上，我一直坐在观众席观看她的演出。看着姐姐在舞台上让许多人绽放笑容，我便开始憧憬着：“总有一天，我也想站在那里。”

后来，当我看到Rui小姐的偶像项目招募信息时，认真地想：“这次该轮到我站上舞台了吧”，于是鼓起勇气报名参加了。

14岁的我，从众多报名者中抓住了这个机会，我绝不会让它白白浪费。

总有一天，我会站在大舞台上，成为让许多人想“支持我”的偶像！

桐谷 濑奈｜“在韩国留学3年后，因憧憬矢泽永吉而回到日本的‘16岁超新星’。”

大家好，我是桐谷塞娜！

我在韩国度过了初中三年的K-POP音乐留学生活，并在当地接受了歌唱和舞蹈的培训。

虽然起初不太擅长跳舞，但经过三年的刻苦练习，现在已经能够充满自信地进行表演了。

虽然我在韩国学习，但其实受父亲影响，我最憧憬的艺人是矢泽永吉先生。

我将把在韩国磨练出的表演实力，与日本偶像特有的“可爱”相结合，致力于成为独一无二的偶像。也请大家关注我那极具穿透力的嗓音！

宇多 爱丽丝｜“高智商与娃娃脸，‘认真又笨拙的歌姬’”

大家好，我是宇多爱丽丝！

由于成长在一个绝非富裕的家庭，我一直抱着“为了将来，至少要努力学习”的想法，小学五年级就考取了英检准2级，如今仍在高中生活中与每周约1万字的报告“搏斗”。

不过，从出生起，我的梦想就一直是进入演艺界。

学习对我来说是未来的一种保障。但那个我愿意赌上人生去实现的梦想，就是成为偶像。

从3岁左右开始我就一直非常喜欢唱歌，所以希望有朝一日能挺起胸膛说“唱歌是我的武器”，并在演唱会上用我的歌声让大家起鸡皮疙瘩！

而我最大的梦想，就是通过大放异彩来支撑家人。

外表是娃娃系，内心却自称是“邻家大妈”（笑）。作为SUNNY PARADE的粉色担当，我会成为能让大家脸上绽放温暖笑容的偶像！

天田 百音｜“艺龄约12年，成长于超级音乐世家，是‘偶像一年级生’。”

大家好，我是天田百音！

我从6岁开始从事演艺活动，至今主要以女演员的身份进行活动。

我成长于一个音乐世家——父亲是职业贝斯手，母亲是职业歌手，我自己也有约12年的演艺经历。不过，作为偶像，这还是我第一次尝试！

以往我多是独自努力工作，而现在要与7位伙伴共同打造舞台、追逐同一个梦想，对我来说也是一项全新的挑战。

“演艺生涯12年，偶像1年级生”。

我希望在SUNNY PARADE中，充分利用过往的经验，展现一个与以往不同的天田百音！

星川 梅｜“最年长！充满反差的‘疯狂表演者’。”

大家好，我是星川梅！！

我是SUNNY PARADE中最年长的成员，今年22岁。而且我是从零开始学习唱歌和跳舞的！

说实话，对于挑战偶像这条路，我曾非常犹豫。

但我不想以年龄和缺乏经验为由而放弃。

正因为“人生只有一次”，所以我选择了挑战，而不是因未尝试而留下遗憾。

如果大家能见证毫无经验的我究竟能成长到什么程度，我会非常开心！

我希望通过自己的挑战，让更多人明白：我的挑战姿态能成为激励他人的契机，并且“开始任何事情都不算太晚”。

■今后日程

2026年9月1日（周二）19:00 组合正式启动并公布7名成员名单

2026年9月下旬 公布出道演唱会详情

2026年11月左右 出道演唱会预定举行

■公司概况

公司名称　　： 零一Familia股份有限公司

代表人　　： 代表董事　猪股 光太郎

地址　　： 〒160-0023　东京都新宿区西新宿6丁目12-7 斯托克新宿大厦2F

业务内容： 偶像、模特、演员、艺人的经纪及制作

网址　　： https://official.01familia.jp/

每位患者的症状类型、严重程度及就诊时长各不相同。在本院能够持续跟踪观察的病例中，我们观察到部分患者不仅身体症状发生了变化，在起床、睡眠、外出、学习、上学等日常生活方面也出现了变化。

此次，我们将介绍一例经患者本人及监护人同意公开的病例，回顾其约一年半的临床经过，并结合实际临床经验，分享本院针对青少年自主神经相关不适的针灸诊疗实践。

观察并确认施术前后身体状态及动作的变化

■据估计，约10%的初中生患有体位性调节障碍

体位性调节障碍（Orthostatic Dysregulation：OD）是一种多见于青春期的疾病，可出现起立时头晕、头痛、眩晕、倦怠等症状，其特点之一是血压、心率等循环系统的自主神经调节功能出现异常。

据日本小儿心身医学会资料，包括轻症病例在内，OD在初中生中的患病率估计约为10%；在因各种原因无法正常上学的儿童中，约30%～40%同时伴有OD。

由于症状往往在早晨较为明显，可能出现早晨难以起床、迟到或缺课增加等情况，从而对学校生活造成较大影响。

早晨起不来的情况，有时会被周围人误认为是“懒惰”或“缺乏干劲”。

然而，有些情况下其背后存在身体方面的问题，因此不仅需要本人理解，也需要家人、学校及周围相关人员给予理解和支持。

■自2024年以来，已为8名初中生和高中生提供针灸诊疗

自2024年以来，泽田针灸院已为8名初中生和高中生提供针灸诊疗，其中包括被诊断为体位性调节障碍的患者。他们曾出现以下症状或生活上的困难：

・早晨难以起床

・持续性头痛

・明显的倦怠感

・夜间难以入睡，睡眠节律紊乱

・头晕或身体不稳

・难以集中注意力阅读或学习

・难以正常上学

本院不会仅根据“头痛”或“早晨起不来”等单一症状来判断患者的身体状况，而是根据每次就诊时的身体状态进行观察和施术，并持续跟踪其后续变化。

同时，我们也会持续确认：

“现在大约几点能够起床？”

“晚上能否正常入睡？”

“能否去学校？”

“能否阅读或学习？”

“能否独自外出？”

“能否重新进行以前喜欢的兴趣活动或运动？”

我们不仅关注症状本身，也十分重视患者的日常生活实际上发生了怎样的变化。

由于这8例患者的就诊时间和随访时间各不相同，其中也有中途停止就诊的情况，因此目前无法确认所有病例的长期经过。

不过，在本院能够持续跟踪观察的病例中，我们观察到部分患者在身体症状及日常生活方面出现了一定变化。

在确认身体状态的同时进行针灸治疗的情景

■曾因身体不适而难以适应学校生活的初中三年级学生——持续随访约一年半

其中一例为初中三年级女生，本院已获得患者本人及监护人同意公开其病例。

初次就诊时，患者早晨难以起床，并伴有剧烈头痛等多种身体不适，几乎无法正常上学。

头痛有时会从早晨开始持续较长时间，夜间也难以获得充分睡眠，生活节律受到明显影响。

据患者本人反映，在身体状况特别不佳的时期，即使尝试阅读文章，也很难理解其中的内容，甚至阅读文字或自行组织、书写句子都变得十分困难。

此外，患者还出现心悸、气短、过度换气、恶心、倦怠等多种不适，甚至对独自乘坐电车也感到不安，日常生活受到很大限制。

其中，患者还曾频繁出现持续时间较长的“类似打嗝的症状”。

这并非医疗机构作出的疾病诊断，而是患者本人及家属对这一症状的描述。

【首次施术后，最令家属感到惊讶的变化】

开始为这位患者进行施术后，最初令家属感到惊讶的变化之一，就是这种“类似打嗝的症状”。

首次施术后，此前频繁出现的症状暂时停止了。

此后，根据身体状况及生活情况，该症状有时仍会暂时再次出现，但整体上逐渐趋于稳定。

随着持续施术并观察患者的身体状况，在头痛、入睡以及起床等方面也逐渐出现了变化。

本院不会仅根据某一症状在施术当时出现的变化作出判断，而是持续观察患者之后的日常生活实际发生了怎样的变化。

【从有时下午3点左右才能起床，到早上8点左右起床】

在约一年半的持续随访过程中，患者的日常生活也逐渐发生了变化。

过去，她晚上难以入睡、早晨难以起床，有时甚至到下午3点左右才能起床；目前已能够在早上8点左右起床。

入睡也比以前更加顺利。头痛与过去相比有所减少，但目前仍会偶尔出现。患者本人及家属表示，充分睡眠后，头痛往往会有所缓解。

阅读和书写方面也出现了变化。现在她不仅能够阅读文章、独立书写，还能够重新投入自己喜欢的学习和阅读。

过去因感到害怕而难以独自乘坐电车，如今已经能够独自乘坐电车，并独自搭乘电车前往适合自己的学校。

过去上下楼梯时如果没有扶手会感到困难，现在已经能够不依靠扶手上下楼梯。

散步及兴趣爱好等活动也逐渐恢复。

患者本人及家属还表示：“现在精神状态比以前好很多，几乎无法相比”“原本的笑容和干劲也回来了”。

目前身体状况仍会有所波动，在过度活动时，有时也会再次出现“类似打嗝的症状”。

不过，与初次就诊时相比，在睡眠、起床、学习、外出以及上学等方面，患者能够独立完成的日常活动范围已经明显扩大。

※本病例经患者本人及监护人同意后公开。

※本文仅介绍一例患者的临床经过，并不表示所有患者都会出现相同的经过。

■不仅关注“症状是否消失”，也关注“日常生活发生了怎样的变化”

泽田针灸院在临床实践中重视的不仅是症状的有无。

在确认施术前后身体状态的同时，我们还会持续关注这些变化是否反映在患者之后的日常生活中，例如：

“早上能够起床了”

“晚上能够睡着了”

“能够阅读文字了”

“能够学习了”

“能够独自外出了”

“能够去学校了”

“能够重新做自己喜欢的事情了”

我们十分重视确认这些变化是否真正体现在患者的日常生活中。

施术前后颈部活动范围的变化

■院长·泽田侑辉的评论

院长泽田侑辉表示：

“如果孩子长期处于早晨无法起床、难以去学校的状态，不仅孩子本人，家属也会经历一段非常艰难的时期。

我所重视的，并不是仅根据疾病名称来判断患者的身体状况，而是仔细观察每一位患者实际的身体状态，在确认施术前后变化的同时，持续关注其后续经过。

施术当时能够观察到身体的变化固然重要，但我认为，最终更重要的是这些变化是否能够反映在患者的日常生活中。

能够早晨起床、能够阅读文字、能够独自乘坐电车、能够去学校。

曾经无法做到的事情逐渐变得能够做到，患者的神情和日常生活也会随之发生变化。能够与患者及其家属一起见证这一过程，对我作为一名临床工作者而言具有非常重要的意义。

我自己也仍在每天不断学习。今后，我也将继续仔细观察每一位患者的身体状况，重视临床中实际能够确认的变化，并持续开展诊疗工作。”

■不将医疗机构的诊断、治疗与针灸对立起来

如果怀疑患有体位性调节障碍，前往儿科等医疗机构就诊并接受适当的诊断十分重要。

泽田针灸院并不认为西医与针灸是相互对立的。

在尊重医疗机构作出的诊断及治疗内容的同时，作为针灸院，我们的基本方针是持续观察患者的身体状况，并根据每位患者的具体状态进行针灸施术。

此外，当我们认为有必要进一步接受医疗评估时，也会建议患者前往相应的医疗机构就诊。

■作为长期重视自主神经状态的针灸院——以“身体实际发生的变化”为临床工作的核心

泽田针灸院于2017年开院，目前在柏原本院及难波分院提供针灸诊疗服务。

2025年9月，本院曾通过＠Press发布新闻稿，介绍本院重视自主神经状态的诊疗理念。

此次发布在此基础上更进一步，围绕本院实际接诊的中学生和高中生所出现的体位性调节障碍、早晨难以起床、头痛等问题，结合实际临床经过及日常生活中的变化进行介绍。

我们不仅关注症状或疾病的名称，而是观察患者的身体状态、进行施术，并持续确认之后发生的变化。

同时，也会继续观察这些变化是否反映在患者的日常生活中。

泽田针灸院今后也将继续积累临床经验，并持续发布有关自主神经相关各种不适症状的信息。

■机构概况

名称：针灸专科 泽田针灸院

院长：泽田侑辉

开院：2017年

●柏原本院

大阪府柏原市国分本町3-8-11 本町ガーデンハイツ102

●难波分院

大阪市中央区高津2-4-21 おおきに道頓堀ビル901

网址：https://shinkyu-sawada.com/

Instagram：https://www.instagram.com/shinkyu.sawada

电话：+81-72-942-7011

电子邮箱：shinkyu.sawada@gmail.com

※地址等信息请以发布时的信息为准。

■参考资料

一般社团法人 日本小儿心身医学会

《体位性调节障碍》

资料显示，包括轻症病例在内，体位性调节障碍在初中生中的患病率约为10%；在无法正常上学的儿童中，约30%～40%同时伴有体位性调节障碍。

确认日期：2026年8月31日

一般社团法人 日本小儿心身医学会

《小儿体位性调节障碍诊疗指南 修订第3版》

刊载于该学会期刊第32卷第1期，2023年5月。

本次活动中，17家分店的店长将以全国各地的地方特色拉面为主题，推出各具特色的限定拉面。

这是一场为期约两个月的限定活动，让您仿佛能通过拉面从北海道一路畅游至九州，尽享环游全国的乐趣。

大型限定面条节

■凝聚店长个性与创意的17家店铺、17款限定拉面

本次主题为“地方特色拉面”。

各分店店长从各自地区广受喜爱的拉面中汲取灵感，打造出独具奥法斯特色的拉面。

例如，以浓郁风味为特色的札幌味噌拉面、以岩手当地美食为主题的盛冈炸炸面，以及辣味回味无穷、令人欲罢不能的名古屋台湾拉面等，各式各样以全国各地风味为灵感的限定拉面将陆续登场。

“接下来要尝尝哪里的当地拉面呢？”

怀着这份期待，您可以尽情享用平时难得一尝的店长倾注心血之作。

■越吃越开心！集章活动赢取豪华奖品

活动期间，还将举办“集章活动”，您只需品尝限定面食并收集各店铺的印章即可参与。

每集齐一个印章即可获赠一份奖品。集齐3家店铺的印章即可获得奖品，最终在Ogawa Kitchen（叉烧等自制食材直销店）消费满1,000日元，并集齐全部18个印章的顾客，将获得“全集奖”——一件原创T恤。

※集章时请将店内提供的传单作为集章卡进行盖章。

　不提供电子印章。

【集章活动奖品】

集齐3个印章　　　　　　： 免费饺子5个券

集齐6个印章　　　　　　： 印有品牌标识的圆珠笔

集满9个印章　　　　　　： 原创马克杯

集齐12个印章　　　　　　： 印有标志的铝制水壶

集满15个印章　　　　　　：任意面食免费券

集满18个印章： 原创T恤

一边品尝限定拉面一边收集印章，仿佛踏上全国之旅，向着“拉面全国制霸”的目标迈进吧。

■正因为是“店长亲手制作”，才诞生了这碗唯有在此才能品尝到的拉面

“店长亲制·大限定面条节”绝非单纯的限定菜单活动。

这是一场由每天与顾客面对面的店长们，亲自构思并经过反复尝试与调整，最终呈献给您的活动。

虽同属一家公司的拉面店，但每家分店都能呈现出不同的个性与创意，这也是本次活动独有的魅力。

今年秋天，请务必巡游奥法斯股份有限公司旗下的拉面店，尽情品尝由17位店长精心制作的17种“当地风味拉面”。

【活动概要】

活动名称：店长亲制 大型限定面条节 ～当地拉面篇～

举办期间：2026年9月15日（周二）～11月17日（周二）

内容

17家参与活动的门店店长将以全国各地的地方特色拉面为主题，推出精心设计的限定面品。

凡点购限定拉面即可收集门店印章，并举办根据收集印章数量赠送奖品的集章活动。

小川厨房购物活动期间：2026年11月18日（周三）～11月30日（周一）

在销售叉烧、溏心蛋等自制食材的小川厨房，购物满1,000日元（含税）即可获得最后一枚集章。

【关于奥法斯株式会社】

奥法斯股份有限公司以东京、神奈川为中心，运营着18家拉面店。

公司旗下拥有“拉面专卖店小川”、“小川屋”、“小川流”、“丸之立花”四大品牌，通过各具风味与个性的拉面，为顾客带来美食的乐趣。

今后，我们将继续推出各类商品和活动，让顾客通过拉面感受到新的发现与乐趣。

官方网站　　　　　　： https://www.ra-menogawa.com/

活动详情页面： https://www.ra-menogawa.com/foruser/gentei.html

【公司简介】

公司名称　　　： 奥法斯股份有限公司

高管　　　： 代表董事社长　小川 贵志

总公司地址： 东京都町田市小山町4409

总部　　　： 东京都町田市相原町1158-4 2楼

成立　　　： 2001年4月

注册资本　　： 10,000,000日元（截至2023年2月）

业务内容　： 餐饮店经营

本集团旗下企业：小川制面株式会社

　　　　　　　　　 株式会社Kitchen Works

　　　　　　　　　 餐饮的未来股份有限公司

　　　　　　　　　 未来设备销售株式会社

　　　　　　　　　 Y'S DANCE STUDIO有限公司

KitchenCar BuyBye　首页

＜服务概要＞

▼服务名称

KitchenCar BuyBye

▼服务内容

以餐车个人买卖为主，连接“想卖车的人”与“想买车的人”的交易平台

▼服务页面

https://kitchencarbuybye.net

凯塔银行股份有限公司

＜移动餐车专用二手交易网络的必要性＞

(1) 普通二手车市场难以处理

由于结构特殊且市场行情尚未确立，餐车在一般二手车市场中难以流通。此外，在购买餐车时，除了常规车辆信息外，独特的车辆信息也是不可或缺的。

在此背景下，我们认为“餐车买卖”需要建立专业的市场环境。

(2) 随着开业者增加，停业者也在增加，闲置的餐车数量日益增多

随着新冠疫情的结束，“餐车”开始被社会所认知，加之以车辆销售为目的的“开业中介机构”数量增加，餐车经营者逐年持续增长。然而，与之成比例的是，停业者的数量也在增加。在此背景下，闲置的餐车数量也在增加，因此我们认为建立专门的流通渠道势在必行。

(3)希望以低成本创业的需求

普遍认为“流动餐车可以低成本创业”。

本公司长期以来一直从事餐车制造与销售业务，在此过程中，我们收到了许多“希望以更低的资金创业”的诉求。为了实现这一最大需求——“低资金创业”——我们认为，既“安全”又能最大限度削减中间成本的“个人间交易”是不可或缺的。

＜流动餐车二手市场存在的问题及本服务提供的解决方案＞

虽说“汽车”的个人交易本就存在诸多问题，但若对象是“餐车”，问题将更加突出。本服务不仅关注车辆买卖，更着眼于“餐车特有的问题”，从而实现安全交易。

(1)车辆买卖金额高昂，且存在交易完成前的时滞

个人间车辆买卖中最严重的纠纷，主要表现为“已付款但无法正常办理过户”和“完成过户后未收到款项”这两种情况。

这要求当事双方必须明确“是先付款还是先交付车辆（及转让文件）”，而且无论选择哪种方式，其中一方都会面临风险。

这是由汽车交易中特有的“付款至过户（交易完成）”期间的时间差所导致的。

▼解决方案

本服务采用第三方托管方式，由本公司作为第三方暂存买卖款项，待交易正常完成后，再由本公司向卖方支付款项，从而消除了个人车辆交易中最大的风险。

(2) 杜绝虚假库存

一般二手车市场和拍卖网站上虽然刊登了许多“厨房车”信息，但实际上，相当多的情况是刊登虚假库存，以此引导客户进行新车定制的宣传手段。

▼解决方案

本服务并非自由发布，而是在发布前由运营方进行审核后才予以刊登。

为确认库存真实性，我们要求提供车辆登记证，并核验卖家的身份证件，从而杜绝虚假车辆或他人名下车辆的刊登。

(3) 令人放心的支持体系

在餐车个人交易中，不仅买家，卖家往往也是初次接触此类交易。

★买家的顾虑

・对于自己计划开展的业务，选择什么样的餐车才合适

・是否符合营业许可（《食品卫生法》）的要求

・不清楚购入后的手续及流程

★卖家的顾虑

・车辆销售应按什么流程进行

・车辆过户需要哪些文件

除了车辆本身，流动餐车还涉及《食品卫生法》，若对此疏忽大意，可能会出现“虽然购买了流动餐车，却因无法取得营业许可而无法开业”等情况。

▼解决方案

本服务特设由长期深耕流动餐车行业的专业顾问提供的咨询窗口（官方LINE），涵盖“车辆过户手续”、“基于《食品卫生法》的营业许可”以及“购买流动餐车的注意事项”等内容，为您营造更加安心的“流动餐车”购买环境。

https://lin.ee/y4cr4vp

＜移动餐车制造商的重新崛起＞

过去，餐车制造是工匠的工作，"餐车制造销售企业"寥寥无几。

然而，自2020年前后起，随着组装式餐车套件的出现，即使没有相关技术也能制作出类似产品，由此催生了众多“餐车销售商”。

不过，这些车辆往往存在强度和安全性方面的问题，事实上，当前本行业“餐车本身的品质”已大幅下降。

这源于“工匠精神”与“IT素养”之间的矛盾，导致以往制造和销售高品质餐车的经营者在网络上变得难以被注意到，从而形成了这种局面。

本服务不仅支持“个人交易”，同时也允许所谓的“餐车制造商”发布商品。

我们认为，通过为以往制造高品质餐车的商家重新搭建一个能吸引买家关注的平台，不仅能遏制餐车质量下滑的趋势，还能促进高强度、安全可靠的餐车流通。

＜代表董事　松本 聪人　评论＞

餐车

流动餐车的经营者数量呈逐年增长趋势。

但现状实际上主要是以“活动餐饮”的形式，即在人们因其他目的聚集的场所进行经营。为了使移动餐车行业在未来实现更上一层楼的飞跃，“移动餐车知名店铺的诞生”——也就是说，让移动餐车本身创造出热闹的氛围——将成为一个重要课题。

为此，需要更多敢于挑战的创业者投身餐车创业，而能够通过服务支持这一点的关键，无非在于“如何降低创业风险”。

本公司一直以来都提供“租赁创业服务”作为解决方案之一，但由于车辆管理及其他因素的限制，要实现对用户而言便利性较高的全国范围推广仍稍显困难。

此次推出的“KitchenCar BuyBye”将构建行业内明确的餐车二手流通网络，即使在无法使用本公司租赁创业服务的地区，用户若购买了餐车，该平台也能在万一停业时提供风险对冲，进而有助于在全国范围内降低餐车创业的风险。

■公司概况

公司名称：凯塔银行股份有限公司

代表人　： 代表董事　松本 聪人

地址　　： 邮编167-0022　东京都杉并区下井草4-32-14 1楼

成立　　： 2012年11月

业务内容： 餐车制造、销售、租赁、餐车摊位管理等

注册资本：300万日元

网址　　： https://caterbank.co.jp

BCON6000是在本公司多年积累的印刷质量检测技术基础上，对硬件进行全面升级后新开发的一款图案检测设备。除沿用了在前代机型BCON5000中屡获好评的本公司独有评分方式外，该设备还提高了缺陷尺寸判定精度，并能协助对缺陷进行定量分析及质量判定。

此外，通过采用自主研发的高速图像处理板、CoaXPress接口以及3CMOS彩色线阵传感器相机，实现了高速、高精度的图像检测。同时，凭借大幅提升精度和跟踪速度的图案匹配功能，有效减少了因产品伸缩或蛇行导致的同步偏差，从而确保印刷质量检测的稳定性。

Nireco的BCON系列印刷质量检测设备已被广泛应用于软包装、贴纸和标签印刷、纸质包装印刷、卫生材料印刷、制袋印刷等众多印刷相关领域。前代机型BCON5000自2015年至2026年累计销售约220台，为各类生产现场的印刷质量管理提供了有力支持。

此次推出的BCON6000作为前代机型的继任机型，采用了最新的图像处理平台，旨在提升检测性能和安装灵活性。近年来，随着对印刷质量的要求日益提高，市场对缺陷可视化、检测结果的定量把握以及根据设备条件灵活引入解决方案的需求日益增长。为满足这些市场需求，我们推出了在图像均匀性、再现性、缺陷判定及同步稳定性方面均得到提升的新机型BCON6000，并计划在未来3年内实现累计销售100台的目标。

BCON6000通过将3CMOS彩色线扫描相机与镜头像差校正技术相结合，实现了图像的高均匀性和高再现性。此外，控制柜至相机的电缆长度最长可达70米※1，可根据设备布局和生产线情况进行灵活安装。

此外，通过高精度图案匹配功能，可有效减少因产品伸缩或蛇行而产生的同步偏差。由此，能够进行比以往更稳定的检测，有助于抑制误检并提高检测结果的可靠性。除了在以往机型中广受好评的本公司独有评分方式外，通过高精度的缺陷尺寸判定，可支持根据各现场的质量标准灵活进行检测操作。

主要检测对象为图案检测，对于素色检测，根据具体条件可部分支持。适用工艺包括凹版印刷、柔版印刷、标签印刷，此外，根据具体条件，还可应用于数字印刷、干式复合、挤出复合、复卷机、分切机、涂布机、折边机、制袋机等设备。

●BCON6000的主要特点

・独创的评分系统＋尺寸判定：在沿袭传统机型经实践验证的评分系统基础上，通过高精度的缺陷尺寸判定，助力质量判定定量化。

・高图像均匀性与再现性　　：通过3CMOS彩色线性传感器摄像头和镜头像差校正技术，实现稳定的图像采集。

・图案匹配功能　　：减少因产品伸缩、蛇行导致的同步偏差所引起的误检，有助于实现稳定的检测。

・适应灵活的安装环境　　：支持从控制柜到摄像头的最长70米※1的电缆长度，可适应多种生产线布局。

・高速、高精度的图像检测　　：通过自主研发的高速图像处理板和CoaXPress接口，支持高速生产线上的检测。

●预期用途・适用工序

＜应用及工艺示例＞

・软包装

・贴标・标签印刷

・纸质包装印刷

・数字印刷（视具体条件而定）

・制袋印刷

・凹版印刷

・柔版印刷

・标签印刷

・挤出复合

・干式复合

・制袋机（视具体情况而定）

・复卷机・分切机

・涂布机（视具体情况而定）

・侧边折边机

●主要规格

检测对象　　　：图案检测（根据条件，部分支持素色检测）

摄像头　　　　：3个CMOS彩色线性扫描摄像头

像素数　　　　：4096像素／80MHz

最大线速度：1,000m／min（取决于分辨率条件）

标准配置示例　　：当线速度为200米／分钟时，横向分辨率0.15毫米，

　　　　　　　　纵向分辨率0.2mm

检测宽度　　　　：约1,200mm（2通道配置示例），最大2,200mm

同时检测缺陷数：20个/秒

开始出货时间：2026年9月

●BCON6000

产品图片※2

印刷质量检测设备BCON6000主机

操作界面

印刷质量检测装置BCON6000操作界面

●关于尼雷科

公司名称　　　： 尼雷科股份有限公司

成立　　　： 1950年11月

合并销售额：11,022百万日元（截至2026年3月财年）

注册资本　　： 3,094百万日元

上市市场　　　： 东京证券交易所标准板（证券代码：6863）

业务内容　： 控制及测量设备的开发、制造、销售及维护服务

网址　　　： https://www.nireco.jp

※1 视安装条件而定

※2 产品图片仅供参考。实际产品的规格和外观可能与图片存在部分差异。

●关于本事项的咨询

尼雷科股份有限公司　控制设备营业部

电话　： 042-660-7358

电子邮箱：info-epc@nireco.co.jp

宣传单正面

宣传单背面

在『SAGAMI VIBES PARK vol.3』内举办的『相模VIBES儿童市集』已是第二届，这是一个体验型市集，孩子们将亲自承担从“构思、制作、准备、销售到指导”的全部过程，以摊主身份参与其中。活动不仅限于销售商品，更旨在通过思考制作什么、设法让对方理解、以及在与人互动交流的过程中，培养孩子们的主动性、创造力和沟通能力。这是一项在社区中支持孩子们“想尝试”的愿望，并创造机会让每个人的挑战转化为自信的举措。

Sagami Vibes 儿童市集

■活动亮点

9月5日（周六）、6日（周日），在神奈川县相模原市的渊野边公园举办的“SAGAMI VIBES PARK vol.3”上，将呈现丰富多彩的家庭娱乐活动。美食节、市集、工作坊、互动体验活动，以及美式老爷车、经典老车、摩托车等将齐聚一堂。活动免费入场，欢迎轻松参与。

■主要内容

・汇集自相模原市内外的美食与饮品

・陈列着古着、杂货、植物等商品的时尚店铺

・上届广受好评的儿童市集

・亲手制作并品尝的美食体验摊位

・抱石和平衡绳等体验活动

・文具、钥匙扣、毛绒玩具、染布等手作工坊

・通过细条纹绘制和签名彩绘对零部件及物品进行个性化定制

・美国车、老爷车、摩托车展览，让现场气氛更加热烈

・相模原的人气吉祥物“Sagamin”也将亲临现场

・在眼前上演的、极具震撼力的街头表演

・特设舞台将举办音乐现场演出、搞笑表演及太鼓演奏

・本次活动还将推出可自由滑板的滑板坡道拖车

来自相模原市以外各地的190多家店铺和70多辆展车将齐聚一堂。这是一场内容丰富的盛会。我们准备了众多氛围独特、内容精彩的活动，欢迎您与家人、朋友一同前来尽情享受。

■活动会场地图・参展商名单

今年，我们引入了Coco Marche的GPS定位地图。

您不仅可以提前查看会场地图和参展商信息，活动当天还可将其作为会场内的导航工具使用。

发现感兴趣的店铺时，点击“点赞”标记。

即使在虚拟世界中也能尽享SAGAMI VIBES的乐趣，活动当天还可手持地图在会场内自由游览。

9月5日（周六）地图

https://coco-marche.com/web/marche/PYC4NG/map

9月6日（周日）地图

https://coco-marche.com/web/marche/5YK1EU/map

Coco Marche

https://coco-marche.com/lp/

9月5日（周六）参展商名单

9月5日（周六）会场地图

9月6日（周日）参展商名单

9月6日（周日）会场地图

■活动概要

日期　　　　　　　　： 2026年9月5日（周六）11:00～18:30

　　　　　　　　　　　 2026年9月6日（周日）10:00～16:00

　　　　　　　　　　　 ※小雨照常举行，大雨取消

　　　　　　　　　　　 ※可携带宠物（草坪广场原则上不可）

会场　　　　　　　　： 渊野边公园 中央广场·草坪广场

　　　　　　　　　　　 邮编252-0229　神奈川县相模原市中央区弥荣3丁目1-6

入场费及停车费　　　　： 免费

主办·策划运营　　　： 公益财团法人 相模原市城市与绿地公社、

　　　　　　　　　　　 SAGAMI VIBES PARK 执行委员会

后援　　　　　　　　： 相模原市

协办　　　　　　　　： 东海体育指导股份有限公司

官方Instagram　　　： https://www.instagram.com/sagami.vibes/

上一届活动现场

BBQ肋排　奶酪

草莓　加藤农园

■活动理念

我们将以“文化 × 地区振兴”为理念，在相模原举办SAGAMI VIBES活动。这里汇聚了各式各样的店铺、美食和活动内容，是一个让每位到访者都能相互尊重彼此价值观与文化的地方。

这正是SAGAMI VIBES所追求的空间。

希望吸引更多人前来参与，让市内居民更加喜爱相模原。

并为市外的朋友提供了解相模原的契机。

我们致力于打造一个扎根于当地、连接人与人、人与城市之间的活动。

小说《饶速日》——封面正面

网址：https://hikonohoakari.jp/

饶速日虽然在《古事记》《日本书纪》等文献中留有其名，但很难说他为大众所熟知。另一方面，作为与物部氏、天火明命、十种神宝、神武东征、大和建国传说等密切相关的神明，他在古代史、神社传说及地名传说领域具有重要意义。

继前作《日本国初代王 饶速日》——该书以通俗易懂的考察形式汇总了围绕饶速日的神社传说及古代史上的论点——之后，此次出版的《小说　饶速日》将这些考察进一步拓展为故事形式。

在本作中，饶速日不再仅仅被视为神话中的人物，而是被描绘成一位跨越古代海洋、开拓土地、凝聚民众，并在政治与祈祷之间做出抉择的君王。在故事从阿波、淡路、播磨、丹波·丹后、安艺、筑紫直至大和的广阔篇章中，那些曾作为神话流传的场景，如今以血肉之躯的行动、挣扎、爱与祈祷的形式鲜活呈现。

本作的一大特色，在于其仿佛在讲述史实般的逼真感。当然，本书虽是小说，却并非常见的虚构故事，而是基于古代史研究、神社传说、地名、古代交通路线、祭祀、海上迁徙以及豪族间的关系等资料，以极具现实感和临场感的描写，让读者不禁产生“这难道不是真实发生过的事吗”的感受。

这是一部以埋没于神话阴影中的日本国初代王“饶速日”为主角的正统古代史小说。

本作以令人难以置信的逼真感，生动描绘了他的生平。

《古事记》中记载的诸多场景，不再仅仅是神话，而是作为鲜活人类呼吸的现实重获新生。

这部宏大的古代史小说，在爱与祈祷、政治与战争的交织中，描绘了那段被尘封的另一段建国历史。

小说《饶速日》——封底

■出版背景

在日本古代史上，一方面有众所周知的神明与天皇的故事，另一方面却也存在着虽被提及却未曾得到充分关注的存在。其中最具代表性的一位便是饶速日。

饶速日被视为物部氏的始祖神，据传其与大和地区的渊源甚至早于神武天皇。然而，与其名声之大相比，普通读者了解饶速日的机会却一直十分有限。

前作《日本国初代王 饶速日》作为解读地域文化、神社、古代史及传说，并以通俗易懂的方式向普通读者传播的出版活动之一而问世；该书旨在作为一本入门读物，将探访神社的乐趣与古代史的深邃内涵相连接。

本次出版的《小说·饶速日》，以前作提出的考察为基础，将其重新构思为故事形式，旨在让更多读者能够步入古代史的世界。本书不仅适合对专业古代史感兴趣的读者，也推荐给喜爱历史小说、神社巡礼、日本神话及地方传说的人士阅读。

插图＿大和

■本书特点

1．以饶速日为主角的正统古代史小说

本书以古代史上充满谜团的饶速日为中心，将其一生描绘成一部宏大的故事。这不仅是对神话的简单重述，更通过小说这种引人入胜的形式，生动展现了古代人们如何迁徙、治理土地并逐步构建国家。

2．宛如讲述史实般的逼真感

本书虽属虚构，但基于神社传说、古代地名、古代交通、海上迁徙以及豪族间的关系等史料，着重于营造让读者产生“这或许并非神话，而是真实发生过的历史”之感的描写。

3．继前作《日本国初代王 饶速日》之后的出版企划

前作以考据专著的形式，系统梳理了围绕饶速日的神社传说及古代史论点。本次小说则将这些考据转化为故事，向更广泛的读者群体传递饶速日的魅力。

4．以古代日本为舞台的广域故事

故事的舞台从阿波、淡路、播磨、丹波·丹后、安艺、筑紫，一直延伸至大和。以各地区的传说和风景为背景，描绘了饶速日在各地与人们相遇，并朝着建国目标迈进的身影。

5．补充正文世界观的插图

为直观呈现古代船队、聚落、山川、祭祀及人物关系等内容，本书特别制作了与正文相呼应的插图。通过细致地将古代风景与场景可视化，帮助读者更轻松地沉浸于古代世界。

插图＿丹波富士

插图＿那之津（博多湾）

■书籍概要

书名　　： 小说《饶速日》

作者　　： 龙太郎

出版　　： FIT股份有限公司

发售日　： 2026年（令和8年）7月31日

开本　　： 纵210mm × 横143mm

页数： 334页

价格　　： 2,500日元（不含税）

ISBN　　： 978-4-9913868

销售　　： 官方LP、亚马逊

官方网站： https://hikonohoakari.jp/

类型：古代史小说／历史小说／日本神话／神社传说

※本书是以古代史、神社传说、地名传说等为基础创作的虚构作品。

购买途径：

除亚马逊外，本书也可通过官方落地页购买。官方落地页上设有《小说·饶速日》及前作《日本国初代王 饶速日》的购买按钮，以及关于出版物的咨询窗口。

插图＿阿波

■关于前作

前作《日本国初代王 饶速日》是一部以神社供奉的神明为线索，向普通读者通俗易懂地介绍“饶速日”这一人物的古代史考据著作。

本书旨在通过引导读者回顾身边的神社、古代氏族、传说及地名，帮助读者更深入地领略日本神话与古代史的魅力。

本次的《小说　饶速日》，是将前作所构建的世界观进一步拓展为故事的续篇式出版企划。

前作《日本国初代王 饶速日》＿封面

■公司简介

公司名称：FIT股份有限公司

地址　： 大阪市平野区西胁1-1-2 宫古三爱大厦5楼

业务内容： 出版、编辑、印刷、公关与促销支持、地区信息发布、策划制作

网址　　： https://fit-plan.co.jp/

R&I Company Limited株式会社与总部位于滋贺县彦根市的Linoa株式会社（总部：邮编522-0201　滋贺县彦根市高宫町100-3、代表人：谷泽 涉）签订了特许经营合同，将于2026年9月17日（周四），在滋贺县彦根市高宫町1558号“Drug Yutaka彦根高宫店”停车场内开设“北海道现做甜甜圈专卖店 MILK DO dore iku?（以下简称MILK DO dore iku?） 彦根店将于2026年9月17日（周四）在滋贺县彦根市高宫町1558号的Drug Yutaka彦根高宫店停车场内正式开业。该店委托美食策划团队“hanninmae”进行策划，将成为“MILK DO dore iku?”在全国的第32家分店（北海道内4家、北海道外28家）。

作为彦根店限定商品，“咖啡香草”也将同步发售。这款略带成熟风味的特制奶油，将北海道产鲜奶油与醇厚的意式浓缩咖啡及香草完美融合。敬请品味芬芳的意式浓缩咖啡与甜美华丽的香草余韵。

本品牌坚持选用北海道各地的生乳、鲜奶油，以及采用北海道产小麦制成的原创混合面粉等北海道产食材，致力于为北海道第一产业的发展和六次产业化做出贡献。此外，我们与北海道内企业结成联盟，实现了从生产→加工→销售的一体化体系。因此能够以更实惠的价格、更快的速度，提供更新鲜的商品。同时，由于从生产到销售的全程可追溯，无论儿童还是长者，都能安心安全地享用“Milk Doreik”的生甜甜圈。

门店限定“咖啡香草”

Milk Dodo Drake已扩展至全国32家门店

合作牧场的奶牛

彦根店LINE

【关于“Milk Dod Drake”】

这是北海道首家现做甜甜圈专卖店。2023年2月14日（周二）在札幌开设了第一家门店，受到媒体和社交媒体的广泛报道，连续多日门前大排长龙。

所谓“现制甜甜圈＝生甜甜圈”，与以往的甜甜圈不同，其特色在于入口即化，口感轻盈如气泡般消散，柔软得仿佛一碰就会散开。圆滚滚的外形十分可爱，吸引众多顾客在社交媒体上分享，已成为北海道当下最流行的甜点。

“Milk D'Doreik”的生甜甜圈以产自北海道十胜这片广袤大地的面粉为主料，并大量使用鸡蛋和黄油，其面团质地湿润细腻。采用北海道牧场饲养的、未添加防腐剂的低温杀菌牛奶，风味浓郁且带有天然甜味。此外，奶油部分以使用北海道根钏地区生乳制成的浓郁鲜奶油为基底，提供多种风味的奶油馅料。通过高温快速油炸，外皮酥脆，内里则呈现出如鲜奶油般入口即化的绵密口感。口味共有10种常规款（如纯鲜奶油、自制卡仕达酱、巧克力坚果等）及1种门店限定商品，共计11种。

・自制卡仕达 350日元

自制卡仕达酱

・纯鲜奶油 350日元

纯鲜奶油

・巧克力坚果 420日元

巧克力坚果

混合糖：290日元　纯鲜奶油：350日元　伯爵茶：350日元

自制卡仕达酱：350日元　自制提拉米苏：380日元

牛奶糖霜：360日元　巧克力坚果：420日元　幸福红豆黄油：380日元

开心果：460日元　松软黄豆粉：290日元

门店限定“咖啡香草”：420日元　※所有价格均含税

【店铺概况】

店铺名称　　　　　：“MILK DO dore iku? 彦根店”

地址　　　　　： 邮编522-0201

　　　　　　　　　 滋贺县彦根市高宫町1558 尤塔卡药妆店彦根高宫店停车场内

休息日　　　　　： 无

营业时间　　　　： 11:00～19:00

服务形式　　　　： 外带

含税价格范围　　　： 290日元～460日元

电话　　　　　　： 050-8884-3758

网址　　　　　　： https://www.instagram.com/milkdodoreiku?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==

【关于美食策划团体“hanninmae”】

以北海道札幌为据点，致力于日本全国美食的策划团队。提供从商品开发、设计到促销的一站式支持。

网址： https://www.instagram.com/hanninmae.official?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==

SiOKUMA BAKERY

牛羊亭

手羽萨基　

虾仙人

hotomugi

在全国策划了17种业态、85家门店

■公司简介

公司名称：Linoa股份有限公司

代表人　：代表董事　谷泽 涉

地址　：邮编522-0201　滋贺县彦根市高宫町100-3

电话　　：080-6747-2424

【关于店铺及商品的客户咨询处】

MILK DO dore iku股份有限公司

电话：011-688-5994

本年度将在历史、文化、生活、自然、学习、体育这五大领域共实施44项活动，其中包括乘坐公交车环游三田的人气之旅第二弹。无论是翱翔在波斯菊花田上空的热气球体验飞行，还是在湖上进行的皮划艇和立式桨板（SUP）活动，以及与大学生一同挑战的正宗露营等，众多适合拍照和拍摄的体验项目应有尽有。这些凝聚了以三田为舞台开展活动的人士及团体“心意”的活动项目，将在市内各处陆续展开。在这37天里，大家将在学习、娱乐和游玩中，了解三田、感受三田，并爱上三田。

■ 举办情况变化（随着届次增加而不断扩大的“三田城市博览会”）

城市博览会一览表

三田城市博览会海报

“探索三田城市博览会”官方网站：https://sanda-machihaku.jp/

(1) 活动名称

2026年三田城市体验博览会

(2) 主办方

三田市、一般社团法人三田市观光协会

(3) 举办期间

令和8年9月19日（周六）～令和8年10月25日（周日）　共37天

(4) 活动内容

将在历史·文化、生活、自然、学习、体育这5个领域开展共计44项活动。

活动示例：

・波豆川波斯菊花田　热气球体验飞行（将波斯菊花田与热气球同框定格）

・在千丈寺湖体验皮划艇与立式桨板（可拍摄水边充满活力的画面）

・与“椎茸乐园·卡萨亚托”合作的联合活动：“采摘新鲜原木香菇的食育体验，以及在蓝天之下享受的野点茶道”

・与关西学院大学的学生露营领队通力合作，体验帐篷露营与野外烹饪！在森林中度过正宗的露营体验！

・在神户三田户外村TEMIL的露营地体验户外活动（还有可直接住宿并享受活动费用折扣的超值参与方式）

・尽情享受秋日体验与美食！特产黑枝豆采摘体验及午餐会！

・动手制作天文望远镜，观赏宇宙吧

※各项目的主办单位各不相同。详情请参阅随附的宣传册。

热气球体验飞行（示意图）

原木香菇食育体验与野点茶道

与关西大学学生一起露营体验

在露营地进行户外体验

特产黑枝豆采摘体验与午餐会

动手制作天文望远镜，观赏宇宙

(5) 报名预约

令和8年9月1日（周二）上午10点起开始预约。　※需提前预约，按报名先后顺序安排

(6) 开幕活动

活动名称　　：『阿基奇之夜×三田町博览会预热节』

时间　　　　：令和8年9月13日（周日）15:00～20:00

地点　　　　：Ekimae Akichi（三田市弥生之丘1-8）

报名及参加费：无需报名·免费入场

主办　　　　：株式会社北摄社区开发中心、三田市

内容　　　　：三田城市博览会的众多参与者将齐聚Ekimae Akichi，通过轻松愉快的小型体验活动和购物，让您邂逅活跃在三田的各界人士及当地的独特魅力。活动当天除了可领取优惠券的集章活动和徽章制作体验外，与“Akichi之夜”同期举办的活动还将推出儿童庙会和美食餐车。

(7) 巴士之旅的举办

活动名称　　： 『三田城镇博览会·全三田自然之旅2』

时间　　　　： 令和8年9月19日（周六）9点30分～17点30分

集合地点　　： 三田站北口（三田市高次1-1）

报名及参加费： 成人 5,000日元（含税）、儿童 4,000日元（含税）

名额　　　　： 36人

主办　　　　： 神姬巴士株式会社、科斯莫斯食品株式会社

协办　　　　： 欣胜寺、studio POI、Pono cafe、

　　　　　　　 神户三田户外村TEMIL、LA・BO・RA TORIO、

　　　　　　　 毛豆之芽、冈村酒造场、茶香房Kirameiki株式会社、

　　　　　　　 西村清月堂　等

内容　　　　： 今年已是第二届，这是一场乘坐公交线路游览的特别之旅。由深爱三田的神姬巴士株式会社与株式会社Cosmos食品联手打造，行程始发及终点均设在三田站。除寺庙瑜伽和采用三田食材的湖畔午餐等经典项目外，本次行程还新增了尽享自然之美的森林工作坊，以及以三田特产“酒×茶×和果子”为主题的特别企划，内容更加丰富。

报名方式　　： 请通过下方链接于活动前一天报名。（按报名先后顺序）

　　　　　　　 https://shinkibus-tour.book.ntmg.com/top/products/cce2847c-77b9-5163-a4dc-7d0fecb88a3b?lng=ja

三田町博览会“全三田自然之旅2”

(8) 咨询

邮编669-1595　兵库县三田市三轮2-1-1 三田市城市品牌观光课

电话　　： 079-559-5012

传真　　： 079-559-5024

电子邮箱：machibrand@city.sanda.lg.jp

■关于项目主体三田市

兵库县三田市位于兵库县东南部，拥有丰富的自然资源、优美的城市风光以及安心育儿的环境，且从大阪、神户等大城市前往交通极为便利。这里汇聚了美食、历史、文化、休闲等诸多魅力，是一座能够实现舒适生活的城市。

【官方网站】 https://www.city.sanda.lg.jp/

【门户网站（三田欢迎）】 https://sanda-portal.com/

【三田市官方Instagram（三田微笑）】 https://www.instagram.com/sanda_smile/

【三田市官方Facebook】 https://www.facebook.com/sandacity/

该产品采用PVC材料，通过泡罩成型工艺制成，外观逼真，重量却仅约170克。只需组装5个部件即可轻松完成，搭配面颊护罩，便能轻松化身战国武将。

颜色方面，将推出红色“真田风”和黑色“伊达风”两种款式。

此外，该产品将于2026年9月2日（周三）至4日（周五）在东京国际展览中心（Tokyo Big Sight）举办的东京礼品展上展出，部分门店计划从9月起开始先行发售。

“布里斯头盔”系列

■商品概要

・商品名称：“布里斯简易组装＆轻量装备　红色头盔（真田风）战国武将套装”

　　　　　“Bliss简易组装＆轻量装备　黑色头盔（伊达风）战国武将套装”

红色头盔战国武装套装佩戴示例

黑色头盔战国武将套装佩戴示例

・商品特点

1. 采用泡罩成型工艺制成的PVC材质，即使是成年人也能轻松佩戴。

2. 只需组装5个部件，操作简单。

（兜鉢、前立（装饰）、錣（下颌护片）、吹返（左、右）　※兜鉢附有颈带）

红色头盔战国武将套装内容

黑色头盔战国武将套装内容

3. 附带面颊护罩，让您享受更真实的变装体验。

将头盔与面颊护罩搭配使用，即可轻松营造出战国武将的氛围。

4. 推出“真田风”和“伊达风”两种款式。

以红色为主色的真田风，以及以黑色为主色的伊达风。

・商品价格　：各4,400日元（含10%税）

・套装内容：PVC材质头盔（附颈带）、面颊护罩（附松紧带）

・商品尺寸：约30厘米

・商品材质　：PVC/POM/PE/PC

・适用年龄　：15岁以上

・预计发售：预计2026年12月正式发售　※预计9月起在部分店铺先行发售

・发行商　　：布里斯株式会社

将于2026年9月2日（周三）～4日（周五）在东京国际展览中心（Tokyo Big Sight）举办的东京礼品展上展出（展位位置：东3号馆 T23-41）

除“布里斯头盔”系列外，本公司展位还将首次展出身着铠甲头盔的迷你毛绒玩偶“Yorochibi”系列等产品。

“Yorochibi”系列

【公司简介】

公司名称　　：布里斯股份有限公司

地址　　：邮编111-0051　东京都台东区藏前3-21-1-1003

成立　　：2025年4月

业务内容：杂货、玩具的策划、制造及销售

本公司的主力产品是品牌蟹“香住蟹”，拥有香住渔港的竞拍权，去年在首场拍卖会上购得了“头号蟹”。今年的首次拍卖将于9月4日（周五）举行。清晨竞拍成功的“活香住蟹”将直运至大阪，5小时后，在直营店“香住蟹一番”，我们将向预订午餐套餐的前两组顾客，在套餐基础上额外免费赠送半只初竞蟹！

香住蟹的首次拍卖是伴随9月解禁而拉开帷幕的日本海秋日风物诗。我们将为顾客提供这一极为难得的体验——以最快速度，尽享份量十足的香住蟹。此外，“香住蟹一番”将于9月4日（周五）至9月30日（周三）期间，举办“香住蟹‘首次拍卖’纪念活动”。请务必借此机会品尝秋季的香住蟹。

■预约受理：https://www.tablecheck.com/ja/kasumigani-ichiban/reserve/

左：香住渔港的风景。左图右侧为本公司董事副社长上垣匡智。右：香住蟹

※若因天气骤变等原因，首场拍卖日可能从9月4日变更为其他日期。最新信息请通过“香住蟹一番”官方Instagram确认。

https://www.instagram.com/kasumiganiitiban/

竞拍现场

■食欲之秋！举办“香住蟹‘初拍成交’纪念展销会”

正式名称：“香住蟹‘首次拍卖’纪念展销会”

举办期间：2026年9月4日（周五）～同年9月30日（周三）

举办店铺：“香住蟹一番”（大阪·难波地区）

主要内容：

(1)活动期间，刚解禁的香住蟹将以特别价格供应（例如：“香住蟹全套套餐”14,800日元、“香住蟹畅享套餐”13,800日元）。价格与平日一样实惠，敬请放心预订。

(2)活动期间，凡点选“活雪蟹＆香住蟹品尝对比套餐”（特价18,800日元）的顾客，可亲自从店内水槽中挑选正在游动的活雪蟹（通常由店员代为挑选），并为您提供能体验竞拍乐趣的“迷你首拍体验”。在“白银周”等旅游旺季，您可拍摄照片或视频，并在社交媒体上分享。

“活雪蟹＆香住蟹 品尝对比套餐”。活动期间特别价18,800日元。

(3)店内将设置在香住渔港竞拍得的香住蟹照片展板。活动期间光临的顾客，可自由使用智能手机与展板合影。您还可以在自己的社交媒体上发布香住蟹初竞拍的场景。

平时由店员从水槽中挑选并捞出螃蟹，但在活动期间，顾客可以亲自挑选想吃的螃蟹。

(4) 初次竞拍前一天起在社交媒体上开始倒计时！初次竞拍前一天（预计为9月3日（周四）），当渔船从香住港启航后，将在“香住蟹一番”的官方Instagram上发布本公司副社长的决心视频。次日9月4日（周五），我们将对拍下的香住蟹进行纪念拍摄，并在“香住蟹一番”官方Instagram上发布首次竞拍视频。

※所有价格均含税

■“香住蟹一番”店铺信息

地址：大阪府大阪市中央区千日前2丁目8-17　难波东方酒店1F 07

交通方式：从难波站步行约3分钟，从近铁日本桥站步行约2分钟

营业时间： 平日 午餐 11：30-14：30、晚餐 17：00-21：30

　　　　　 周六、周日及节假日 午餐 11：30～15：00、晚餐 17：00～21：30 ※全天禁烟

休息日：无

开业日期：2026年4月20日

座位数　　： 38个（设有半包间，可包场：需咨询）

官方网站： https://kaniichiban-osaka.com/

官方Instagram： https://www.instagram.com/kasumiganiitiban/

人气YouTuber TabiEats光临本店！： https://www.youtube.com/watch?v=loGkVHkpdKo

经营企业：丸近股份有限公司( https://www.kani-mrck.com/ )

2026年4月20日开业公告： https://www.atpress.ne.jp/news/589174

店内设有巨大活蟹池的螃蟹专门店。

■丸近股份有限公司简介

本公司除通过自有电商网站销售香住蟹外，还向全国中央批发市场以及县内外的旅馆和高级餐厅进行批发。在总部所在地兵库县美方郡香美町经营餐饮店“华和ゐ 香住总店”，并在兵库县首屈一指的观光地城崎温泉经营餐饮店“城崎 华和ゐ KAWAI”及旅馆“蟹之宿 华和ゐ 别馆”。我们也随时接受对这些相关设施的采访。

翻新亮点

点心品牌“黑船”一直致力于将食材蕴含的自然力量与传承技艺相结合，持续打造令人难忘的点心。此次翻新后，将新推出采用严选食材制作的黑糖焦糖布丁以及原创环保袋。

“黑船”是以“用‘真’心呈现‘真’味”为理念，始终在食材、工艺及设计上精益求精的东京·自由之丘发源的甜点品牌。

此次自由之丘总店焕新，对卖场布局进行了全面革新，将重塑为让顾客能够悠闲购物的空间。

黑糖焦糖布丁

■新商品 黑糖焦糖布丁

新商品“黑船 黑糖焦糖布丁”选用奈良县坂本养鸡场精心饲养的鸡蛋制作。搭配北海道产牛奶和鲜奶油，口感顺滑细腻；佐以添加了冲绳县产黑糖的焦糖酱，让您尽享醇厚的甘甜与深邃的风味。

商品：黑船 黑糖焦糖布丁

价格：含税465日元

销售期间：9月4日（周五）起～全年

环保袋

■限量环保袋

为纪念自由之丘总店翻新，我们特别设计了以“黑船”黑白配色为主基调的环保袋。这款充满“黑船”特色的环保袋，既适合自用，也适合作为礼物赠送，定能让收礼者倍感欣喜。

MIRAI卡斯特拉蛋糕※咖啡厅菜单

MIRAI卡斯特拉外带

■限量复刻 MIRAI卡斯特拉

秘制酱汁浸透面糊的温热卡斯特拉蛋糕。这款仅在自由之丘总店cafe COCOOCEN才能品尝到的独特风味，现可通过外带形式享用。

商品：黑船 MIRAI卡斯特拉

价格：648日元（含税）

期间：9月4日（周五）～10月31日（周六）

天地人

此外，我们还准备了纪念翻新活动的特别套餐，以及限时发售的黄油卡斯特拉“天地人”等。我们期待着在焕然一新的自由之丘总店迎接各位光临。

■翻新详情

黑船自由之丘总店因翻新施工，将临时暂停营业，敬请谅解。

▽停业期间

2026年8月17日（周一）～9月3日（周四）

预计将于2026年9月4日（周五）10:00起重新开业。

由此给各位顾客及周边居民带来的不便与困扰，我们深表歉意，恳请予以谅解。

停业期间，请光临附近的“黑船”门店或使用线上商店。

【自由之丘总店翻新纪念】

官方在线商店促销活动通知

网店

为纪念改版，黑船官方网店也将推出包含环保袋的套装等令顾客满意的促销活动。详情请浏览官方网店。

■网店活动期间

2026年9月7日（周一）～17日（周四），数量售罄即止。

▽黑船 官方网店

https://www.quolofune.com/online_shop/

黑船标志

“黑船”是一家总部位于东京自由之丘、以卡斯特拉蛋糕为主打的糕点店。

我们致力于为您呈现融合原料天然本真与自家精湛工艺的甜点。

接下来，来自日本，

乘载着日本精神的船只。

我们希望将昔日黑船带来的如梦似幻的悸动，如今从日本传递至全世界。

■关于“黑船 自由之丘cafe COCOOCEN”

位于自由之丘总店2楼的咖啡厅。

我们将以安心、安全且美味的茶点，为您提供发自内心的款待。

体验唯有在cafe COCOOCEN才能享有的独特时光。

・黑船 自由之丘总店

营业时间　10:00～18:00

・休息日

1楼 商品销售　每周一（如遇节假日则顺延至次日休息）

2楼 咖啡厅　每周一、周二

・交通

东急东横线・东急大井町线 “自由之丘站”正门出口步行4分钟

【黑船股份有限公司】

总店　　　　　　　　　： 东京自由之丘

地址　　　　　　　　： 邮编152-0035　东京都目黑区自由之丘1-24-11

官方网站　　　　　　： https://www.quolofune.com/

官方网店　　　　　： https://www.quolofune.com/online_shop/

官方 Instagram　　　　： quolofune_official

　　　　　　　　　　　　 ( https://www.instagram.com/quolofune_official/ )

本次工作坊是一场体验式活动，参与者可自由调配20多种从日本四季与文化中汲取灵感的香料，制作出专属于您的原创香薰蜡烛。器皿特选具有悠久历史的“古董荞麦猪口”独一无二之作。我们将为您呈现日本传统美学与香气交融、令人心旷神怡的手作时光。

1

■ 工作坊的三大特色

1. 映照日本原生态风情的“20多种和风香气”

我们准备了抹茶、柚子、清酒、樱花、桧木、金木犀、苔藓、沉香、梅花等能让人感受到日本独特风情的香氛。请您细细品味每一款香气，并凭借自己的感性，将它们的交织与变幻调配成独一无二的香氛。

2

2. 享受“一期一会”邂逅的“古董荞麦猪口”精选

您可以从我们准备的古董荞麦猪口中，挑选一件心仪之作。在长久珍爱这件心仪器皿的同时，营造出被灯光与香气环绕的、既可持续又充实心灵的美好时光。

3. 获得专利的“生蜡烛套装”与配方保存系统

制作完成的香氛将装入已获得专利的“生蜡烛包装”中交付给您。只需在家中将包装袋隔水加热，然后倒入您挑选的器皿中，即可随时享受刚制作完成的新鲜香气。此外，调香配方将被妥善保存，因此您可以随时重新订购相同的香氛。

■ 同期举办：“漂流木蜡烛”展示销售

活动当天还将同步展示销售充分利用自然形态、逐一手工制作的“漂流木蜡烛”。

3

■ 活动概要

活动名称 ： 以日本香氛与古董编织的香薰蜡烛

举办时间　 ： 2026年9月17日（周四）

　　　　　　　第1场：12:00～13:00

　　　　　　　第2场：15:00～16:00

　　　　　　　第3场：17:00～18:00

地点　　　： THE COVER NIPPON 店内

　　　　　　　（东京都港区赤坂9-7-3 东京中城 加莱里亚3楼）

名额　　　 ： 每场6人（※需提前预约・额满即止）

参加费　　：14,300日元（含税、含材料费）

报名网址： https://thecovernippon.shop-pro.jp/?pid=192993338

■ 关于会场“THE COVER NIPPON”

以东京中城为据点，汇集并销售日本各地优质传统工艺品及地方特产的生活方式商店。以“创造与锤炼孕育出的崭新日本风格”为理念，通过衣食住相关商品，为顾客提供崭新的生活方式。

官方网站： https://thecovernippon.jp/

作为新加坡航空机上酒提供的“TENRYO HIDAHOMARE JUNMAI DAIGINJO50”

由天领酒造株式会社（总部：岐阜县下吕市，代表董事社长：上野田又辅）酿造的纯米大吟酿“TENRYO HIDAHOMARE JUNMAI DAIGINJO50”已被新加坡航空选为机上酒，目前在套房舱和头等舱提供。此次，继首次采用后，已决定追加订单，预计将于2026年9月1日发货。作为东海地区的日本酒酒厂，这是首次※被新加坡航空选为套房舱及头等舱的机上酒。产自飞驒·下吕的日本酒不仅止步于此次选定，还将继续在世界空中提供。

※根据本公司调查。截至2026年8月。调查对象为总部或酒厂位于东海地区（岐阜县、爱知县、三重县、静冈县）的日本酒制造商，调查依据为本公司可确认的公开信息及向相关方核实的结果。

图片1

1.追加订单概要

“TENRYO HIDAHOMARE JUNMAI DAIGINJO50”自2026年年初起已在新加坡航空的机上供应。此次，继首批订单之后，我们又收到了追加订单，计划于2026年9月1日发货。天领酒造认为，此次通过实际机上供应促成追加订单，标志着飞驒清酒能够持续送达全球顾客手中，是一个新的里程碑。

2. 从东海地区走向世界

天领酒造持续酿造清酒的岐阜县下吕市萩原町，位于以日本三大名泉之一“下吕温泉”而闻名的飞驒地区。天领酒造的历史始于1680年，其根源可追溯至近江日野商人，随着时代变迁延续着商业传统，并在飞驒·下吕地区传承了酿酒工艺。包括下吕市在内的飞驒地区，既是品牌牛肉“飞驒牛”的产地，清澈的溪流中孕育着香鱼，山间的稻田里则生长着优质大米。位于御岳山麓的下吕市小坂町，有一处被指定为国定公园的区域，那里散布着200多处大小瀑布，形成了“小坂瀑布巡游”景观。群山与清澈的流水，支撑着当地的农业、饮食文化及酿酒业。本酒采用飞驒产的酿酒专用米“飞驒荣”，并使用御岳山系的水进行酿造。通过将硬度约为15的超软水、大米的鲜美以及代代相传的酿酒师技艺相结合，力求打造出柔和而高雅的酒质。飞驒牛、香鱼、大米，以及清酒。孕育这片土地丰饶美食的，正是群山与清澈的泉水。大米、水源、酿造工艺，皆源自飞驒。如今，这款佳酿正在连接世界的新加坡航空机舱内供应。

3. 选用酒款“TENRYO HIDAHOMARE JUNMAI DAIGINJO50”

这是一款将飞驒产酿酒专用米“飞驒誉”精磨至50%，并精心酿造而成的纯米大吟酿。它兼具高雅的香气与柔和的口感，珍视与美食相得益彰的米香，旨在将飞驒的风土之美浓缩于每一杯之中。

商品名称　：TENRYO HIDAHOMARE JUNMAI DAIGINJO50

种类　　：纯米大吟酿

使用大米　：酿酒专用米“飞驒产飞驒荣”

精米步合：50％

制造商　：天领酒造株式会社

纯米大吟酿 飞驒荣 50

自1680年延续至今的历史，以及面向未来100年的挑战

天领酒造的历史始于1680年。其根源可追溯至近江日野商人，随着时代变迁不断调整经营模式，至今仍在岐阜县下吕市生产清酒、烧酒等产品。面对人口减少、后继无人以及清酒市场环境的变化，我们认为提升当地酿酒的价值并向国内外传播，将引领企业迈向下一个100年。我们致力于提升温度与卫生管理水平，并通过小批量酿造来生产多样化的酒品。此外，为了将飞驒酿造的日本酒传递给更多人，天领酒造不仅立足国内，还持续开展面向海外的推广活动。此前，我们的产品曾被日本航空（JAL）选为国际线商务舱的机上酒。此次，我们又迎来新的契机——“TENRYO HIDAHOMARE JUNMAI DAIGINJO50”被新加坡航空选为套房舱/头等舱的机上酒，并由此促成了追加订单。能够通过航空公司跨越国界和地区，让众多顾客了解飞驒的清酒，对天领酒造而言是极其难得的机遇。通过一杯清酒，让世人了解飞驒。我们将珍视迄今为止建立的每一份缘分，将飞驒的大米、水源、风土以及酿酒的魅力传递给全世界。

为了守护历史，我们不断革新。扎根于当地，向世界结出硕果。

此次被新加坡航空选定并获得追加订单，正是我们在这一进程中结下的新的缘分之一。

图片2

5.第九代藏元兼代表董事社长 上野田又辅 感言

“收到入选通知时我已倍感欣喜，但当看到我们的清酒实际在机上供应，并此次又获得追加订单时，我再次深感其重大意义。我年轻时曾在海外生活过，当时并没有打算继承家族的酒窖事业。后来回到日本，在故乡继承了酿酒事业，如今，我们在飞驒酿造的酒正在世界的天空中被品尝。我们想要传递给世界的不只是日本酒。我们希望通过每一瓶酒，将飞驒的大米、水源、气候、饮食文化，以及支撑着酿酒业的人们的生活点滴一并传递出去。但愿在世界的某个角落，品尝过这款酒的人会萌生“想去飞驒看看”的念头。如果能由此开启这样的未来，我们将倍感欣喜。我们将以此次追加订单为动力，今后继续扎根当地，向世界发起挑战。」

6. 关于天领酒造株式会社

创立于1680年。天领酒造源于近江日野商人，随着时代变迁延续着商业传统。目前在岐阜县下吕市萩原町生产清酒、烧酒等产品。我们充分利用御岳山系的水源以及以“飞驒誉”为首的当地原料，致力于酿造能体现飞驒风土的清酒。近年来，我们还开始使用在祖先故乡——滋贺县日野町种植的山田锦进行酿造，积极推进将土地与人之间的羁绊传承给下一代的举措。

公司名称：天领酒造株式会社

创立　　： 1680年

地址　： 岐阜县下吕市萩原町萩原1289番地1

代表人　： 代表董事社长 上野田又辅

业务内容： 日本清酒、烧酒等的制造与销售

电话号码：0576-52-1515

图片3

■关于“东海地区首家”的表述

※根据本公司调查。截至2026年8月。针对总部或酒窖位于东海地区（岐阜县、爱知县、三重县、静冈县）的清酒制造商，本公司基于可确认的公开信息及向相关方的核实结果进行调查后，确认本公司是东海地区首家清酒酒窖，其产品被新加坡航空选为套房舱及头等舱的机上酒。

在展位上，除了首次公开了聚焦猫尿液物理及化学变化、旨在为动物医院创造就诊契机的健康检查表《JIN喵喵征兆》的第二次测试结果外，还展示了关于和汉植物“犬当归”的最新学术研究数据，并发布了正在开发中的新产品。

尽管参观时间仅限于学会的休息时间，但展位仍吸引了众多兽医和研究人员蜂拥而至，准备的350份研究资料和样品套装几乎全部派发完毕，反响热烈。

日本兽医肾泌尿学会展位展示情况

■ 背景：猫的宿命“慢性肾脏病”与早期就诊、早期护理的障碍

作为猫主要死因之一的慢性肾脏病（CKD），据称每3只老年猫中就有1只以上会患上这种典型疾病。

肾脏被称为“沉默的器官”，当出现多饮多尿、食欲减退等肉眼可见的症状时，往往已有相当一部分肾功能丧失。

由于一旦丧失的肾功能极难恢复，因此亟需“通过日常的细微变化促成早期就诊（早期发现）”与“从未病阶段起维持肾脏健康（早期护理）”这两大举措的协同作用。

JIN活研究所正致力于推进能够一举解决这两个课题的“未病护理体系”的研究与开发。

■ 学会展示的主要发表内容

1. 【早期发现】通过尿液变化提示就诊时机——《JIN喵喵信号》第二次测试结果公开

我们展示了健康检查表《JIN喵信号》的实证数据，该工具旨在通过观察日常尿液发现爱猫的细微变化，从而创造前往动物医院咨询的契机。

在开发该工具的过程中，我们邀请了曾荣获日本宠物营养学会最优秀论文奖的研究人员加入联合开发团队，正基于科学依据推进技术设计（※已申请专利）。

本次展示中，公开了使用健康猫尿与肾脏病猫尿（相当于IRIS第3期·蛋白尿）进行的对比试验数据。通过实证照片，展示了滴液后吸水行为的明显差异，以及60分钟后试纸背面特征性变色的差异。

图：“JIN喵喵信号”滴加试验的起始状态，以及用于比较验证的猫尿临床指标（健康猫尿 vs 肾病猫尿）

图：“JIN喵信号”滴加60分钟后试纸背面的变色情况对比（仅健康猫尿呈现变色）

※“JIN喵信号”并非用于肾脏病的判定或诊断，而是一款旨在帮助宠物主人尽早察觉爱猫异常，并作为前往动物医院就诊的桥梁的健康检查工具。

2. 【早期护理】公开和汉植物“犬当归”的学术数据，并推出克服苦味的新型“片剂”

这是关于和汉植物“犬当归”的学术研究中，针对猫慢性肾脏病（CKD）各阶段主要肾功能指标［BUN（尿素氮）及Cr（肌酐）］的变化趋势及显著性差异（p值）所进行的临床验证数据。

该数据展示了随疾病阶段进展而变化的生物指标，以及通过喂食犬当归所获得的疗效验证结果。在学会展位上，作为基于证据的未病及肾脏护理方案，该研究吸引了众多兽医和专业研究人员的高度关注。

图：猫慢性肾脏病各分期中BUN（尿素氮）与Cr（肌酐）比值的变化趋势及显著性差异验证数据（摘自学术研究发表资料）

此外，除了目前备受爱猫人士关注的100%和汉补充剂“JIN Power 100（粉末）”外，我们还首次公开了正在研发中的“JIN Power 100 片剂型”——该产品克服了犬当归特有的苦味，使日常喂食更加便捷。

■ 学会会场反响及未来展望

展会期间，尽管日程安排紧凑，但在约450名参会者（不包括相关人员）中，约80%（即350名以上）的兽医、动物护士及专业研究人员造访了我们的展位。

现场可见大家踊跃提问，针对“通过家庭尿液检测促成就诊的方案”以及“基于循证医学的和汉护理的可能性”，均获得了极高的评价和来自临床一线的期待。

JIN活研究所将基于此次从专家处获得的见解与反响，进一步加快研究与开发步伐，致力于建立让所有爱犬、爱猫都能健康生活的“未病护理生态系统”。

此外，关于本次学会上公开的研究成果及产品系列，计划于今年秋季通过面向普通宠物主人的活动及媒体等渠道陆续公开并展示。

■ 研究所概况

研究所名称：JIN活研究所（运营公司：林技研股份有限公司）

代表人： 代表董事　林 基弘

地址　： 邮编160-0021　东京都新宿区歌舞伎町2-3-21 明治大道大厦606室

业务内容：宠物未病护理产品及健康管理工具的研发与销售

官方网站：https://lit.link/inutouki

通过智能手机即可轻松申请复制

【自然灾害已不再是与己无关的事】

熊本、关东等地接连发生自然灾害，山体滑坡和大规模洪涝已造成重大损失。由于恢复基础设施和救援物资送达可能需要一周至数个月的时间，平时做好准备的重要性日益凸显。为了推广“无阶段”理念——即消除日常与灾害时期的界限，从而减少灾害损失——日本政府已开始与专家举行讨论会。

【担心远方父母，口口相传的“假牙银行”】

在北海道札幌市经营牙科技工所的“护身牙套”股份有限公司，关于只需使用日常智能手机即可为突发情况做好准备的“假牙银行”的咨询量正在增加。除了与父母分居的家人询问“现在已经到了南海海槽地震随时都可能发生的时期，我母亲居住的长野县有‘假牙银行’吗”之外，从事老年人相关工作的专业人士也咨询道：“上门护理人员也常为日常假牙丢失而烦恼，附近有提供‘假牙银行’服务的牙科诊所吗？”等。

“假牙银行”是一项免费服务，将假牙的形状数据化，并存储在海外三处服务器上的云端，整个过程约需30分钟。万一发生意外，只需根据数据复制新假牙，通过电话即可立即完成。虽然复制时需付费，但在大规模灾害发生时将免费提供。自2026年4月起，该服务开始向新用户免费发放内置IC芯片的微型假牙。将微型假牙对准智能手机，即可显示个人假牙数据编号及联系电话，因此即使突然遗失，也能立即联系相关人员。由于附带的挂绳可系在智能手机或钥匙上，曾有用户反映“正是在紧急时刻才往往找不到联系方式”，但现在表示：“因为智能手机总是随身携带，所以很安心”。

微型假牙让您随时保持联系

【缺牙甚至可能危及生命】

在东日本大地震中，由于突如其来的地震令人惊慌，人们仓促避难时未能带走假牙，或是在避难途中因假牙掉落而损坏，导致每5人中就有1人丢失了假牙。虽然牙科团队竭尽全力进行修复，但当地牙科诊所也受灾严重，病历尽失，只能从零开始制作，耗时数月才完成交付。在此期间，口腔长期处于不洁状态，许多体力衰退的老年人因误吸性肺炎去世。本公司代表为探索尽早提供假牙的途径，作为事前准备，自2021年起开始进行数据存储。虽然希望一切平安无事，但我们认为首先应做好准备，因此将服务器使用费和数据存储费用设为免费。自2023年起，我们以“假牙银行”的名义开始与全国牙科诊所展开合作。这种超越都道府县及本公司旗下诊所框架的跨机构合作，是全国首创的举措。目前已有18家牙科诊所加盟，云端存储着675份假牙数据。

散落的义齿

【让父母和子女都放心的假牙保障措施】

代表寄语：“在长期与老年人接触的过程中，我深切体会到，营造一个不仅让本人，更能让家属安心的环境是多么重要。在日常生活中，有时会发生将假牙遗忘在电车上、误扔，或是因患有痴呆症而将其冲入马桶的情况。制作假牙时需要多次就诊，即使入住养老院，陪同人员也通常是家属。为了便于家人在之间共享假牙信息，我们还开发了‘假牙银行’应用程序，因此即使远方的家人也能通过电话委托制作复制品。为了让更多人能够过上安心的生活，今后我们将继续进行改进和开发。”

我们定期在旭川站前广场举办免费假牙咨询会，并介绍“假牙银行”的相关服务。下次活动暂定于2026年9月30日（周三）举行，此外，9月4日（周五）至6日（周日），我们还计划在札幌市大和ハウス普雷米斯特穹顶举办的“周三怎么说祭 2026”上设摊参展。

假牙银行＝ https://irebabank.com/

旭川假牙咨询会宣传单

《假牙银行 服务概要》

内容　　　　： 现有假牙的清洗与除菌、使用3D扫描仪进行扫描，

　　　　　　　 数据云端存储

费用　　　　： 免费（义齿形状数据扫描、云端存储、

　　　　　　　 数据提取)

咨询电话：011-596-6685（工作日 9:00～18:00）

受理方式　　： 前往合作牙科诊所，也可由合作牙科诊所代为寄送

合作牙科诊所：18家分店（北海道、岐阜、东京、神奈川、千叶、静冈、京都、

　　　　　　　 大阪、兵库、冈山、香川、福冈、长崎、鹿儿岛、冲绳)

【株式会社护身牙套　公司简介】

代表董事：池田昭

业务内容　： 假牙银行、假牙制作、假牙清洗、抗菌处理

地址　　： 邮编060-0062　北海道札幌市中央区南2条西3-12-2

　　　　　　 托米大厦37号 5楼

电话号码　： 011-596-8814（受理时间：工作日 9：00-18：00）

营业时间　： 工作日 9：00-18：00（休息日：周六、周日、节假日）

网址　　　 ： https://omamoriireba.com/

全面焕新后的招牌系列。照片从左至右依次为：百里香／抹茶特选／热带风情。

■开业6周年。从软冰淇淋咖啡馆，转型为可丽饼咖啡馆

“MIYASHITA CAFE +softcream”于2020年8月4日，伴随RAYARD MIYASHITA PARK的开业同步开业。此后6年间，我们一直以自制软冰淇淋和台湾蛋糕为主打产品。

在这6年间，在接待众多造访涩谷的国内外顾客的过程中，我们收到了许多“希望边走边享用”、“想要分量十足的甜点”等反馈。为了让大家能更长久、更丰富地品味软冰淇淋的魅力，我们不断探索，最终将目光投向了可丽饼。

为了与软冰淇淋完美搭配，我们从面糊配方开始精心设计，历经长达两年的研发，终于完成了令人满意的成品。

■主角是面皮与软冰淇淋

面皮中大量使用了由食用牧草长大的奶牛所产的草饲黄油。烤制后散发着黄油原本的馥郁香气，以及不腻的轻盈醇厚感，成品十分精致。薄薄的煎饼，从拿在手上的瞬间起，黄油的香气便扑鼻而来。

每一片都是精心手工制作的。

其上叠加的是源自福冈的软冰淇淋专卖店“DAIMYO SOFTCREAM”自制的软冰淇淋。它由意大利制造的机器制作，质地细腻，入口即化。虽然口感浓郁，但余味清爽，既不会干扰黄油的风味，又让每一口都相互衬托，相得益彰。

酱汁以严选的法国产水果果泥为基础，搭配新鲜水果在店内精心调制而成。巧克力也仅选用能充分展现可可独特风味的高品质原料。

这是一款不靠甜味掩盖风味、让食材本真风味直接呈现于味蕾的可丽饼。

配以入口即化的软冰淇淋与风味高雅的牧草黄油可丽饼。店内设有菜单供您参考。

■软冰淇淋可自由选择，打造专属您的可丽饼

制作可丽饼时，您可以选择软冰淇淋的口味。我们备有经典且最受欢迎的“特级鲜奶油牛奶味”、深受海外顾客喜爱的“八女抹茶软冰淇淋”，以及季节限定的软冰淇淋。您可以通过自己喜欢的组合，尽情享受心仪的一款。（9月计划推出“黑芝麻软冰淇淋”。）

八女抹茶软冰淇淋：令人无法抗拒的清爽茶香，“八女抹茶软冰淇淋”是经典口味之一。选用“星野制茶园”的八女抹茶，该抹茶采用“追求本质，传承真谛”的传统本玉露栽培法，以香气馥郁、口感浓郁为特色。与DAIMYO SOFTCREAM浓郁的牛奶风味搭配得天衣无缝。

“八女抹茶软冰淇淋”在海外顾客中也极受欢迎。选用“星野制茶园”的八女抹茶。

黑芝麻软冰淇淋（9月季节限定）：这款软冰淇淋豪爽地使用了黑芝麻，芝麻特有的口感与香气与牛奶的甜味绝妙融合。该口味曾被电视节目报道，是广受欢迎的人气口味。

9月限定的“黑芝麻软冰淇淋”。香气浓郁的黑芝麻与牛奶的甘甜完美融合。

■新品阵容

【MIYASHITA Crepe Soft】以软冰淇淋为主角，层层叠加水果和酱汁的系列

黄油糖　　　： 1,404日元

黄油糖柠檬：1,512日元

百里香　　　　　　： 1,728日元

热带风味　　　　　： 1,728日元

巧克力　　　　　： 1,728日元

水果混合　　　　　： 1,890日元

抹茶特选　　　： 1,944日元

※标示价格为含8%消费税的含税价（堂食时，消费税为10%）

【Simple Crepe】不加软冰淇淋，专为品味可丽饼面皮与酱汁原味的系列

除抹茶特选外，各类可丽饼均提供不加软冰淇淋的“Simple Crepe”版本。您可以尽情享受可丽饼面皮与酱汁本身的香气和口感。

【配料】

可根据个人喜好添加坚果、巧克力、草莓等配料。

※价格及内容如有变更，恕不另行通知。

■店铺概要

店铺名称　 ： MIYASHITA CAFE +softcream（宫下咖啡馆）

地址　 ： 东京都涩谷区神宫前6-20-10 RAYARD MIYASHITA PARK South 2F

电话号码　 ： 03-6712-5650

营业时间：11:00～21:00（最后点单时间 21:00）

休息日　 ： 参照RAYARD MIYASHITA PARK的安排

交通方式：从涩谷站步行约3分钟

Instagram： https://www.instagram.com/miyashitacafe_shibuya/

店内氛围宁静，您可以在此悠闲地度过时光。

■公司简介

公司名称：EFM股份有限公司

地址　： 邮编810-0074　福冈县福冈市中央区大手门3-12-32

代表人　： 代表董事　杉山 芳文

成立　　： 2002年

业务内容： 餐饮店运营

网址　　： http://daimyosoftcream.com/

（注1）照片为展示菜单内容而拍摄，特意突出了奶油部分，因此与实际供应时的外观可能存在部分差异。

第六届Mineral Capital in 东京·二子玉川　宣传海报

■“Mineral Capital”是什么样的活动？

“Mineral Capital”秉承“让所有喜爱宝石与矿物的朋友绽放笑容”的理念，致力于矿物活动的策划与运营。无论您是常年参加矿物展的“石迷”，还是从未踏足此类展会的新朋友，甚至是孩子们，都能在这里享受“从宝石与矿物专家手中选购”的乐趣！我们期待您的光临。

1、邂逅宝石、矿物与珠宝

会场将有65家宝石、珠宝及矿物商家参展。

关于宝石的形成过程及稀有性等，欢迎随时咨询。

凭直觉挑选也行！根据诞生石或心仪颜色挑选也行！愿您能邂逅专属于您的命中注定之作。

透辉石晶体原石

超级七宝的裸石

帕拉伊巴碧玺戒指

2、入手观察宝石与矿物的工具

为了更深入地感受宝石和矿物的魅力，有各种各样的工具可供使用。

10倍放大镜、镊子、LED灯、紫外线灯等，让我们使用专业人士也使用的工具，一窥肉眼无法看见的内部世界吧。

观察宝石与矿物的工具

3、体验宝石工作坊

会场将举办3场工作坊。

在工匠的指导下，您可以体验将宝石镶嵌到专业珠宝中的过程，也可以对尚未制成珠宝的原石进行刻面加工，甚至亲手制作原石或进行抛光体验。

部分活动需提前预约，部分可当天直接参与，欢迎大家前来体验。

宝石刻花体验

珠宝镶嵌体验

其中，我们特别精选了能在短时间内获得宝贵体验的工作坊！

■向水晶匠人学习“水晶单面抛光体验”

【水晶单面打磨体验】

这是一项用手指捏住巴西产高透明度原石，亲手打磨其中一面体验。当亲手打磨的表面绽放光芒的瞬间，您将感受到满满的成就感与感动。所需时间约10分钟，小学生起即可参加。

举办时间：9月18日（周五）～20日（周日）

※当天报名　所需时间　约10分钟（可当天参加）

巴西产高透明度水晶原石

水晶单面打磨体验

【讲师】

传统工艺师　大寄智彦先生

・贵石雕刻“大寄”代表

・珠宝品牌 TO LABO 代表

・TO LABO shop&studio代表

・贵石雕刻“大寄”第三代传人

・经济产业大臣指定传统工艺品“甲州水晶贵石细工”传统工艺师

・令和6年度“山梨名工”获奖者

・山梨县知事认证珠宝大师

・山梨县立宝石美术专门学校 兼职讲师

・Hiko Mizuno珠宝学院大阪校 兼职讲师

传统工艺师 大寄智彦先生

■赠礼！！为到场来宾准备的赠礼活动！

为莅临“矿物之都”的各位来宾，我们准备了两项赠礼活动。

赠品1)

在“矿物之都”举办的3天期间，每天前100名到场者将获赠500日元商品券。该商品券仅限在会场内购物时使用，敬请在购物时善加利用。

※不可兑换现金，也不找零，请用于500日元以上的购物。

矿物券样本

※图片仅供参考。

赠品2)

每天，第111位、第333位和第555位到场的顾客，将获赠由Mineral Capital提供的“水晶单面打磨体验”！

这是一项用手指捏住水晶原石，将其其中一面打磨光滑的体验活动。小学生起即可参加。

【水晶单面打磨体验】

活动期间：9月18日（周五）～9月20日（周日）

※所需时间　约10分钟

水晶单面打磨体验2

水晶单面研磨体验3

■活动概要

第6届“矿物之都”东京·二子玉川站

日期　： 9月18日（周五）15:00～19:00

　　　　 9月19日（周六）10:00～18:00

　　　　 9月20日（周日）10:00～16:00

地点： 玉川高岛屋Arena Hall・Arena Salon

　　　　 邮编：158-0094　东京都世田谷区玉川3丁目17-1 高岛屋S·C西馆1楼

入场费： 免费

网址： https://www.takashimaya.co.jp/tamagawa/sc/arena/

工作坊费用：1,500日元（含税）

■关于一般社团法人Mineral Capital

Mineral Capital是一家于2022年成立的矿物活动运营团体，秉承“让所有喜爱矿石的人绽放笑容”的理念。我们不拘泥于以往矿物展的概念，始终致力于将新颖的创意与合作付诸实践。

此外，自2024年4月1日起，本组织正式更名为“一般社团法人Mineral Capital”，并将作为法人组织重新开展运营。

【法人概要】

社名　　　： 一般社团法人Mineral Capital

总部地址：兵库县神户市东滩区鱼崎中町2丁目10番32号

代表理事　　： 松井 秀行

业务内容　： 主办矿物相关活动

成立　　　： 2022年4月

官网　　　　： https://minecapi.com/

网址：https://www.amazon.co.jp/dp/4828207627/

无论是痛经、经前综合征（PMS）、月经不调、围绝经期、绝经期，还是疲劳感、睡眠及心理不适等，女性的身心都会随着人生阶段的不同而发生各种变化。

针对这些女性特有的不适，本书关注的不仅是单纯的“雌激素增减”，更着眼于以雌激素和孕激素为首的激素平衡。

作为妇产科专科医生，作者累计诊治过10万余名女性，她结合丰富的临床经验，深入浅出地讲解了“激素平衡”这一视角——这是女性了解自身身体机理、应对不同时期变化时必须掌握的关键知识。

书籍封面

■为何现在要关注“激素平衡”？

女性的身体从青春期到成熟期，再到怀孕、分娩、围绝经期、绝经期乃至绝经后，始终伴随着激素的变化而变化。

无论是痛经、经前综合征（PMS）、月经不调，还是焦躁、情绪低落、易疲劳、失眠、更年期症状等，不同年龄段出现的烦恼也各不相同。

作者接诊过许多女性，她们尽管注意饮食和运动、服用营养补充剂、还定期去医院就诊，却仍因“症状迟迟没有改善”而苦恼。

据作者本人所述，她在临床一线与女性患者接触的过程中，逐渐对那些仅凭“女性激素减少导致身体不适”这一传统观点无法解释的案例产生了疑问。

因此，本书提出的观点是：不要简单地将女性激素视为“多”或“少”，而是要从多种激素的平衡角度来理解身心状况。

在因“毕竟是年龄问题”“毕竟激素减少了”而放弃之前，首先要了解自己体内究竟发生了什么。

本书旨在帮助女性加深对自身身体的理解，并介绍相关知识与选择方案，助其在人生各个阶段都能更健康、更真实地生活。

■本书的三大要点

1．重要的不仅仅是雌激素。从“激素平衡”了解女性身体

在当今社会，许多女性正饱受痛经和经前综合征（PMS）等症状的困扰。作者指出，痛经和经前综合征的背后，往往与雌激素的“过量”有关。

另一方面，关于围绝经期和绝经期，我们经常会看到诸如“因为女性激素（雌激素）减少才会出现不适”、“应该补充减少的女性激素”等说法。

然而，作者认为，在考量女性身心健康时，关键不在于仅关注雌激素的数量，而在于观察其与孕激素等多种激素之间的平衡。

作者凭借在东方医学、西方医学、基于激素护理的女性整体护理以及女性性魅力绽放等领域，累计为超过10万人提供过生活支持。她将深入解析雌激素与孕激素各自的功能及其相互关系，并从“激素平衡”的视角，讲解如何应对痛经、经前综合征（PMS）、无排卵月经、围绝经期、绝经等女性生命阶段中出现的各种变化，从“激素平衡”这一视角进行讲解。

2．“由合成激素引起的不适也能重置！”关于避孕药与女性身体关系的全新视角

“想缓解经前综合征（PMS）的症状”、“想避免意外怀孕”、“想根据日程推迟月经”

作为实现这些女性愿望的选项，避孕药（口服避孕药）被广泛使用。最近，甚至有女初中生为了配合考试或比赛而服用避孕药。

虽然乍看之下这是一种方便的药物，但作者对此敲响了警钟，指出服用避孕药与激素失衡及排卵能力下降有关。此外，作者指出，即使是低剂量避孕药，其影响也会逐渐累积，年轻时服用或长期使用往往会导致日后出现健康问题，因此有必要充分了解作为合成激素的避孕药对身心造成的影响。

作者还传达了一个信息：即使有过服用避孕药的历史，身体也是可以恢复的，没有必要以年龄为由而放弃。在了解避孕药的作用及其对身体的影响之后，思考今后该如何面对自己的身体。本书将传授实现这一目标所需的知识。

3．通过唾液检测了解激素状态，选择“天然激素疗法”

调节激素平衡的第一步，是先了解“当前的自身状况”。作者采用唾液激素检测作为测量体内实际起作用的“活性激素”的方法。这种检测可在家中进行，且便于掌握一天中激素的波动情况。

此外，作者在临床实践中采用的是天然激素疗法。其理论基础源自全美百万畅销书《连医生都不知道的激素平衡》的作者、以激素研究闻名的约翰·R·李医学博士所倡导的理念。该疗法使用由植物原料制成、与体内产生的激素具有相同化学结构且无副作用的“天然激素”。

该疗法以欧美和澳大利亚为中心广泛普及，全球已有数百万女性采用。作者学习了李博士的见解，是日本最早将结合日本女性体质和生活习惯的天然激素疗法引入日本的人之一。李博士去世后，她还与继承其学术成果的美国哈佛大学激素研究人员展开了合作。

了解自身的激素状况，并探索适合个人的方法。本书为女性提供了一种与自身身体对话的新选择。

■主要内容·目录

本书共分4章，从“激素平衡”这一视角多角度解读女性的身心状况。

第一章　与女性所有身心不适相关的激素平衡

痛经与经前综合征及女性激素／激素失衡引发的症状／雌激素与孕激素／无排卵月经／围绝经期／绝经／膳食补充剂与天然食品／唾液检测与激素平衡　等

第2章　避孕药对身心造成的负面影响

服用避孕药后体内会发生什么变化？／必须了解的避孕药副作用／青春期的身体与激素平衡／即使有避孕药服用史，4个月内也能恢复平衡／案例研究　等

第3章　女性的身心不适皆源于肾上腺疲劳

肾上腺的功能／压力与肾上腺／肾上腺疲劳的主要症状与原因／重新审视能量消耗方式／压力管理／饮食／低碳水化合物饮食与断食／水分与盐分／运动与拉伸／恢复过程／案例研究　等

第4章　为什么我推荐天然激素疗法

作为妇产科医生从临床经验中获得的启示／天然激素疗法的优势／通过天然激素疗法能获得的变化／天然激素疗法的5个要点／重拾自我调节身体状况的能力／为了积极生活可以做些什么　等

■作者简介

佐佐木 绫

AYA女性诊所院长。妇产科专科医生。一般社团法人天然激素美容协会代表理事。

曾在京都、大阪、东京的大学医院及市立医院从事妇产科诊疗工作。任职医生期间，除妇产科外，还积累了急诊医疗及NICU（新生儿重症监护室）的诊疗经验，广泛参与女性医疗和围产期医疗工作。

此后，师从美国哈佛大学妇产科激素研究专家学习激素学，并将天然激素疗法及唾液激素检测引入日本。2016年开设AYA女子诊所。

通过融合东方医学与西方医学，结合激素护理为女性提供整体护理并促进女性潜能绽放，累计为超过10万人提供生活支持。

目前，除开展以女性激素为核心的诊疗及科普活动外，还持续以更年期、身体不适改善、健康美为主题，在全国范围内进行演讲并发布相关信息。

作者简介

■图书信息

书名　： 《女性一生保持美丽所需的激素平衡新常识》

作者　： 佐佐木 绫

发售日：2026年8月29日

出版　： 评言社股份有限公司

定价　： 1,650日元（含税）

ISBN　： 978-4-8282-0762-9

在全国各书店、亚马逊及其他在线书店有售。

■亚马逊购买页面

《女性一生保持美丽所需的荷尔蒙平衡新常识》

https://www.amazon.co.jp/dp/4828207627/

此外，在正式开业前一天的9月17日（周四），将面向媒体人士举办预览会；9月18日（周五）开业当天，将举行开站典礼，由相关人士进行剪彩等仪式。

福岛县内第37处“道之驿石川”将于9月18日（周五）11点盛大开业！

■从山珍到海味！“美味”汇聚之地

位于阿武隈川流域的石川町，得益于昼夜温差显著的气候和丰沛的水资源，盛产苹果、桃子、大米等多种农产品。自古以来，这里作为驿站城镇，因人流与物资的往来而繁华兴盛。

如今，这里充分利用了拥有樱花、矿石、温泉等丰富地域资源的中山间地区地形，以自由放养的“石川蜂蜜牛”为首的山珍海味，正吸引着众多游客。

“石川道之驿”正是将这一地区丰富资源转化为符合当今时代的新型“美食”并加以推广的设施。农产直销处陈列着当地生产者送来的时令农产品，除以当地食材和特色为中心的约670种商品外，餐饮区“樱之森食堂”还提供供应福岛县石川町的“石川蜂蜜牛”，以及以常磐当地鲜鱼为主的海鲜盖饭等海鲜佳肴，还有采用福岛乡土料理“卷心菜年糕”制作的一道特色菜，所有菜品均充分体现了当地食材与饮食文化的精髓。在这片曾作为驿站小镇、山珍海味往来不息的土地上，我们将通过“石川道之驿”，为您呈现这片土地独有的“美味”。

■从尽享丰饶自然孕育的苹果和镇内产品牌牛肉的餐饮店，到面包房乃至甜点专卖店，应有尽有！

食堂选用镇内产的品牌牛肉以及当地特产苹果！

在餐饮店“樱之森食堂”，我们为您准备了将“石川蜂蜜牛”与“辉夜姬鸡蛋”相结合的“寿喜烧盖饭”，以及能同时品尝到福岛当地鲜鱼等海味与山珍的“海山巨无霸盖饭”等菜品，让您充分领略石川町的美食魅力。此外，面包房还出售大量融入苹果元素的“现做甜甜圈”和“咖喱面包”等商品。此外，在专门销售苹果甜点的专卖店里，还有加入大块苹果的“圆形苹果派”等，从山珍到海味，这些充分利用当地食材精心制作的特色伴手礼和限定美食，处处洋溢着唯有在此才能体验到的独特魅力。请务必品尝这些最适合作为旅行纪念的佳品。

农产品直销处陈列着阿武隈川流域得益于优越气候和清澈水源培育的苹果、大米等农产品；而在商品销售区，则展出了约670种商品，其中以利用苹果、桃子等当地特产开发的产品为主，涵盖了伴手礼、熟食、便当、各类加工品等丰富多样的商品。

各商品及菜单的详细信息，将在后续发布的第二弹公告中公布。

※所有图片均为示意图。

■设施特色

・准备了众多福岛特产“苹果”和“石川蜂蜜牛”等，充分利用阿武隈川流域及中山间地区地形、在丰饶自然环境中孕育而成的、石川町独有的“限定美食”！

・在商品销售区，除了来自当地生产者的农产品（苹果、大米等）外，还有以当地食材为主的烘焙店和甜点专卖店，提供大量本站原创商品！

・拥有约75个座位的餐饮区，不仅有大量使用特产苹果制作的菜品，还有采用町内产品牌牛制作的“寿喜烧盖饭”以及盛满丰富海鲜的“当地鱼海鲜盖饭”等菜品，这里还开设了“樱之森食堂”，让您在领略石川町和福岛魅力的同时，充分品味当地食材的独特风味！

■ 媒体预览会 / 试营业 / 正式开业 活动概要

・媒体预览会

时间：2026年9月17日（周四）10:00～11:30

对象：仅限媒体相关人员

・试营业

时间：2026年9月17日（周四）12:00～16:00

对象：普通参观者（面向镇民）

・正式开业

时间：2026年9月18日（周五）11:00起

内容：10:00起　车站启用仪式（计划包括镇长致辞、来宾祝辞、剪彩等）

　　　11:00起　盛大开业

对象：媒体相关人员、普通来宾

■ 设施概要

名称　　　　： 石川道之驿

地址　　　： 福岛县石川郡石川町字大桥58番地1

面积　　　　： 约20,000平方米

停车位数量　： 普通车170个、大型车14个、残障人士专用车位3个、优待车位2个

设施设备　　： 卫生间29个/信息咨询处、休息区、旅游咨询处、

　　　　　　　 婴儿护理区、应急电源、蓄水池、公共无线网络、

　　　　　　　 商品销售设施、餐饮设施、草坪广场、宠物活动区、电动汽车充电设施

营业时间　　： 上午9:00～下午5:00

设施管理运营： 樱之杜股份有限公司

官方网站　： https://www.michinoeki-isikawa.com

■ 设施管理与运营

指定管理　　： TTC股份有限公司

代表人　　　： 代表董事　河越 康行

地址　　　： 静冈县热海市上多贺686号

主要业务内容： 品牌商品的策划、开发、批发、销售及质量管理，

　　　　　　　 品牌店铺的开发与运营、地区振兴咨询业务、

　　　　　　　 店铺整体策划、美食主题公园的开发与运营、

　　　　　　　 公路驿站的运营、旅游纪念品的策划、开发、批发及销售、

　　　　　　　 美容及健康相关商品的策划、开发、批发及销售，

　　　　　　　 住宿及温泉业务、六次产业化业务（农业）

官方网站：https://www.ttc-gr.co.jp/

设施运营　　： 樱之杜股份有限公司（TTC股份有限公司100%出资的当地法人）

代表人　　　： 代表董事　河越 敬仁

地址　　　： 福岛县石川郡石川町字鹿之坂284

主要业务内容： “石川”公路休息站的管理运营（预计2026年9月18日开业）、

　　　　　　　 旅游纪念品的开发、制造及销售、

　　　　　　　 工艺品及民间工艺品的加工与销售、食品销售、餐饮店经营、

　　　　　　　 与地区商社业务相关的业务

官方网站　： https://www.sakuranomori-fukushima.com/

参展作品：unicouniuni3

“猫休息展”官方主页　　　　： http://tgs.jp.net/neko-break-official

“猫休息展”秋季2026特设页面： http://tgs.jp.net/event/neko-break-nagoya

■人气明星猫齐聚名古屋！通过新作展示与限定周边，尽享秋日“猫咪假期”

展场汇聚了以社交媒体为中心、拥有超高人气的明星猫咪们的作品。展览以新作为主，您可以欣赏到每只猫咪展现的可爱表情，以及那些令人忍俊不禁的日常瞬间。

其中备受瞩目的包括：在X平台拥有57万粉丝的“海胆酱(@unicouniuni3)”，以及通过分享与三只个性鲜明的猫咪共同生活的点滴、Instagram粉丝数超过48万的“麦饭家(@mugimeshi323)”，以及凭借圆滚滚的身材和丰富表情在Instagram上拥有超过58万粉丝的“古皮(@gupitaro)”等广为人知的人气猫咪。

通过这些充满各自个性的作品，您可以亲身体验到与社交媒体截然不同、“猫咪休息展”独有的世界观。

＜＜备受瞩目的“Jinpachi”与“Maru”首次亮相名古屋会场！！＞＞

作为备受瞩目的新晋明星猫，当属以将纸袋穿得宛如服装般别致而走红的“Jinpachi(@jinpachi_neko)”。它那些令人会心一笑的日常瞬间与独特的存在感赢得了广泛支持，是拥有超过35万Instagram粉丝的人气猫咪。此外，以短腿和圆溜溜的大眼睛为魅力点的“Maru（@marumaru06260908）”也将登场。通过捕捉它们充满魅力的举止和表情的作品，您可以尽情领略每只猫咪各具特色的魅力。

Jinpachi：Instagram「@jinpachi_neko」

　　　　 https://www.instagram.com/jinpachi_neko/

Maru　　：Instagram「@marumaru06260908」

　　　　 https://www.instagram.com/marumaru06260908/

■不仅有展览！还有由人气创作者带来的2场特别快闪活动！！

在名古屋会场，我们将举办两场特别快闪活动，让您更深入地感受人气创作者的独特世界观。在陈列着新作和丰富商品的特设展区，这不仅是一场“观赏”作品的体验，更是一场能让您寻找心仪之物并享受“挑选”乐趣的特别企划。

＜＜由可爱猫咪们装点、充满魅力的“喵家咖啡馆”登场！＞＞

以手工制作的猫咪主题陶器作品而广受欢迎的创作者“喵家团圆(@nyan__q)”将带来快闪活动。

在特设展位上，将展出以“喵家咖啡馆”为主题的新作陶器。作品以向日葵和甜点等为灵感，搭配可爱的猫咪元素。每一件作品表情各异，这正是手工制作的独特魅力所在。所有商品均为限量发售，敬请期待与心仪之作的邂逅。

＜＜约100种作品一字排开！“Cats in the room.”特别快闪活动举办！！＞＞

我们还将举办由人气创作者“Cats in the room.(@mimumoco)”带来的特别快闪活动，该创作者以描绘猫咪在宁静生活中的日常而闻名。

会场内，从往期人气作品到新作，约100种明信片琳琅满目。这里是一个特别的空间，您可以从众多作品中从容挑选心仪的一张。请务必亲临现场，感受那个充满怀旧气息与温柔氛围的猫咪世界，以及这场“一期一会”的选作体验。

■仅限到场观众的惊喜！原创特典＆神秘设计也将登场！？

凡到场参观的来宾，均可获赠限量版的“猫咪休息展 秋 2026”原创明信片。

此外，凡在会场内拍照并发布至社交媒体的来宾，均可获赠限定原创贴纸。除常规设计外，还计划推出数量有限的“神秘设计”。能获得哪种设计，就请留待当天揭晓。这正是纪念造访名古屋会场的绝佳限定周边。

【参与方式】

拍摄会场内的场景，添加“#猫咪休假展”标签后发布至Instagram或X。请将该帖子页面出示给接待工作人员。

※必须关注官方社交媒体账号。

※贴纸款式不可自选。

※各特典数量有限，送完即止。

■仅在此处才能邂逅的猫咪周边收藏

不仅可爱，更汇聚了充满个性的猫咪作品。我们准备了众多让人忍不住想收藏的周边，包括人气创作者推出的限定商品及热门作品等。请务必到会场邂逅您心仪的宝贝。

＜福岛吾然有＞

・亚克力钥匙扣　935日元

・拼贴系列 便签本　550日元

・天使系列 美纹胶带（30mm宽）　880日元

・拼贴系列 美纹胶带（30mm宽）　880日元

・Drawing系列 美纹胶带（20mm宽）　880日元

・天使系列 平口袋　2,750日元

・Drawing系列 三角收纳袋　2,970日元

・生命之树猫 A4透明文件夹　495日元

・拼贴系列 A5透明文件夹　462日元

・希夏 A5透明文件夹　462日元

・Drawing系列 卡片　275日元

＜喵家的团聚＞

・咖啡店店员（大）　7,700日元

・咖啡店店员（小）　5,500日元

＜房间里的猫咪们＞

・锈猫别针 各款　1,100日元

・亚克力立牌 各款　1,700日元

・亚克力钥匙扣 各款　770日元

＜猫竹＞

・猫须收纳袋（价格待定）

・眼镜及手机清洁布（价格未定）

・猫咪屁股胸针（价格未定）

・插画树脂胸针（价格未定）

＜灯さかす＞

・15周年纪念信纸套装　2,200日元

・护身符造型钥匙扣　990日元

・片状贴纸 黑色马西玛罗　550日元

・片状贴纸 向导莉莉波波　550日元

・招财猫莉莉波波 亚克力立牌　770日元

＜Apple Coco＞

・头巾造型包挂饰　3,080日元

・陶土猫系列　2,750日元

・陶土挂饰　1,320日元起

・粘土耳钉＆耳环　3,300日元

＜大冢夏美＞

・便签纸（双面印刷・20张装）　600日元

・A5透明文件夹　600日元

・贴纸　500日元

・玫瑰便签套装（30张装）　600日元

・迷你画框插画　600日元

・原画 各类　6,000日元起

＜Hitomi＞

・歌剧猫怪人耳环・耳钉　3,300日元

・小幽灵耳环・耳钉　2,200日元

・巧克力猫耳环・耳钉　3,300日元

・猫团子胸针　2,200日元

・喵夜会耳环・耳钉　4,400日元

＜五十铃堂＞

・和服猫　11,440日元

・福寿招财猫　6,600日元

＜Ginger Syrup＞

・小偷猫（耳钉・耳环）　4,730日元

＜nemunoki纸制品＞

・各类美纹纸胶带　715日元起

・午餐托特包　2,200日元

・笔袋　1,540日元

・便签本　550日元

・便签纸套装　660日元

・护照笔记本套装　1,210日元

・清洁布　715日元

＜cocomerocat＞

・印章　800日元起

・不锈钢水壶　3,000日元

・T恤　3,800日元

＜necomilk＞

・猫咪吐司钥匙扣（水果款）　大号：1,540日元／小号：1,340日元

・夹着猫咪的钥匙扣（可颂）　1,540日元

・猫咪法式甜圈钥匙扣　1,650日元

・猫咪铜锣烧挂件　660日元

・猫咪吐司钥匙扣　1,540日元

＜Atelier Runon＞

・季节猫咪　集星胸针　3,520日元

・季节猫咪　各式胸针　2,750日元起

・季节猫咪　各类季节发夹　4,180日元

＜Soraneko＞

・伫立月夜的宇宙猫发簪 ～凝望一等星～　2,200日元

＜nyaigs＞

・女士袜　836日元

・猫咪雨伞挂饰　3,970日元

＜Aoi Tori＞

・随性猫日历2027　1,540日元

※以上仅为部分预定发售商品。

※所有价格均为含税价

【特展概要】

特展名称：猫咪联合摄影展暨商品展“猫咪休假展 秋 2026”

举办时间：2026年9月19日（周六）～10月12日（周一・节假日）

开放时间：11:00～17:00

闭馆日：每周一、周二

　　　　　 ※9月21日（周一·节假日）、22日（周二·节假日）、10月12日（周一·节假日）照常开放

　　　　　 ※9月24日（周四）将顺延闭馆。

展馆　　：TODAYS GALLERY STUDIO.

　　　　　 邮编460-0007　爱知县名古屋市中区新荣1丁目17-12

门票　： 700日元／3岁以下免费入场

参展者：53组

主办　　： BACON股份有限公司

网址　　： http://tgs.jp.net/event/neko-break-nagoya

※以上为暂定安排，内容可能会有变动。

■什么是“猫咪休假展”？

这是一场汇聚了无论专业还是业余、广受欢迎的猫咪创作者的联合摄影展暨商品展。众多在X和Instagram上走红的知名猫咪也将亮相，参展者的社交媒体粉丝总数累计已超过300万人。展会上琳琅满目地展示并销售着光是看着就让人心生暖意的作品，以及光是凝视就能获得治愈的手工制品。由BACON株式会社主办的画廊“TODAYS GALLERY STUDIO.”（东京·浅草桥）自2015年夏季以来，累计接待参观者超过200万人次。参展者多为活跃于网络的创作者，能亲眼欣赏原作的宝贵机会也引发了热议。

■关于BACON株式会社

该公司致力于策划、提案及推广面向国内外的高品质展览，旨在提升参观人数、改善品牌形象等。从与艺术家的洽谈到室内设计、展陈布局、作品印刷，再到广告宣传，全程负责展览活动的策划与制作。

网址：https://bacon.in.net

■关于TODAYS GALLERY STUDIO.

2014年7月在浅草桥开业。以传播艺术为宗旨，主办了众多企划活动，如“暧昧☆美少女艺术展”、“变幻的废墟 VS 可探访的工厂夜景展”、“扁鼻展”等。2016年黄金周举办的“大腿摄影世界展”吸引了超过2万名参观者。其代表性企划“猫咪休息展”包括地方巡展在内，累计参观人数已突破200万人次，是东京都内最受瞩目的活动画廊。除东京外，还在名古屋开设了常设画廊。

网址：https://tgs.jp.net

WINA于2025年将世界上第一份方便面诞生的8月25日设立为“WINA DAY”，以推动会员企业开展社会贡献活动。进入第二年的2026年，WINA以“通过方便面传递关爱（Sharing is Caring with Instant Noodles）”为主题，在持续开展灾害支援的基础上，进一步将活动范围拓展至为面临粮食不安全问题的社区人群提供持续性支持。 

签署仪式现场（从左至右）：全国食物银行推进协会 米山先生、日本食物银行联盟 芝田先生、GFN Gavilan先生、WINA事务局长 斉藤先生） 

■签署谅解备忘录的背景 

自2008年以来，WINA一直与来自全球各国地区的方便面制造商等会员企业携手，为地震、台风、洪水等灾区提供方便面支援。截至2026年，WINA已向21个国家和地区累计提供约810万份方便面。另一方面，世界上许多人并非仅在灾害发生时才需要援助，而是因经济困难等原因，在日常生活中也面临食品援助需求。WINA认为，方便面具有耐储存、方便食用等特点，能够在此类援助中发挥积极作用。GFN通过与世界各地食物银行及非政府组织建立的网络，为有需要的个人和家庭提供食品援助。通过此次签署谅解备忘录，WINA将借助GFN的网络，进一步扩大对有方便面需求人群的支持。 

■WINA会长安藤宏基（日清食品控股股份有限公司President & Representative Director, CEO）寄语： 

以WINA于2025年完成法人化为契机，我们希望进一步扩大援助范围，将支持延伸至过去未能获得充分援助的地区，以及有食品援助需求的社区人群。为实现这一目标，2026年WINA DAY将以“通过方便面传递关爱（Sharing is Caring with Instant Noodles）”为主题，推进与拥有国际食物银行网络的GFN开展合作。通过与GFN携手，WINA不仅希望将方便面送达有需要的人群手中，也希望让更多人重新认识方便面所具有的价值，包括其耐储存性、便捷性和美味等特点。本项举措并不止于单纯的食品援助活动，更是包括WINA会员企业在内的整个行业，通过食物为解决社会课题作出贡献的重要一步。 

■The Global FoodBanking Network President & CEO Lisa Moon女士寄语 

我们将与WINA及其会员企业携手，致力于扩大食品援助、提升本组织网络的灾害应对能力，并建立可持续的解决方案，在减少食品浪费的同时，改善有需要人群获得食品的机会。我们期待GFN与WINA通过合作，确保将食品送达最需要的人群，并为建设更具韧性、更为公平的食品系统作出贡献。 

＜关于The Global FoodBanking Network（GFN）＞ 

The Global FoodBanking Network（简称“GFN”）是一家于2006年成立的国际非营利组织，旨在通过食物银行模式消除全球饥饿问题。目前，GFN与50多个国家的合作伙伴开展合作，并与食品企业等共同为处于经济困难状况的家庭、儿童和老年人提供食品。2025年，GFN为超过4,050万人提供了食品援助，并致力于改善人们获取食品的机会，以及减少食品损耗和食品浪费。 

【GFN网站】

https://www.foodbanking.org

＜关于一般社团法人世界方便面协会＞ 

一般社团法人世界方便面协会（World Instant Noodles Association，简称“WINA”）成立于1997年，是一个由来自20个国家和地区的104家企业及团体组成的全球性行业组织。协会旨在提升方便面品质，扩大消费，推动行业发展，并为全球饮食生活作出贡献。协会围绕行业共同面临的品质提升课题开展信息共享，致力于让消费者能够安心、愉快地享用方便面。除日常活动外，协会还举办旨在促进会员企业就品质提升交换意见的会议及活动，并通过方便面开展社会贡献活动。 

【WINA网址】

https://instantnoodles.org/cn/ 

【WINA DAY网址】

https://instantnoodles.org/cn/sustainability/winaday/

全球大量产生的咖啡渣，在填埋时会产生甲烷气体，焚烧时会排放二氧化碳，且不当丢弃会导致水质污染，从而给环境带来严重负担。由于咖啡渣中含有会阻碍植物生长的成分，因此将其回收利用为燃料或建材，或进行适当的堆肥化处理等对策已刻不容缓。

然而，除了生产咖啡饮料的工厂外，大多数提供咖啡的场所产生的咖啡渣数量并不多，因此在进行回收利用时，收集和运输成为了一大难题。该公司开发的“Hi-Mimosa”通过独有酶促生物氧化技术，能够快速分解有机废弃物，实现就地彻底消解处理。

■“Hi-Mimosa”的特点

・无异味、无排水

有机物（尤其是厨余垃圾）处理的主要问题在于异味和产生的污水。传统的处理装置通常通过活性炭等吸附异味，并利用加热器将污水蒸发。Hi-Mimosa无需除臭装置和加热器，因此不会产生这些问题。此外，大多数被称为“消灭装置”的处理设备无法将有机物处理至气化阶段，只能用水冲走残留物。Hi-Mimosa作为超高速固相生物氧化反应器，无需用水冲洗。

・通过生物氧化进行分解与消除

通过独自の酶，可对咖啡渣和食品残渣等有机废弃物进行高速分解，并结合水分蒸发，从而实现几乎完全消除。

■咖啡渣处理试验

将5kg咖啡渣投入Hi-Mimosa试验装置中。

Mimosa试验装置

待处理的咖啡渣

投入咖啡渣

确认投入量

24小时后

咖啡渣处理结果：证实即使是含水率较高的咖啡渣也能顺利完成消解处理。

虽然处理确认是在24小时后进行的，但据目测判断，处理过程似乎在12小时内就已完成。

■处理咖啡渣的优势

不仅咖啡渣，高含水率的茶渣也容易腐烂，因此难以高效运输；此外，在进行回收利用时，运往回收站的运输成本及二氧化碳排放也成为问题。

在产生咖啡渣的场所，通常也会产生大量食品残渣，因此可以利用Hi-Mimosa将咖啡渣和食品残渣一并消灭处理。减少厨余垃圾的排放，不仅有助于解决地方政府焚烧厂面临的问题（目前需要使用化石燃料焚烧难以燃烧的厨余垃圾），而且通过避免焚烧，还能为减少二氧化碳排放作出贡献。

Hi-Mimosa的产品系列中还包括最大处理容量达5000升的设备，因此也可用于处理饮料工厂中大量产生的咖啡渣和茶渣等废弃物。

■解决地方政府厨余垃圾焚烧问题的家用“Hi-Mimosa”

在日本，垃圾分类过于彻底，导致汇集到地方政府焚烧炉的垃圾中，大部分是含水率较高的厨余垃圾，焚烧这些垃圾需要消耗大量化石燃料。

WEF正考虑在各家庭安装“Hi-Mimosa”，作为解决这一问题的方法之一。若在各家庭安装紧凑型“Hi-Mimosa”，不仅无需将因含水量高而沉重的垃圾运至集中收集点，还能减轻从收集点到处理厂的运输负担，并解决焚烧炉燃烧效率这一最棘手的问题。

家用“Hi-Mimosa”

※WEF正在寻找能够共同开发、制造及销售家用“Hi-Mimosa”的企业。

■公司简介

公司名称：WEF技术开发株式会社

代表人　： 代表董事　青山 章

地址　　： 滋贺县大津市堂1-19-15

成立　　： 2016年7月

业务内容： 水处理、废弃物回收利用、镁相关技术开发及销售

网址　　： https://aoyama-wefit.com

　　　　　 https://mgworld.aoyama-wefit.com (镁世界)

尊享款　幸福是

本系列将相田光雄先生那些直击心灵的箴言，从“供人阅读的作品”拓展为“点缀生活的艺术”，凭借画框制造商独有的设计与装裱技术，为您呈现一种全新的“书法”欣赏方式。

现代款与尊享款均采用了曾荣获“优良设计奖”的画框“LEAN”（2019年）和“克雷茨”（2024年）。这些装裱作品兼具衬托作品的精致设计与卓越功能性，可作为与住宅、办公室、店铺等各类空间和谐相融的室内装饰，为您带来愉悦体验。

■让“书法”装饰文化更贴近生活。

日本自古以来便有悬挂挂轴和书法作品的文化传统。然而近年来，随着住宅风格和生活方式的变化，在日常生活中展示“书法”的机会逐渐减少。

另一方面，将艺术品和摄影作品作为室内装饰来欣赏的文化正日益普及。

阿尔纳希望凭借创业以来积累的装裱技术与设计实力，为“书法”作为现代室内装饰品带来新的价值。

相田光男先生的作品，以其温柔凝视人生与人际关系的文字，一直支撑着许多人的心灵。

为了让人们能在日常生活中自然地看到这些文字，并以此作为调整心境的契机，我们打造了这款注重设计感与品质的装裱系列产品。

■荣获“优良设计奖”的画框所呈现的崭新装裱之美

此次发售的现代款式采用了阿尔纳自有品牌“ALUMIUM系列”中荣获“优良设计奖”的“LEAN”画框。

其简约而精致的设计，不仅能凸显作品本身的魅力，还能与住宅、办公室、酒店等各种空间自然和谐地融合。

此外，在高端款“克雷茨”中，采用了将作品悬浮约8毫米的浮框装裱工艺。营造出书法作品仿佛悬浮于空间中的立体感，实现了全新的鉴赏体验。

所有商品均采用防紫外线亚克力和相田光男美术馆监修的徽标牌，兼具美感与品质。

已故　相田光男先生

■产品系列

『标准款』

价格：7,700日元（含税）

采用复古风格镜框，充满温润感的标准款。

https://aluna.co.jp/products/products-8982/

标准款 7,700日元（含税）

『现代款』

价格：13,200日元（含税）

采用荣获“优良设计奖”的“ALUMIUM系列 LEAN”。

与简约现代的室内设计相得益彰的高端款。

https://aluna.co.jp/products/products-8983/

现代款 13,200日元（含税）

『高端款』

价格：18,700日元（含税）

采用荣获“优良设计奖”的“克雷茨”工艺。

通过将作品悬空约8毫米的浮雕装裱工艺，营造出立体感与高级感。可置于桌面或悬挂于墙面。

https://aluna.co.jp/products/products-8984/

尊享款 18,700日元（含税）

■发售概要

发售日：2026年9月1日（周二）

销售渠道：阿尔纳官方网店

　　　　 https://aluna-frame.myshopify.com/collections/%E7%9B%B8%E7%94%B0%E3%81%BF%E3%81%A4%E3%82%92%E9%A1%8D%E8%A3%85%E5%93%81

■关于阿尔纳股份有限公司

阿尔纳股份有限公司是一家总部位于埼玉县川口市的画框制造商。自创立以来，公司始终秉持“用画框丰富生活”的理念，持续致力于生产高品质的画框。

近年来，公司推出了荣获“优良设计奖”和“iF设计奖”等国内外设计奖项的铝制画框品牌“ALUMIUM系列”，该系列产品已被广泛应用于酒店、商业设施、体育设施、美术馆等各类空间。

【公司概况】

公司名称　　： 阿尔纳股份有限公司

代表人　　： 代表董事社长　雪山 大

总部地址： 邮编333-0801　埼玉县川口市东川口2-2-2 志满大厦22号楼7室

工厂地址： 邮编895-0053　鹿儿岛县萨摩川内市冷水町上床551-7

成立　　　： 1967年7月1日

业务内容　： 画框的策划、制造、销售

网址　　　： https://aluna.co.jp/

“优良设计奖”标志

■开发负责人感言

“画框不仅仅是为了保护作品。它是能够最大限度地展现作品魅力、提升整个空间价值的存在。

本次推出的产品，为了让更多人能在日常生活中欣赏相田光男先生的箴言，我们结合现代室内设计，重新诠释了‘展示书法作品的文化’。

我们希望能为您带来这样一款产品：每当您凝视它，内心都会感到宁静。”

EFL始终致力于提供“真正的英语教育”，30年来已培养出超过3,600名学员。凭借有别于普通英语会话学校的独特教学方针，该校不断提升着当地英语教育的整体水平。

官方网站：https://www.eflclub.co.jp/

0岁幼儿的课程场景

■ 30年来建立的信任，将传承给下一代

自1996年开校以来，EFL始终秉持“培养终身实用的英语能力”这一理念，致力于英语教育事业。30年来，已有超过3,600名学员在此学习，其中不乏从婴幼儿时期起便持续就读直至大学阶段的学员。在这30年的历程中，已出现不少EFL毕业生成为家长后，将自己的孩子送来就读的情况。多年来积累的教育信任跨越世代传承，持续支持着孩子们成长。

■ 从0岁开始的教学方法所形成的“与普通教育的区别”

EFL确立了从0岁起接触英语这一独一无二的教育理念。在迎来创立第8年之际，教师团队切身感受到了一个显著成果：与仅通过学校教育学习英语的孩子相比，在EFL学习的孩子英语水平更高，能够说出更自然、更流利的英语。EFL深信从幼年时期起持续接触英语的重要性，30年来一直致力于培养实用的英语能力。

■ 提升英语教育整体水平，培养出众多东京大学及医科大学学生

以此发现为契机，EFL为提升日本整体英语教育水平，推出了更加精炼的独创课程体系。我们始终贯彻“不仅止步于日常会话水平，更要同时培养在社会上通用的逻辑思维能力和英语能力”的教育方针。其结果是，我们培养出了众多考入以东京大学为首的顶尖大学及医学院的学生，以及活跃在国际舞台的人才，在学术领域也取得了卓越的成就。

■ 30周年纪念典礼现场

当天，我们不仅回顾了EFL 30年的发展历程，还举办了向一直以来给予支持的各位表达谢意的活动。在代表致辞之后，创始人劳拉校长回顾了30年的历程，并向所有支持者表达了感谢。此外，在毕业生发言环节，大家分享了在EFL Club中培养的英语能力及相关经历的轶事。现场还播放了未能出席的毕业生及相关人士发来的暖心寄语，整个会场洋溢着祝福与感激之情。

劳拉校长致辞

EFL Club 30周年庆典合影

■ EFL Club 代表致辞

“在札幌这片土地上，30年来我们有幸结识众多优秀的学生及家长，并能与大家携手同行，对此我们深感自豪。我们的目标不仅仅是教授语言，更是要为孩子们向世界拓展可能性。今后，我们将继续向下一代传递真正的英语教育。”

EFL Club代表致辞 吉田诚

■ 30周年纪念特别优惠活动

凡阅读本文后，于2026年10月31日前参加体验课并入会的婴幼儿课程（0～3岁）学员，均可获赠EFL Club原创英语绘本一本。

■ 学校概况

学校名称： 儿童英语会话学校 EFL Club

校区　　　： ＜南乡校＞

　　　　　　 北海道札幌市白石区南乡通19丁目南2-13 Crystal 87 2F

　　　　　　 ＜圆山校＞

　　　　　　 北海道札幌市中央区北1条西19丁目1-12

成立　　　： 1996年7月

代表人　　： 吉田 诚

业务内容　： 运营面向0岁至大学生的儿童英语会话学校

网址　　　： https://www.eflclub.co.jp/

进阶课程

■ 公司概况

公司名称　　： 麦克法伦有限公司

代表人　　： 代表董事　吉田 诚

地址　　： 邮编003-0022　北海道札幌市白石区南乡通19丁目南2-13

　　　　　 Crystal 87 2楼

成立　　： 1996年7月

业务内容： 英语会话学校

网址　　： https://www.eflclub.co.jp/

自2025年在日本上市以来，该系列凭借“仅需微波炉即可制作地道珍珠奶茶”这一新颖理念广受好评，系列累计销量已突破约8万份。此外，以全国综合商品店、超市等为主要渠道，累计进驻店铺数已达约600家。

此次推出的哈密瓜口味，是一款能让人享受充满夏日气息的清爽香气与温和甜味的新口味。我们为您带来这款兼具“仅用微波炉即可轻松制作”的乐趣与台湾独有正宗风味的“居家珍珠奶茶”新选择。

※累计销量及累计进驻店铺数均为本公司2025年6月至2026年7月的实际业绩。

【图片】普利塔波霸奶茶(BobaTea)　“哈密瓜”宣传图

■发售背景

以2018年前后爆发的珍珠奶茶热潮为契机，珍珠奶茶在日本也广受欢迎。

这不仅是一时热潮，如今珍珠奶茶专营店仍在持续开设新店，珍珠奶茶始终保持着经久不衰的人气。

另一方面，前往珍珠奶茶专卖店的便利性存在地域差异，能否轻松享用正宗的珍珠奶茶，因居住地区而异。此外，近年来，在家中享受咖啡馆氛围的“居家咖啡”需求已逐渐普及，人们对能够轻松享用正宗饮品的商品兴趣日益浓厚。

“普利塔波霸饮品”只需用微波炉加热约2分钟，总共约3分钟，即可享用到口感Q弹正宗的波霸饮品。

正是怀着“无需专程前往专门店，无论您身处何地、何时，都能在家中或办公室尽享正宗珍珠奶茶”这一愿景，该产品才在日本市场推出。

■上市约1年，累计销量约8万份·全国累计进驻店铺数约600家

自上市以来，

・“只需微波炉就能做出正宗口味”

・“Q弹口感就像在店里一样”

・“和孩子一起制作很有趣”

等，获得了众多顾客的好评。

上市一年以来，产品已在包括“酒之山屋”、“PLAZA”、“北野ACE”等部分店铺在内的全国约600家门店销售，累计销量达到约8万个。

只需用微波炉加热约2分钟，即可享用到口感Q弹、正宗的珍珠奶茶，这种便捷性深受喜爱，无论是在家享受咖啡时光，还是在办公室小憩片刻，这款产品都广受青睐，适用于各种场景。

此外，由于无需封口机等专用设备即可提供地道的水果茶，因此在文化节、社区活动及限时快闪店等场合，也能轻松将其作为饮品菜单推出。

■系列首款“哈密瓜”口味全新上市

此次新推出的哈密瓜口味，以适合夏季的清爽香气和温和的甜味为特色。

哈密瓜风味每年在甜点和饮品中都广受欢迎。

搭配Q弹有嚼劲的珍珠，打造出一款宛如甜点般令人愉悦的饮品。

正因为是让人渴望冷饮的夏天，您在家中也能轻松享用正宗的珍珠奶茶。

本产品为了让日本顾客更容易理解台湾广受欢迎的“Honeydew（哈密瓜）”风味，在商品名称和包装上统一标注为“哈密瓜”。虽然名称不同，但我们将原汁原味地将台湾人喜爱的柔和哈密瓜风味呈献给日本的各位。

【图片】普利塔波霸奶茶（Boba Tea）哈密瓜味套装。

套装包含风味包、珍珠和吸管。虽然在台湾称为“Honeydew”，在日本称为“哈密瓜”，但味道完全相同。

■什么是“普丽塔波霸奶茶（Boba Tea）”？

本产品以“微波炉加热仅需3分钟！居家享用珍珠奶茶！”为理念，只需使用家中的微波炉，即可轻松制作出媲美店里的美味珍珠奶茶。其特点在于操作简单，却能呈现出令人惊叹的Q弹珍珠口感，并提供多种风味供您根据喜好选择。

【微波炉轻松制作！3步3分钟，尽享店里风味！】

无需特殊技巧或工具，随时随地，只需3分钟即可在家轻松制作出美味的珍珠奶茶。由于无需使用炉灶明火，连小朋友也能轻松制作*。（*6岁以下儿童请勿饮用。此外，儿童制作时，请家长在旁陪同，并注意防止烫伤等安全问题。)

(1) 加入100毫升水和珍珠。

　　将内容物从容器中取出，倒入100ml水，放入珍珠并轻轻搅拌。

(2) 不加盖，放入微波炉加热。

　　500W加热2分20秒，600W加热约2分钟。

(3) 加入粉末搅拌均匀，放入冰块即可享用！

　　从微波炉中取出，加入附带的粉末，充分搅拌至完全溶解。

　　加入大量冰块，插上吸管即可享用！

制作方法

【只需微波炉、水和冰块！】

普利塔波霸奶茶(BobaTea)颠覆了传统波霸的制作常识！无需锅具或滤网来煮冷冻或干波霸。产品包装本身就是容器，因此无需玻璃杯，还附带专用吸管。此外，也不必担心自己煮珍珠时常见的“内部未煮透”这种情况。操作简单便捷，连小朋友都能轻松制作*。（*6岁以下儿童请勿食用。此外，儿童制作时请家长陪同，注意防止烫伤等安全问题。）

【让珍珠奶茶更贴近生活，融入日常。】

无论是因为家或公司附近没有卖珍珠奶茶的店铺，还是没有时间去店里，抑或是想喝的时候已经过了营业时间，以往往往很难在想喝的时候立刻喝到珍珠奶茶。

普利塔波霸奶茶（BobaTea）无论是在家还是在公司，只要有微波炉，短短3分钟就能制作出媲美店里的美味波霸奶茶，瞬间满足您“现在就想喝波霸奶茶！”的愿望。从“我回来了！”或“想喝了！”开始，只需短短3分钟，就能享用到美味的珍珠奶茶。

【产品阵容】

从经典人气口味到新推出的哈密瓜口味。

我们准备了5种口味，供您根据当天的心情自由选择。

非常适合在办公室或学习间隙用来放松身心。

可爱的包装，为每一天增添一丝乐趣与活力。

不仅适合犒劳自己，也推荐作为小礼物、伴手礼或活动赠品。

（从左至右）普利塔波霸奶茶（BobaTea）奶茶、黑糖、草莓、抹茶、哈密瓜（新上市！）（含税各500日元）※“芋头”口味预计售完即止

■基本信息

【商品名称】

普利塔波霸奶茶(BobaTea) 奶茶

普利塔波霸饮品(BobaTea)黑糖

普利塔波霸奶茶(BobaTea)草莓味

普利塔波霸奶茶（BobaTea）抹茶

普利塔珍珠奶茶(BobaTea)哈密瓜味

【建议零售价】

含税500日元

【原料名称】

＜珍珠＞

砂糖、木薯淀粉／加工淀粉、甘油、焦糖色素、香精、增稠剂（CMC-Na、增稠多糖类）、pH调节剂

＜奶茶粉＞

植物性脂肪制品、砂糖、葡萄糖粉、红茶粉、绿茶粉／二氧化硅、香精、甜味剂（安赛蜜K）、加工淀粉、磷酸钾、乳化剂

＜黑糖风味粉＞

植物性脂肪食品、黑糖、砂糖、葡萄糖粉、红茶粉／香精、二氧化硅、甜味剂（安赛蜜）、加工淀粉、磷酸钾、乳化剂

＜抹茶风味粉末＞

植物性脂肪食品、砂糖、葡萄糖粉、抹茶粉、绿茶粉／香精、二氧化硅、甜味剂（安赛蜜）、改性淀粉、磷酸钾、乳化剂

＜草莓风味粉末＞

植物性脂肪食品、砂糖、葡萄糖粉、草莓加工粉、甜菜加工粉／香精、二氧化硅、甜味剂（安赛蜜）、加工淀粉、磷酸钾、乳化剂、pH调节剂

＜蜜瓜风味粉末＞

植物性脂肪食品、砂糖、葡萄糖粉、苹果加工粉、红茶粉／香精、二氧化硅、甜味剂（安赛蜜）、加工淀粉、磷酸钾、乳化剂、着色剂（黄4、蓝1）、（部分含有苹果）

【净含量】

木薯粉50克、饮品粉35克

单支尺寸：φ9×13cm

外箱／装量：38.6×29.1×16.2(cm) 1.76kg／12杯

【保质期】

2年

【保存方法】

请存放在常温、避免阳光直射的地方

【原产国】

台湾

■关于SUNNY PRESENCE

我们秉持“Special（特别）”、“Sincere（真诚）”、“Smile（微笑）”这三个“S”的核心理念，为您呈献精心甄选的商品。我们衷心希望这些商品能成为您身心健康的源泉，成为绽放笑容的契机，并助您获得一种温暖而充实的生活，让每个人都能像太阳一样散发出能量与光芒。

Special ・・　　由我们亲自严选的“特别”之物

Sincere ・・・ 怀着“诚意”为您呈献

Smile ・・・・・能让您和您珍视的人绽放“笑容”的商品

■公司简介

公司名称　　　： SUNNY PRESENCE股份有限公司

总部地址：东京都中央区日本桥茅场町1-2-14 日本大厦3号馆3楼

代表董事： 阿部 久贵子

业务内容　： 食品、保健食品的进口、批发、销售等

成立　　　： 2023年2月

官网　　　　： https://sunnypresence.com/

官方社交媒体：X @SUNNYPRESENCE

　　　　　　 ( https://x.com/SUNNYPRESENCE )

　　　　　　 Instagram @sunnypresence_official

　　　　　　 ( https://www.instagram.com/sunnypresence_official/ )

特别展“志贺乐·新浪潮：不断拓展的当下创造力”

■展览概要

近年来，信乐和伊贺地区不仅吸引了来自海内外的陶艺家，还汇聚了雕塑、绘画、装置艺术等广泛领域的艺术家，催生出一股崭新的创作潮流。其背后，得益于适宜制作陶瓷的陶土，以及作为窑业基地长期积累的技术、人际纽带，还有艺术家驻留计划（AIR）等丰富的创作环境。

本次展览将2010年以来日益显著的这一趋势命名为“信乐新潮”，向观众介绍以信乐、伊贺为据点、活跃于国内外艺术界的17位艺术家。特别是，我们将通过产地的素材、风土以及扎根于当地的微妙联系所催生的多样化表现形式，审视地区与艺术相互共鸣、共同培育出的当下创作环境，并展望其未来广阔的可能性。

■基本信息

展期　： 2026年（令和8年）9月12日（周六） ～ 12月13日（周日）

　　　　 ※周一闭馆　9月21日、10月12日、11月23日照常开放，

　　　　　　　　　　　 9月24日、10月13日、11月24日将顺延闭馆

地点　： 滋贺县立陶艺之森 陶艺馆

门票： 普通票1,100日元（880日元）、大学生880日元（700日元）、高中生及以下免费

　　　　 ※（ ）内为20人以上团体票价

主办：滋贺县立陶艺之森

后援：滋贺县教育委员会、甲贺市、京都新闻、NHK大津广播局

协办　： 京瓷株式会社、大冢奥美陶业株式会社、

　　　　 信乐窑业技术试验场、甲贺巴拉斯株式会社

资助　： 公益财团法人 三菱UFJ信托地区文化财团

■看点

(1) 活跃于国内外舞台的17位艺术家齐聚一堂——来自信乐、伊贺的当代艺术表达

自2010年以来，以信乐、伊贺为据点，或与该地区有着深厚渊源，并将活动范围拓展至海内外的17位艺术家将齐聚一堂。通过不仅限于陶艺，更延伸至雕塑、绘画、装置艺术等丰富多彩的艺术表现形式，向您呈现信乐、伊贺的“当下”。

(2) 素材、技术与人际纽带孕育出的崭新表现形式

聚焦于在悠久的窑业历史中孕育而成的地域力量，包括陶土、烧制技术、与陶艺工坊、企业及工匠的合作等。本展将呈现艺术家们如何与产地的素材、技术及人相遇，并将其转化为各自创作的过程。

(3) 通过艺术家本人的文字与照片，追溯各自眼中的“信乐·伊贺”

将展出每位参展艺术家撰写的、记录其与信乐·伊贺关系的随笔及照片，并配以作品一同展示。通过与这片土地的相遇、记忆以及转化为创作的经历，追溯作品背后每位艺术家心中独特的“信乐·伊贺”。

■展览构成　参展艺术家17人，参展作品约140件

序章　 新浪潮I　　源自信乐的崭新创作

参展艺术家：上田勇儿、谷穹、山田洋次

上田勇児《Untitled》2026年、高100厘米、艺术家收藏

谷穹《信乐壶》2026年，高62厘米，艺术家收藏

山田洋次《釉下彩椭圆碗》2026年，宽35厘米，艺术家收藏

第一章　新浪潮II　与产地协作的创作

参展艺术家：今野 朋子、桝本 佳子、金理有

《鹞／壶》、《海鸥／壶》（“Blue Birds/Blue Ceramics”装置艺术的部分作品）2021年，均高91厘米，艺术家收藏，摄影：越智信喜

今野朋子《从泥土中绽放——生命之泉（局部）》2026年，艺术家收藏

金理有《煌金彩线刻御社宫司入道》高165厘米，艺术家收藏

第2章　新浪潮III　面向世界的创造

参展艺术家：安永 正臣、岩村 远、桥本 知成、尾花 友久、尾花 智子

岩村 远《Neo Jomon：Still Dreaming Girl》2026年，高152厘米，艺术家收藏

安永 正臣《瓷砖器皿》2026年、高136厘米、艺术家收藏

桥本 知成《无题》2026年，高67.5厘米，艺术家收藏

尾花友久《砖（局部）》2021年，高74，艺术家收藏

尾花 智子《十升瓶（19～99）》2010～2026年，高约67cm，艺术家收藏

第3章　新浪潮IV　 拓展的创造

参展艺术家：北川 宏人、铃木 由衣

北川 宏人《CU2602-blue 蓝色》2026年，高214厘米，艺术家收藏

铃木由衣《Attempting the impossible 壶》2026年，私人收藏

第4章　新浪潮V　　植根于产地的新实践

参展艺术家：梅津 庸一、安藤 祐挥、田尾 晃、天野 靖史

梅津 庸一《花粉过滤器》（技术合作｜奥田文悟、丸倍制陶）2021年，高127.5厘米，misonikomi oden收藏

安藤 祐辉《无题》2026年，高187厘米，作家藏

田尾 晃《Sou》2026年，高176厘米，艺术家收藏

天野靖史《为了走向桥》2026年，高53厘米，作家收藏

■相关活动

(1)对话之森“产地的现状与未来（暂定）”

　演讲嘉宾：大杉荣嗣（大冢奥美陶业株式会社董事长兼总经理）

　　　　　 加藤骏介（NOTA＿SHOP／NOTA＆gallery代表）

　　　　　 松井 利夫（滋贺县立陶艺之森馆长）

　时间　： 2026年11月22日（周日）14:00～

　地点　： 信乐产业展示馆　信乐大厅

　参加费： 免费

(2)信乐窑场及工坊参观与艺术家对谈

(3)参观大冢奥美陶业株式会社展厅及信乐窑业技术试验场

(4)参展艺术家梅津庸一在镇内的展览

　2026年9月5日（周六）～24日（周二）／咖啡馆＆画廊“陶园”

(5)面向亲子的相关工作坊

　(I) 工作坊1“大家一起来制作泥巢吧”

　日期：11月8日（周日）

　讲师：参展艺术家·岩村远先生

　地点：陶艺之森 信乐产业展示馆 创作空间

　(II) 工作坊2“运用釉下彩技法制作陶器”

　日期：11月22日（周日）

　讲师：参展艺术家·山田洋次先生

　地点：陶艺之森 信乐产业展示馆 创作空间

(6) 由负责策展人主持的画廊导览

　〔无需报名・需凭门票入场〕

　9月27日（周日）、10月25日（周日）、11月29日（周日）※均于13:30开始

(7)同期举办

　陶艺馆画廊“AIR——名品精选展 I·II·III”

　展期：2026年9月12日（周六）～12月13日（周日）免费入场

　※展期内将进行展品轮换

▼※详情请参阅本馆官网。

https://www.sccp.jp/exhibitions/21527/

＜与本展相关的展览＞

“陶板体验！陶瓷连接艺术与文化”展

主办：大冢奥美陶业株式会社

展期：2026年10月7日（周三）～11月3日（周二·节假日）

地点：甲贺市信乐产业展示馆（信乐烧博物馆）

自2017年9月起开始展出的等身大独角兽高达立像，将于2026年8月31日（周一）结束展出。

这尊实物大小的独角兽高达立像在约9年的时间里深受广大观众喜爱，为迎接其展出结束，已决定于8月29日（周六）举办闭幕仪式。当天的盛况计划通过高达官方YouTube频道“高达频道”进行直播。

此外，我们还计划推出与等身大独角兽高达立像相关的周边商品。

恳请各位务必转发此信息，不胜感激。

■YouTube“高达频道”将进行直播！

等身大独角兽高达立像 闭幕仪式

确定于8月29日（周六）举行！

等身大UC高达立像闭幕仪式

这尊实物大小的独角兽高达立像在约9年的时间里深受广大观众喜爱，将于2026年8月31日（周一）结束展示。

为此，我们将于8月29日（周六）举办闭幕仪式。

此外，当天的活动盛况计划通过高达官方YouTube频道“高达频道”进行直播。

当天将举办特别演唱会，由曾为《机动战士高达UC》《机动战士高达NT》《机动战士高达 闪光的哈萨韦》系列创作音乐的泽野弘之先生，以及负责电影《机动战士高达 闪光的哈萨韦 基尔凯的魔女》插曲的SennaRin小姐联袂献唱。

此外，活动期间还将放映特别演出《UNICORN GUNDAM Statue ― BEYOND POSSIBILITY ―》，该演出仅于8月22日（周六）起限时10天展出。

■等身大独角兽高达立像 最终庆典概要

【时间】

8月29日（周六）19:30～

【直播平台】

高达频道： https://www.youtube.com/@GUNDAM

※直播链接将于日后公布

【出演】※敬称省略

泽野弘之（作词、作曲、编曲家、音乐制作人）

泽野弘之（作词、作曲、编曲家、音乐制作人）

SennaRin（艺人）

SennaRin（艺人）

【主持人】※省略敬称

大河元气（声优）

大河元气（声优）

■关于THE GUNDAM BASE TOKYO ANNEX 营业时间变更的通知

为缓解因“等身大独角兽高达立像最终告别仪式”造成的拥堵，

THE GUNDAM BASE TOKYO ANNEX（高达基地东京分馆）8月29日（周六）的营业时间可能会有变动。

详情将在“高达基地官方网站”上公布。由此给各位顾客带来的不便，敬请谅解。

▼高达基地官方网站

https://www.gundam-base.net/

■等身大独角兽高达立像　限时特别展示 活动概要

【活动期间】

2026年8月22日（周六）～8月31日（周一）

【举办地点】

DiverCity东京广场 2楼 节庆广场 (东京都江东区青海1-1-10)

【演出时间表】

19:00　《MidNight CHA CHA》

19:30　《机动战士高达UC SPECIAL MOVIE》Ver.2.0

　　　　“Cage” SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle

20:00　《独角兽高达雕像 — BEYOND POSSIBILITY —》

20:30　复刻影像《飞吧！高达 2017》

21:00　《机动战士高达UC 完美》

21:30　《GUNDAM:BEYOND》

※受天气或运营原因影响，演出内容可能会在未事先通知的情况下发生变更或取消。敬请谅解。

※8月29日（周六）因活动运营原因，演出日程可能会有所变更。敬请谅解。

等身大UC高达立像特别影像

等身大UC高达立像特别影像场景集锦

■真人大小的独角兽高达立像展览结束纪念商品陆续登场！

◆还原等身大独角兽高达立像的巨型模型——RX-0 独角兽高达 Ver.TWC FINAL 登场！该模型忠实再现了机械设计师加藤一先生设计的特别装饰。

(1) 巨型模型 1/48 高达基地限定版 RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL

・价格：14,300日元（含税）

预计近日将在Premium Bandai内的Gundam Base在线商店开放预订。

※预计在Premium Bandai发货本商品之后，“THE GUNDAM BASE TOKYO”也将开始销售。

(1) Mega Size模型 148-Gundam Base限定-RX-0-独角兽高达-Ver

◆STRICT-G将通过Premium Bandai及STRICT-G台场店限定发售新品！

发售日（通用）：Premium Bandai 2026年8月28日（周五）

　　　　　　　实体店（仅限台场店）2026年8月29日（周六）

(2) STRICT-G 实物大独角兽高达立像 摄影T恤

　 (全彩／单色)

・价格：5,830日元（含税）

(2)STRICT-G 实物大小独角兽高达立像 照片T恤 全彩版

(2)STRICT-G 等身独角兽高达立像 照片T恤 单色版

(3)STRICT-G RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL T恤

・价格：5,830日元（含税）

(3)STRICT-G RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL T恤

(4)STRICT-G RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL 马克杯

・价格：1,980日元（含税）

(4)STRICT-G RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL 马克杯

(5)STRICT-G Kamawanu《机动战士高达UC》手巾 独角兽高达[独角兽模式](水蓝色／黑色)

・价格：2,750日元（含税）

(5)STRICT-G Kamawanu《机动战士高达UC》手拭巾 独角兽高达[独角兽模式](浅蓝／黑)

◆来自“BanColle！”的特别装饰贴花周边新品登场！

发售日（统一）：2026年8月29日（周六）

销售店铺　　：高达基地东京、高达基地东京分店

(6)RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL T恤

・价格：4,400日元（含税）

(6)RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL T恤

(7)RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL 亚克力钥匙扣

・价格：990日元（含税）

(7)RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL 亚克力钥匙扣

(8)RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL 围巾毛巾

・价格：1,980日元（含税）

(8)RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL 围巾毛巾

◆带有特别装饰的“RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL”贴纸登场！

(9)RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL 贴纸

・发售日　：2026年8月21日（周五）

・销售店铺：高达基地东京、高达基地东京分店

・价格　　：440日元（含税）

(9)RX-0 独角兽高达 Ver. TWC FINAL 贴纸

这是一款能让人尽享食材丰富风味的季节限定美味

■酸甜苹果与生焦糖交织，仅在秋冬限定的特别风味

Wishbone的常销烘焙点心“横滨砖街”即将迎来上市25周年。将香气馥郁的烤杏仁与自制生焦糖相融合，夹在曲奇面团中，经慢火烘烤而成。从上市之初至今，产品始终在横滨市内生产，并根据当天的气温和烘烤状况精心调制。

随着天气渐凉，这款“横滨砖街”将为您奉上季节限定的“焦糖苹果”口味。

将烘烤过的杏仁、苹果和葡萄干与浓郁的自制生焦糖混合，再用湿润且散发着肉桂香气的饼干夹心包裹而成。

生焦糖的醇厚柔和与苹果的酸甜完美融合，呈现出唯有秋冬才能品尝到的独特风味。

推荐搭配咖啡或热红茶，作为季节限定的茶点享用。

想象一下“焦糖苹果”的滋味——苹果、葡萄干、杏仁，再叠加一抹肉桂的香气

■ 可根据受赠对象和场合自由选择的“3种口味组合套装”

我们特别准备了3种混合礼盒，将季节限定的“焦糖苹果”与经典款“横滨砖街”及“横滨砖街 巧克力”组合在一起。

自上市以来深受喜爱的经典款“横滨红砖街”、可可香气浓郁的“横滨红砖街 巧克力”，以及能品尝到苹果酸甜与肉桂香气的“横滨红砖街 焦糖苹果”。这款能让您品味每款独特风味的礼盒套装，无论是家庭聚会、送给同事的伴手礼，还是作为季节问候，都非常适合各种场合。

两款经典口味与季节限定款“焦糖苹果”

■商品概要

“横滨红砖街 焦糖苹果”商品阵容

发售日期：2026年8月21日（周五）

销售地点：Patisserie Wishbon 横滨砖街官方专卖店、WISHBON 官方网店（https://wishbonshop.com/）

还将陆续在横滨市内的百货店、量贩店、车站、服务区等地展开销售。

■公司简介

公司名称：WISHBON股份有限公司

代表人： 代表董事　永野健一

地址　　： 邮编236-0004　神奈川县横滨市金泽区福浦1-2-6

业务内容： 西式糕点制造与销售

注册资本：1,000万円

网址　　： https://wishbon.co.jp/

此次焕新以DHC客房用品的主力护肤系列“橄榄之源”为核心，涵盖卸妆、身体及手部护理、护发、面膜、沐浴剂等，针对酒店住宿期间的各类护理需求，将产品包装统一更新为具有整体感的新设计。

我们致力于通过注重身心安宁、安心感与舒适感的设计，打造能让酒店住宿时光本身更加充实的洗护用品。

OLIVE WELL及其他9款产品图片

【9款护理产品图片】从左至右依次为卸妆液、洁面乳、化妆水、面霜、美容油、身体及手部乳液、护发乳、沐浴剂、面膜

■以“OLIVE WELL”为核心，满足酒店住宿期间的各种护理需求

“OLIVE WELL”是一款护肤系列，凝聚了DHC开启化妆品事业的起点——“橄榄的力量”，以及引导肌肤走向良好状态的“WELL”理念。

“肌肤状态持续良好的每一天都是幸福。通过护肤，让每天的自己都能保持积极向上的心态。”

“OLIVE WELL”正是怀揣着对这样的日常的祝福而诞生。

此次焕新以“OLIVE WELL”为核心，从日常的肌肤、身体及秀发护理，到特别的奢华护理，精心打造了一系列贴合酒店住宿期间各种场景的产品。

通过每一项护理，为您带来舒适惬意的自我呵护时光。

■以“幸福感”为核心的全新包装设计

全新的包装设计以“幸福感”理念为基础，旨在营造出让身心感到安宁、安心与舒适的氛围。

通过留出充足的留白，并以简洁的布局整理必要信息，提高了可视性和易读性。

此外，以白色和银色为基调，采用淡绿色和蓝色等柔和色调作为点缀。

通过避免使用浓烈色彩和过度装饰，使设计能自然融入酒店的各种空间，同时力求在客人拿起产品的瞬间便能感受到“如释重负”的舒适感。

“暂时远离日常，在酒店度过一段调理身心的时光。”

新设计中倾注了这样的心意：希望这些洗漱用品能陪伴宾客度过这段时光，成为他们关爱自我的契机。

■从“OLIVE WELL”延伸而出的9大护理系列

此次焕新推出的产品以由洁面乳、化妆水、面霜、美容油组成的“OLIVE WELL”为核心，涵盖卸妆、身体及手部护理、头发护理、面膜、浴盐等，共计9款产品，全面满足酒店住宿期间的各类护理需求。

【护肤｜橄榄之泉系列】

产品名称　　： DHC 温和保湿洁面乳

产品特点　： 温和洁面乳，在清除污垢的同时锁住水分。

容量　　　： 3g（1～2次用量）

商品尺寸： 宽50mm×高80mm

商品名称　　： DHC 药用 温和化妆水 a

产品特点　： 添加“橄榄发酵液※1”。为肌肤注入水润滋养，

　　　　　　 细致肤质，打造明亮清透的肌肤，

　　　　　　 属于滋润型的药用化妆水。

容量　　　： 2mL（1次用量）

商品尺寸： 宽50mm×高80mm

商品名称　　： DHC 橄榄精华面霜

产品特点　： 添加“Flor de Aceite※2”和“橄榄发酵液※1”。

　　　　　　 这款面霜能为肌肤补充水分，令肌肤丰盈饱满、紧致有弹性。

容量　　　： 1g（1次用量）

商品尺寸：宽50mm×高50mm

商品名称　　： DHC 初榨橄榄油

产品特点： 100%天然有机美容油，橄榄的恩惠守护肌肤。

容量　　　： 1mL（约8次用量）

商品尺寸： 宽50mm×高50mm

【额外护理】

商品名称　　： DHC 药用 深层卸妆油

产品特点　： 能彻底清除彩妆和毛孔污垢，滋润型卸妆油。

容量　　　： 3mL（1次用量）

商品尺寸：宽50mm×高80mm

商品名称　　： DHC 洗浴用品 身体及手部润肤乳

产品特点　： 质地清爽、延展性佳，能为肌肤补充水分的身体及手部乳液。

容量　　　： 3mL（单次用量）

商品尺寸： 宽50mm×高85mm

商品名称　　： DHC 洗护系列 护发乳

产品特点　： 为秀发补充水分，令秀发柔顺服帖

　　　　　　 免洗护发乳。

容量　　　： 3mL（1次用量）

商品尺寸：宽50mm×高85mm

【特别护理】

产品名称　　： DHC 双重保湿发膜

产品特点： 渗透※3与保湿。配方中添加了功效各异的透明质酸，

　　　　　　 助您拥有水润弹嫩的肌肤的片状面膜。

容量　　　： 1片（含20mL精华液／1次用量）

商品尺寸： 宽150mm×高90mm

商品名称　　： DHC 美容浴粉 森林香氛

产品特点　： 添加11种美容精华与3种矿物质成分。

　　　　　　 一款让您在怡人香气中享受优雅沐浴时光的浴盐。

容量　　　： 30g（1次用量）

商品尺寸：宽80mm×高130mm

※1：药用温和乳液a中含有酵母提取物(1)，橄榄精华霜中含有酿酒酵母(橄榄/蔗糖)发酵液。均为保湿成分。

※2：橄榄果油。润肤成分。

※3：渗透至角质层。

■发售日

2026年9月1日（周二）

■公司简介

公司名称：H.I.G.株式会社

代表人　： 代表董事　奥迫 正信

成立　　： 2005年2月

注册资本：50,000,000日元

业务内容： DHC洗护用品的企划与销售业务

网址　　： https://www.dhc-amenity.com/

■开设网店的背景

SARAri一直以来都在门店于每天12点和14点提供现烤的年轮蛋糕及烘焙点心。

此前主要服务于店铺周边的顾客，

“希望即使身处远方也能购买”

“想作为礼物赠送”

等众多反馈，因此我们决定开设一家以年轮蛋糕以外的烘焙点心为主的线上商店。

■销售商品

我们将把店铺常年销售的8种烘焙点心，组合成6种礼盒套装进行销售。

烘焙点心分类表

【市原套装】

本套装包含“年轮蛋糕店”的脆饼、卷饼干（原味）、卷饼干（抹茶）、卷饼干（巧克力）、咖啡饼干、红茶饼干这6种，每种1包。

市原套装

【更科套装】

本套装包含年轮蛋糕店的脆饼、卷饼干（原味）、卷饼干（抹茶味）、卷饼干（巧克力味）、甜甜圈形饼干（柠檬味）、甜甜圈形饼干（糖浆味）共6种，每种1包。

价格：每套 含税3,300日元（运费另计）

更科套装

■网店开业纪念

为庆祝网店开业，前100名购买者将获赠SARAri原创棉质市集购物袋。

开业纪念（棉质购物袋）

■店长寄语

年轮蛋糕咖啡馆 SARAri 店长·乘松遥

“很高兴能通过网店将SARAri的甜点送达更多顾客手中。无论是作为日常的小小犒赏，还是送给重要之人的礼物，若SARAri的甜点能陪伴大家的生活，我们将深感荣幸。”

■网店网址

https://sarari0201.base.shop/

■店铺简介

店铺名称　　　 ： SARAri（萨拉里）

地址　　　 ： 千叶县市原市更级2-7-3

经营内容　　： 年轮蛋糕及烘焙点心的生产销售、咖啡厅运营

官方网站　 ： https://sarari-baumkuchen.studio.site/

官方Instagram： https://www.instagram.com/sarari_0201/

店长　　　　： 乘松 遥（Norimatsu Haruka）

在一般的草本去角质市场中，产品大多仅提供“有剥离”和“无剥离”两种选择，而“HERB CELLS®”则将“无剥离”类型进一步细分为两种（S：柔和／M：中等）。每个人的肤质、肌肤状态及肌肤问题都各不相同。正因如此，我们认为美容院不应将相同的护理方案一概而论地应用于所有顾客，而是应当根据顾客的肌肤状况，选择适合其当前状态的护理方案，基于这一理念，产品系列现已升级为全3种类型。

▼HERB CELLS(R)特设网站

https://herbcells.com/lp/01/

HERB CELLS(R)

1. 在美容院，效果就是一切。“追求效果的产品”

在草本焕肤市场中，“无恢复期、无剥离型”产品虽正逐渐成为主流，但同时我们也从沙龙一线听到了许多反馈，例如“虽然对肌肤温和，但难以感受到明显变化，难以促进顾客回购”、“对于有毛孔问题或慢性痤疮困扰的顾客，效果往往不明显”等。

为解决这一难题，HERB CELLS(R)并非单纯增加产品种类，而是对“根据肤质进行选择”这一核心理念进行了革新。

・希望在关注肌肤状态的同时进行护理。

・希望避免剥离，但又希望进行更彻底的护理。

・希望进行专业的去角质护理。

针对每个人不同的肌肤状况和需求，从S、M、H中选择合适的类型。

重点不在于“使用什么产品”，而在于“针对这位顾客的肌肤，当下应推荐哪种护理方案”。

HERB CELLS(R)认为，拥有这样的选择能力，正是沙龙的提案力所在，也是提升顾客满意度的关键。

此外，产品双重添加了人源干细胞培养提取物*与植物干细胞培养提取物*，并融合了积雪草、马尾草、洋甘菊等30种草本成分*，并富含烟酰胺、人型神经酰胺、胎盘素等美容成分*，通过与高纯度微针（天然微细针）的协同作用，将有效成分输送至角质层的每个角落。不仅适用于面部护理，同一配方同样适用于身体护理。

*调理肌肤、保湿

2. 为沙龙和顾客双方创造价值的“3种类型（S・M・H）产品线”的优势

产品线扩展至全部3种类型后，将为沙龙经营和客户满意度带来双重巨大益处。从适合敏感肌和初学者的S型，到针对毛孔及问题肌肤的M型，再到专为成熟肌肤设计的H型，一应俱全，仅凭一个品牌即可覆盖广泛的肤质和肌肤问题。此外，还能提供“根据身体状况、目的及季节进行选择”或“从S型开始，根据效果逐步过渡到M型或H型”等个性化建议，既能避免顾客产生厌倦感，又能促使其持续光顾。此外，通过易于尝试的S型降低新客获取门槛，同时拓展效果显著的M型、H型及仪器组合疗程，可自然实现客单价的提升。

3. 与现有仪器配合使用，凭借高盈利性助力沙龙稳定经营

“HERB CELLS(R)”的配方设计便于与毛孔清洁仪器、电穿孔、离子导入及各类面膜等现有设备或其他项目配合使用。不仅限于单独引进，通过与仪器等组合，可轻松升级为客单价达2万至3万日元的高附加值项目。此外，若将S（柔和型）的单次护理定价设为12,000日元，护理时间约30分钟，产品成本为1,652日元（成本率约14%），可实现高收益性。据测算，每月服务60名顾客即可产生约62万日元的店铺利润（销售额720,000日元－成本99,120日元＝利润620,880日元），加之60％以上的高新老客户复购率，将有力支撑沙龙稳定的收益基础。

收费标准可根据各沙龙的理念及客户群体灵活设定，因此也有可能创造更高的利润率。

“HERB CELLS(R)”致力于在追求疗效与沙龙经营之间实现双赢。

4.完善的支援体系与未来展望

“HERB CELLS(R)”为正在考虑引进该服务的沙龙配备了由专职品牌教育师（Brand Educator）负责的导入培训及进修体系，确保沙龙能够安心将服务纳入菜单。我们不仅提供技术指导，更会全面细致地支持您掌握客户咨询技巧及提升回头客率的诀窍。

“产品虽然好，但不知道该如何将其纳入服务菜单”

“菜单虽然制定好了，但不知道该如何向顾客推介”

“不仅想吸引新客，更希望打造让顾客长期光顾的沙龙”

针对沙龙面临的这些难题，我们将把产品、技术、服务项目、客户吸引与经营管理有机结合，与您共同探讨解决方案。

我们不仅止步于产品引进，更将持续支持沙龙利用该产品实现成长。

沙龙客户心声　　： https://herbcells.com/lp/01/

改造前后对比：https://herbcells.com/product-2/

今后，我们将继续倾听沙龙客户的反馈，作为能提供切实成效与经营价值的专业品牌，不断拓展业务。

HERB CELLS(R)标志

■产品概要

HERB CELLS(R)系列5款产品

5款产品的图片（从左至右）

产品名称：草本精华液

容量：200ml

商品名称：舒缓草本凝胶

容量　： 200ml

商品名称： 草本去角质粉 S

容量　： 20g

商品名称： 草本去角质粉 M

容量　： 20g

商品名称： 草本去角质粉H

容量　： 20g

此外，我们还为您准备了入门套装。

入门套装

如需了解详情，请通过下方咨询渠道与我们联系。

■关于引进、报价等咨询

如需咨询产品引进或报价事宜，欢迎通过以下联系方式与我们联系。

咨询邮箱：https://herbcells.com/contact/

【公司简介】

公司名称：拉普拉股份有限公司

代表人　： 代表董事　河岛 政树

地址　　： 东京都府中市府中町2-9-1-503

业务内容： 美容・护理

网址　　： https://lapla.co.jp/

缩略图

本次活动是一场免费入场的体验型展览，通过创作者精心手作的“实景微缩模型”和“氛围感拍照场景”，再现了“AngryBabyz”所居住的神秘世界。此外，位于东京塔 Foot Town 2楼的 “TTA STORE” （“相聚于东京塔”计划官方商店）内也将同步开设限时快闪店，Mic 与 Mongous 见面会也将同步登场。

■活动特设官方网站： https://www.ch-pocket.co.jp/angrybabyz/anbaby-exhibit1/

◆社交媒体粉丝超4万！人气角色系列“AngryBabyz（AnBabyz）”角色设定与魅力解析。

“AngryBabyz”（又称“AnBabyz”）讲述了居住在“Wara Wara岛”上的10只个性十足的宝贝们的故事。它们那看似不悦的眼神，灵感源自孩子们全神贯注于某件事时的表情。该系列凭借活泼明快的美式画风和神秘感十足的世界观，在各大社交媒体平台上已斩获超4万粉丝。该角色系列主要面向20多岁至30多岁的年轻女性及育儿家庭，致力于打造让父母和孩子都能乐在其中的跨世代内容。

AngryBabyz官方网站

https://www.ch-pocket.co.jp/angrybabyz/

AngryBabyz 简介图片

◆AngryBabyz 展览的三大核心看点

1. 微缩模型爱好者必看！匠心全景微缩景观，重现“Wara Wara岛”奇幻世界

本次展览将展出高精细度的微缩景观，全面重现 AngryBabyz 居住地——“Wara Wara岛”的各处奇妙景点。现场更设有众多首次亮相的独家展项，例如持续喷发爆米花的“爆米花山”，以及会挤出香甜牛奶的不可思议生物“Umiushi-san”的栖息地Umiushi牧场，带给观众沉浸式的观展体验。

微缩模型实拍图

2. 互动式拍照专区：身临其境体验 AngryBabyz 的精彩世界

展览现场精心布置了多处氛围感拉满的视觉打卡点，带给每一位来场观众身临其境的破次元观展体验。各个年龄层的粉丝不仅能在这里尽情拍照留念，更能全身心地沉浸在这片充满童趣的梦幻宇宙中。

展会效果图

3. 展览限定周边登场！首款官方毛绒公仔现场独家首发！

备受瞩目的首款“AngryBabyz 毛绒公仔”将在本次展会中迎来官方首秀。同时，位于东京塔 Foot Town 2楼的“TTA STORE”（“相聚于东京塔”计划官方商店）也将全面上架多款仅在现场发售的原创商品，包括全新款T恤及展览限定贴纸等，为广大粉丝带来丰富的专属购物体验。

周边商品介绍图1

周边商品介绍图2

■ 出行指南与观展体验

● Mic 与 Mongous 见面会 (每日举办)

展出期间，人气角色Mic 与 Mongous每天都会在现场惊喜现身！来场观众不仅可以和它们同框合影，还能进行互动，定格专属于你的难忘瞬间。

※关于见面会的具体时间，后续将通过特设官方网站及 AngryBabyz 官方社交账号陆续公布，敬请期待。

● 免费入场 & 亲子观展限定福利

本次展览全展期均可「免费入场」观展！每位入场观众均可获得一份精美的“官方原创海报”作为入场伴手礼。此外，专门面向家庭亲子结伴而来的观众，现场还将赠送限定版“迷你涂色本”（※原则上每人限领一份，赠完即止）。

Mic 与 Mongous 见面会参考图

◆【活动概况】

活动概况

活动名称: AngryBabyz展在东京塔 ～欢迎来到WARA WARA岛！～

活动日期: 9月4日（星期五）～ 9月30日（星期三）

活动地点: TOWER GALLERY（铁塔画廊）, 东京塔 Foot Town 3楼

             东京都港区芝公园4-2-8

营业时间: 【展览区】10:00 - 20:00 (※最后一天 9月30日 将于18:00 提前闭馆)

             【官方商店】TTA STORE , 东京塔 Foot Town 2楼 

               11:00 - 19:30

门票费用: 免费入场

合作单位: Let’s meet at Tokyo Tower. The TTA Project(TTA)  TTA inc.

特别鸣谢: TOKYO TOWER Co.,Ltd.

◆AngryBabyz官方情报 

官方网站　　  ： https://www.ch-pocket.co.jp/angrybabyz/

官方购物网站  ： https://angrybabyz.stores.jp/

Instagram　  ： https://www.instagram.com/angrybabyz/

YouTube　    ： https://www.youtube.com/@AngryBabyz

X　　　        ： https://x.com/anbaby_10

LINE官方账号： https://lin.ee/F2mTk3G

LINE漫画　　： https://manga.line.me/indies/product/detail?id=6801

■ 公司简介

公司名称：Creative House Pocket Co.,Ltd.

代表      ：社长 野口式一

地址      ：〒182-0026　东京都调布市小岛町 1-32-2

　　　　　 京王调布小岛町大楼 4F

成立日期：1996 年 12 月 17 日

业务内容：游戏插图制作、角色制作、2D 动画设计

　　　　　平面设计、规格书制作、漫画制作、游戏素材、

               UI 设计、动画、场景 UI 、设计、动画、

               剧本创作、3DCG、VR、交互艺术

公司网址 : https://ch-pocket.co.jp/

我们谨向此次地震中的遇难者表示深切哀悼，并向所有受灾群众及其家属致以诚挚的慰问。

目前，受灾地区因地震造成的建筑物及生活基础设施损毁等问题，亟需各方支援以尽早实现恢复与重建。日本红十字会正在受理“令和8年熊本地震灾害捐款”，所募集的善款将通过受灾地区的捐款分配委员会，用于支援受灾群众。

我们希望通过此次捐款，能为受灾群众的生活重建以及受灾地区的恢复与重建尽一份微薄之力。

■捐款概要

捐款对象　　： 日本红十字会

捐款名称　： 令和8年熊本地震灾害捐款

捐款用途： 支援受灾群众及受灾地区的恢复与重建

捐赠日期：2026年8月9日

■以“通过房地产业为社区社会做出贡献的企业”为目标

Rise Home株式会社秉承“通过房地产业务，以爱与热情对待每一个人，持续提供幸福，力争成为深受社会喜爱、备受期待的永续企业”这一企业理念，致力于日常的业务活动。

我们不仅通过与“居住”相关的房地产业务陪伴客户的人生，更作为社区的一员，积极致力于解决社会问题及开展支援活动。

此次向熊本地震捐款，正是这一举措的一部分。

全体员工衷心祈愿受灾民众能早日恢复平静的生活，受灾地区也能早日完成灾后重建与复兴。

今后，Rise Home株式会社也将作为社会的一员，怀着“爱与热情”贴近人们和社区，持续开展社会贡献活动。

此次，将于8月27日（周四）起在东京国际展览中心举办的日本国内最大规模玩具盛会“TOKYO玩具展2026”的商务日首日（8月27日），新潮社《尼古拉》《尼科☆普蒂》总编辑若狭梦莉香女士作为特邀嘉宾，举办“解读α世代价值观的座谈会”。

《从青少年流行趋势解读！α世代的价值观究竟是什么》

■活动内容

继Z世代之后，2010年及以后出生的“α（阿尔法）世代”作为未来消费和潮流的主角，正备受瞩目。然而，由于其价值观和行为模式与以往世代不同，不少企业尚未完全把握其特征。本次研讨会将聚焦于在α世代中流行的“setlog”等最新潮流现象。通过深入剖析“为何现在这种现象会受到欢迎？”背后的背景和结构，揭示α世代的真实想法及其独特的价值观。

此外，本次研讨会特邀新潮社株式会社《尼可拉》《尼可☆普蒂》总编辑若狭梦莉香女士担任演讲嘉宾，通过与东急广告公司α Find团队成员的对谈环节，让您切身感受α世代的真实面貌。内容还将为您提供关于如何接触α世代的实用建议。

活动概要

■研讨会概要

标题：从青少年流行趋势中解读！α世代的价值观究竟是什么

举办时间：2026年8月27日（周四）14:00～14:45（商务日首日）

举办地点：2026年东京玩具展会场内舞台　东京国际展览中心西馆

　　　　　 中庭 ※不提供在线直播。

参加费： 免费

报名　　： https://tokyotoyshow.com/2026/event/stage/

※若要在研讨会举办的商务日当天入场，必须进行“预先注册”。

　请通过上述网址进行注册。

■演讲嘉宾

若狭 梦莉香 女士

新潮社株式会社《尼古拉》、《尼古☆普蒂》总编辑

若狭 梦莉香 女士

2012年入职新潮社，隶属于《Nico☆Puchi》编辑部。

2023年起担任《尼可☆普蒂》主编。

自2025年12月起就任《尼可拉》《尼可☆普蒂》总编辑。

栗林 樱子

α Find成员

东急广告株式会社

战略解决方案本部 战略设计局

栗林 樱子

山田 晶子

α Find成员

东急广告株式会社

战略解决方案本部 事业品牌室

山田 晶子

关于α Find

※“α世代设计事务所 α Find”（注册商标第7044629号）是东急广告株式会社的注册商标。

■TOKYO玩具展举办概要

名称　： 东京玩具展2026／TOKYO TOY SHOW2026

主办　： 一般社团法人 日本玩具协会

联合主办　： 东京都

后援　： 经济产业省

展会日期：2026年8月27日（周四）～8月30日（周日）

　　　　 ●商务洽谈展（商务日）

　　　　　 8月27日（周四）10:00～17:30　8月28日（周五）9:30～17:00

　　　　 ●公众开放日（公众日）

　　　　　 8月29日（周六）9:00～17:00　8月30日（周日）9:00～16:00

　　　　 公众日同期举办：科罗科罗魂节

　　　　 （官方网站：2026年东京玩具展“Corocoro魂”节 https://corofes.jp/ ）

会场：东京国际展览中心 西1、2、3、4号展厅（东京都江东区有明3-11-1）

对象： 商务日……商务相关人士（需提前注册・免费）

　　　　　　　　　　　　　　※普通观众不得入场。

　　　　 公众日……向公众开放

　　　　 ※TOKYO玩具展位于西1～4号展厅，

　　　　　 《Corocoro魂》节则在西2展厅内举办

今年正值值得纪念的10周年，除了展出200余件作品外，还有人气创作者带来的纪念快闪店、会场限定周边、特别工作坊等，充满周年庆典特色的丰富企划。此外，还有10周年纪念的参观者福利及社交媒体发帖活动等，不仅能欣赏展览，更能通过多种形式体验“兔子的魅力”，为您呈现别具一格的特别内容。请在凝聚了10年“兔子之爱”的展场中，享受一段心动的美好时光。

展出作品：Musee des Reves Mimi

兔子符号展 2026 特设页面

https://tgs.jp.net/event/usagisymbol_2026/

■10周年“兔子盛典”开幕！人气创作者的新作及纪念限定周边大集结

今年我们将再次举办汇聚了在社交媒体上广受欢迎的兔子创作者作品的“兔子盛典”。值此值得纪念的10周年之际，本次将展出200余件作品。从社交媒体上广为人知的热门作品，到仅在此处才能一睹真容的未公开新作，现场将呈现众多充分展现兔子魅力的作品，为会场增添缤纷色彩。

在2026年东京举办的活动中，拥有6.6万Instagram粉丝的“Pocket Milk(@pocket.usagi)”领衔，还有“Akane-chin(@akanechin81)”、“VeryBerry(@berryjyo007)”等人气创作者将参与其中。此外，以制作精良的羊毛作品备受瞩目的“*mofu mofu usagi*(@coco_mirumiru)”，将开设纪念活动16周年的特设展区，并计划发布活动限定的新作羊毛作品及10周年纪念周边。

在周边商品方面，各会场人气颇高的“moai(@m.c.moai_rabbit)”原创手办将推出限定新设计。名古屋会场还将发售万圣节特别版等，仅限此处才能入手的周边商品种类丰富。此外，以动物主题饰品广受欢迎的“兔子印(@waka_8_)”以及手工印章作家“m＊stamp(@m.stamp_miya)”也将时隔3年再度亮相东京会场。

＜为纪念10周年，历代创作者再度集结！怀旧人气作品也将特别展出＞

曾为“兔子符号展”增色添彩的历代创作者将作为“档案创作者”特别参展。以Instagram粉丝数超过10万人的“mumitan(@puipui_the_bunny)”为首，还有“莫库大人的妈妈(@moqsama)”“彼得庞.com(@_peterpom_)”、“福库米塔拉希(@fuku_kurumi_mitarashi)”、“小梅妈妈(@koume_tan)”等，曾为本届展览增添光彩的创作者们将再度齐聚一堂。

通过令人怀念的人气作品，回顾迄今为止“兔子符号展”的发展历程，这也是本次展览的独特之处。请尽情享受这一周年纪念企划，在欣赏新作和限定企划的同时，感受这10年积淀的“对兔子的热爱”。

■点缀10周年的特别企划！人气创作者的快闪店现身会场！

为纪念《兔子符号展》10周年，会场将开设由人气创作者打造的快闪空间。从手工制作独一无二的羊毛作品，到纪念10周年的限定商品，再到让与兔子共处的生活更加愉快的独特周边，将呈现充满各自个性的特别阵容。

●“*mofu mofu usagi*”（Instagram：@coco_mirumiru）

预计将推出印有10周年纪念插画的缎面束口袋和亚克力钥匙扣等，这些仅在“兔子符号展”才能入手的限定周边即将登场。

●「VeryBerry」(X：@berryjyo007)

将举办以“兔子的茶歇时光”为主题的首届快闪活动。除10周年纪念托特包外，还将汇集采用人气作品及新作插画设计的限定商品。

●「spipn☆」(Instagram：@spipn0713)

将展出完全由手工制作、世界上独一无二的羊毛毡作品。除了表情和质感各不相同的兔子们外，还计划推出包含稀有色在内的各种毛色的作品。

●「兔子的仆人」(Instagram：@hara_peco30)

推出将与兔子共同生活的乐趣，以及只有养兔人才懂的“日常趣事”具象化的周边商品。贴纸、钥匙扣等既方便日常使用，又能让人不自觉会心一笑的独特单品一应俱全。

＜名古屋会场独家特别企划！限定商品＆10周年纪念原画也将登场＞

在名古屋会场，除了纪念10周年的特别企划外，还将推出名古屋限定商品。“VeryBerry”将发售全新原创收纳包。此外，“*mofu mofu usagi*”将面向在会场消费满3,000日元以上的顾客，通过抽签方式销售10周年纪念插画的原画。

此外，“moai”的人气原创手办还将推出名古屋会场限定的万圣节版本。除了为10周年庆典增添热闹氛围的丰富活动外，请务必关注这些仅在名古屋才能入手的限定商品。

参展艺术家：https://www.atpress.ne.jp/releases/623317/att_623317_1.pdf

■仅限2天！！举办“蓬松可爱”的独一无二兔子花环制作工作坊！

展会期间仅限两天，将举办由人气创作者指导的兔子花环制作工作坊。以蓬松柔软的兔子造型毛绒花环为基底，您可以自由装饰干花和树果，制作出世界上独一无二的原创兔子花环。

讲师：Kurumi Garden（Instagram：@kurumi_garden）

作品：“鲜花与树果的蓬松兔子花环”

参加费：5,800日元（含税）

日期　：9月27日（周日）・10月11日（周日）

时间　：11:30～15:50

※以上为暂定安排，内容可能会有变动。

※需提前预约。详情请点击此处→ https://airrsv.net/tgstokyo-workshop/calendar

※若当天尚有空位，无需预约即可参加。

■10周年纪念特典！赠送限定明信片，并在社交媒体上发布动态即可获赠原创贴纸！

作为到场特典，我们将向先到先得的有限数量参与者赠送由人气创作者“VeryBerry(@berryjyo007)”特别绘制的原创明信片。（东京和名古屋将分发不同设计款）

此外，凡在会场内拍照并发布至社交媒体的来宾，即可获赠由“VeryBerry”与“*mofu mofu usagi*”联名设计的10周年纪念原创贴纸，每日限量赠送。

【参与方式】

请拍摄会场实景，在Instagram或X上发布时添加话题标签“#兔子符号展”，并在接待处出示发布页面。

※必须关注官方社交媒体账号

※贴纸每日限量，送完即止

■仅限现场购买的会场限定新作周边登场！！

＜VeryBerry＞

・联名钥匙扣　990日元

・兔子符号展10周年纪念托特包　2,530日元

・每日更新6周年纪念插画复刻画　2,200日元

・兔子便签盒　1,100日元

・新款收纳包　价格未定（名古屋限定）

＜*mofu mofu usagi*＞

・气球蛋糕造型羊毛兔　16,500日元

・缎面束口袋　1,650日元

・亚克力钥匙扣　990日元

・留言卡　198日元

・毛茸茸森林亚克力钥匙扣　990日元

・“毛茸茸的森林”明信片　每张220日元

＜Musee des Reves Mimi＞

・标签贴纸　450～500日元

・10张装贺卡　600日元

・亮片贴纸（10张装）　800日元

・磁贴　1,000日元

・明信片　200日元

・迷你水彩原画　3,000日元

＜兔子标志＞

・曲奇胸针　1,650日元

＜兔子的仆人＞

・兔子是幸福的象征　550日元

・“我养兔子”钥匙扣　1,100日元

・兔子正在睡觉　1,320日元

・BUNNY IN CAR　1,650日元

＜桑拿兔＞

・泡完澡喝牛奶亚克力钥匙扣　1,000日元

・逼真桑拿兔亚克力钥匙扣　1,200日元

＜moai＞

・书包与咖啡馆兔子　3,900日元

・新款万圣节手办　价格未定（名古屋限定）

＜sachimegu＞

・亲子口金包　6,600日元

・手机小包（Shinboru展限定款）　5,500日元

＜LITTLE KITCHEN＞

・兔子口金包　4,300日元

・钥匙包　3,300日元

・小兔子收纳包　4,400日元

・手机小包　4,100日元

・蓬松软糯双用包　7,900日元

・透明手机包　3,500日元

・透明收纳包　2,600日元

・透明卡片包　2,000日元

＜蹦蹦兔＞

・迷你挂件　550日元

・手机套　550日元

・发圈项链　1,100日元

・收纳包　550日元

＜Lapin Roi＞

・胡萝卜连帽衫　2,300日元

＜草莓兔＞

・森林胡萝卜田　2,300日元

・归家之野　2,500日元

・幸福小径　2,500日元

＜LOVE rabbi*拉布拉比＞

・拉布拉比爱心地垫　4,200日元起

・拉布拉比陶土蛋糕　5,000日元起

・LOVE rabbi兔子　5,000日元

・玻璃瓶挂饰兔子　3,000日元

＜Sunny＞

・蕾丝王冠　3,000日元

・蕾丝假领　3,000日元

＜Timotessimo＞

・公主裙　2,800日元起

※以上仅为原创商品的部分示例。所有价格均含税。

【特展概要】

■东京会场

特展名称：兔子联合摄影展＆周边展“兔子象征展 2026”

举办时间：2026年9月18日（周五）～10月12日（周一・节假日）

开放时间： 平日及周日 11:00～17:00，周六及节假日 11:00～18:00

休馆日：每周一（9月21日（周一）、10月12日（周一）为节假日，照常开放）

展馆　　： TODAYS GALLERY STUDIO.

　　　　　 邮编111-0053　东京都台东区浅草桥5-27-6 5楼

门票　： 700日元／3岁以下免费入场

参展者　： 54组

主办　　： BACON股份有限公司

网址　　： https://tgs.jp.net/event/usagisymbol_2026/

■名古屋会场

特展名称： 兔子联合摄影展暨商品展“兔子象征展2026 in 名古屋”

举办时间：2026年10月24日（周六）～11月23日（周一·节假日）

开放时间：11:00～17:00

休馆日：每周一至周三（11月3日（周二·节假日）、23日（周一·节假日）照常开放，

　　　　　 11月5日（周四）为调休）

会场　　： TODAYS GALLERY STUDIO.NAGOYA

　　　　　 邮编460-0007　爱知县名古屋市中区新荣1丁目17-12

门票：700日元／3岁以下免费入场

参展者：54组

主办　　： BACON股份有限公司

网址　　： https://tgs.jp.net/event/usagisymbol_2026/

■什么是“兔子象征展”？

兔子不仅可爱，自古以来就被视为各种事物的“象征”。例如，它既是月亮的象征，也是速度的象征，更因作为性感的象征而成为《花花公子》杂志标志而闻名。本次展览不分专业与业余，以仅凭观赏便能治愈人心的兔子作品为基础，展示参展艺术家们富有象征意义的兔子作品。我们希望您能从中发现属于您自己的、崭新的象征意象。

■关于BACON株式会社

本公司致力于策划、提案及推广面向国内外的高品质展览，旨在提升参观人数、改善品牌形象等。从与艺术家的洽谈到室内设计、展陈布局、作品印刷，再到广告宣传，我们全程负责展览活动的策划与制作。

网址：https://bacon.in.net

■关于TODAYS GALLERY STUDIO.

2014年7月在东京浅草桥开业。以传播艺术为宗旨，主办了“微缩摄影世界展”、“变幻的废墟 VS 可探访的工厂夜景展”、“兔子信博尔展”等众多策划活动。其代表性企划“猫咪休假展”包括地方巡展在内，累计参观人数已突破200万人次，是东京都内最受瞩目的活动画廊。除东京外，还在名古屋开设了常设画廊。

网址：https://tgs.jp.net

此次焕新以象征DHC的“橄榄”为焦点，在部分产品中新增了由橄榄油压榨后剩余的果实衍生升级再利用原料与发酵技术相结合而研发的“橄榄发酵液※1”。通过将多年积累的橄榄专业知识与新技术相结合，该系列将焕然一新，致力于通过护肤产品助力消费者拥有健康肌肤，度过积极向上的每一天。

今后，我们将陆续发布相关产品的扩展计划、专用陈列架及套装产品的推出，以及有助于社会贡献的新举措等。

“OLIVE WELL”系列4款产品图片

■迈向崭新的“橄榄Well”

“OLIVE WELL”这一系列名称，凝聚了DHC开启化妆品事业的起点——“橄榄的力量”，以及引领肌肤走向良好状态的“WELL”之愿景。

肌肤状态良好、日复一日的幸福感。通过护肤，让每一天都能保持积极向上的自己。

“OLIVE WELL”正是蕴含着对这样的日常生活的支持与祝福。

此次焕新，在延续“橄榄康”系列一贯秉持的温和护肤理念的同时，部分产品新添加了融入橄榄新潜力的“橄榄发酵液※1”。通过融合DHC独有的橄榄专业知识与发酵这一新技术，使该系列实现了进化。

■聚焦橄榄来源的升级再利用原料，并与发酵技术融合

自1980年推出“DHC初榨橄榄油”以来，DHC一直将橄榄作为标志性原料，广泛应用于各类化妆品中。

在此次“橄榄发酵液※1”的开发中，我们着眼于榨取橄榄油后剩余的果实来源升级再利用原料——“橄榄果渣”。

为了挖掘橄榄果实更大的潜力，我们着眼于“发酵”这一方法，在日本首屈一指的发酵技术专家——种曲制造商“秋田今野商店”的协助下，采用独创酵母进行发酵，从而诞生了DHC的独家成分“橄榄发酵液※1”。

充分利用橄榄的恩惠，将其转化为新的价值。这是将多年来积累的橄榄专业知识、发酵技术与“升级再利用”理念相结合而诞生的新成分。

■“橄榄发酵液※1”新添加至2款产品

此次产品升级中，我们在“DHC 药用 温和化妆水 a”和“DHC 橄榄精华面霜”这两款产品中，新添加了“橄榄发酵液※1”。

■橄榄健康系列 产品概要

【洁面】

产品名称　　： DHC 温和保湿洁面乳

产品特点　： 温和洁面乳，在去除污垢的同时守护肌肤水润。

容量　　　： 3g（1～2次用量）

产品尺寸： 宽50mm×高80mm

【保湿】

商品名称　　： DHC 药用 温和化妆水 a

产品特点　： 添加“橄榄发酵液※1”。以水润滋养充盈肌肤，

　　　　　　 细致肤质，打造明亮透亮的肌肤，

　　　　　　 属于滋润型药用化妆水。

容量　　　： 2mL（1次用量）

商品尺寸： 宽50mm×高80mm

【防护】

商品名称　　： DHC 橄榄精华面霜

产品特点　： 添加“Flor de Aceite※2”和“橄榄发酵液※1”。

　　　　　　 为肌肤注入水分，打造丰盈

　　　　　　 紧致有弹性的肌肤。

容量　　　： 1g（1次用量）

商品尺寸： 宽50mm×高50mm

【防护】

商品名称　　： DHC 初榨橄榄油

产品特点　： 橄榄的恩惠守护肌肤，100%天然有机美容油。

容量　　　： 1mL（约8次用量）

商品尺寸：宽50mm×高50mm

※1：药用温和化妆水a中含有酵母提取物(1)，橄榄精华霜中含有酿酒酵母（橄榄/蔗糖）发酵液。均为保湿成分。

※2：橄榄果油。润肤成分。

■发售日期

2026年9月1日（周二）

■公司简介

公司名称：H.I.G.股份有限公司

代表人　： 代表董事　奥迫 正信

成立　　： 2005年2月

注册资本：50,000,000日元

业务内容：DHC洗护用品的企划与销售业务

网址　　： https://www.dhc-amenity.com/

主视觉图

本片是一部时长100分钟的公路电影，讲述漫画家大门为探寻父亲“优质清酒如水”这句箴言的真谛，与酒酵母精灵“小博”一同游历日本各地酒窖的故事。作品在追溯清酒酿造工艺、历史及当地文化的同时，通过动画表现手法描绘了味道、香气、记忆等无形的体验。

自2025年7月宣布制作以来已过去约一年。在东京都的支持及参加MIFA展会之后，本片与Toonz Media Group展开国际联合制作，并发布了新主视觉图和预告片。完成后，计划于2027年向主要国际电影节提交参展。

■新闻稿内容

联合制作：Toonz Media Group参与

发布　　： 新视觉图及预告片

片长　　： 100分钟（预计）

目标　　： 2027年主要国际电影节

官方网站： https://mocap.co.jp/the-taste-of-water

新预告片　　： https://youtu.be/oJXxo81OG1k

海外作品介绍： https://toonz.co/feature-film/the-taste-of-water/

■作品介绍：“如水般的酒”究竟是什么味道？

漫画家大门为了探寻父亲那句“好喝的清酒，就像水一样”的含义，踏上了遍访日本各地的旅程。

他与酒酵母精灵“科博君”一同，走访各地酒窖，采访了酿酒师、历史学家和艺术家等。除了探索清酒的酿造方法外，还追溯了当地的历史、自然、文化与记忆。

聆听发酵之声的大门

这部作品共分5章，内容涵盖清酒的基础知识、历史，以及与祭典、饮食、工艺之间的关联。通过旅行与对话，描绘了支撑着一杯清酒的风土人情与人们的生活点滴。

从一杯酒开始的故事

酿酒米与手工技艺

清酒与神事

谈论能登半岛地震

■作品的独特性：通过动画表现将清酒的味道、香气与记忆可视化

由于清酒呈透明状，仅凭外观很难传达其味道和香气的差异。

本作品结合实拍、手绘、3DCG以及AI逐帧描摹动画技术，通过动画影像表现清酒的滋味、香气、质感、风景、记忆与情感。

从日本酒的滋味中展开的想象

与父亲关于酒的回忆

描绘清酒文化

描绘清酒的历史

酒酵母精灵——科博君

■日本与印度的国际联合制作

ZooParsus将负责在日本各地的采访及混合制作。Toonz Media Group将提供动画制作能力和发行网络。

虽然题材是日本清酒，但影片描绘的是手工艺、家庭记忆以及人与自然的关系。我们将跨越国界与语言的障碍，传递那些将文化传承给下一代之人的心声。

本片目前正在制作中。目标是参展2027年的主要纪录片电影节和动画电影节。

■负责联合制作的两家公司

SUPERSUB LLC

一家总部位于东京的创意工作室，通过实景导演、动作捕捉、CG及生成式AI，探索新的影像表现可能性。由电影导演中岛良领衔，正在开发将人类表演转化为表情丰富的动画的独创AI罗托动画技术。其长片电影《谁说死亡是美丽的》入选了安纳西和富川国际电影节，并在菲利普·K·迪克国际电影节上荣获最佳动画奖。该工作室认为，AI技术并非取代人类的创造力、表演、情感及文化语境，而是对其进行拓展。

官网 https://supersub.mocap.co.jp/

Toonz Media Group

这是一家拥有20多年经验的360度全媒体企业，作为世界顶尖的动画制作工作室，每年制作超过5,000分钟面向儿童和家庭的2D及CGI内容。广泛涉足动画、实景拍摄系列剧及长篇电影领域，制作了《Pierre the Pigeon-Hawk》《Zombie Town》《Magic Beyond Words: The J.K. Rowling Story》《Bartali's Bicycle》《Bunyan and Babe》等电影。业务范围还扩展至AR、VR、游戏等新技术领域。

官网 https://www.toonz.co/

■Toonz Media Group　长片副总裁　Gulshan David 评论

“长篇动画纪录片是当前国际市场上最具吸引力、却仍缺乏足够作品的领域之一。《水的滋味》是一部追溯日本清酒历史、文化与未来的感人公路电影，通过酿酒师、历史学家、艺术家、分销从业者及文化专家的真实声音，力图描绘一杯清酒所蕴含的滋味、香气、质感、历史乃至情感的余韵。

由ZooParsus开发的AI逐帧动画与3DGS制作技术，将实景纪录片的真实感与动画的表现力完美融合。我们认为，本作的巨大潜力在于：并非将AI作为创造力的替代品，而是与艺术家及电影制作人携手，利用AI将传统纪录片难以表现的记忆、感官、情感及文化体验可视化。

日本与印度的团队将汇聚各自的优势，在颂扬日本酒这一日本传统的同时，致力于打造一部能够跨越文化界限、引发共鸣的作品。本片具有跨越电影节、流媒体平台以及国界与地域的传播力。我们期待利用Toonz Media Group的动画制作实力和发行网络，与合作伙伴共同培育这部作品，将其推向世界。”

■新主视觉图及预告片公开

新主视觉图以日本酒的滋味所激发出的想象力为基础，生动描绘了樱花与群山。

预告片不仅展现了围绕清酒展开的旅程，还将揭秘混合制作背后的幕后故事。

新主视觉图

＜新预告片《The Taste of Water Trailer for Annecy2026》＞

https://youtu.be/oJXxo81OG1k

■支撑视觉设计的概念艺术家·水野歌

概念艺术家水野歌将参与本作世界观的构建。她将把味道、香气、酒窖中的时光，以及当地的水与风土进行视觉化呈现。

水野歌｜Uta Mizuno

概念艺术家／视觉设计师／插画师

出生于神奈川县横滨市。作为概念艺术家、视觉设计师及插画师，参与动画与电影的视觉制作。

近年来参与了TV动画《火狩之王》《MASHLE- 神觉者候选人选拔考试篇》《只有我升级了 Season 2》《机械装置的玛丽》以及电影《佩里尤——乐园的格尔尼卡》等作品中，负责剧中插画、和谐插画、和风图案及片尾设计等工作。

■从东京都的支持走向世界——通过MIFA，日印联合制作得以实现

2025年2月，作为东京都“动画海外进军提升计划”的一环，在本届“东京动画企划大赛”中，本作品荣获优秀奖。同年6月，在该计划的支持下，作品参展了法国动画国际展会MIFA，向海外制作公司、发行公司及投资者推介了该企划。

此后，项目持续推进开发工作，并于2026年6月配合法国安纳西国际动画电影节，率先宣布与Toonz Media Group达成国际联合制作协议。此次，将在日本国内公开全新的主视觉图和预告片。

本片目前正在制作中，计划于2027年参展各大纪录片电影节及动画电影节。

在MIFA上面向海外制作投资者及发行相关人士进行的项目推介

■制作团队寄语

策划兼导演 大神田力 感言

“我20岁来到日本初次邂逅清酒时，惊讶地发现，在这杯清澈的酒液中，不仅蕴含着味道与香气，更交织着这片土地的历史、季节变迁、匠人的技艺，乃至对自然的感恩之情。

在《水的滋味》中，我们将跟随主人公大神田游历日本各地，接触酿造清酒的人、传递清酒的人以及传承文化的人们的故事。同时，我们将探索‘优质的清酒如同水一般’这句话的真正含义。

能够描绘味道、香气、记忆、情感等无形之物，正是动画的巨大力量。正因为我是从日本以外的视角观察日本文化的人，才更能察觉到其中的魅力，希望能将这份魅力传递给海内外的观众。

■执行制片人·中岛良 感言

“本次联合制作所重视的，并非将日本题材替换为面向海外的内容，而是保留采访中获得的声音与真实感，将其打造成一部能够跨越国界、触动人心的作品。通过将ZooPersus负责的日本各地采访及混合制作，与Toonz Media Group的动画制作实力和发行网络相结合，我们得以组建一支国际团队，从开发到完成，乃至向全球传播的整个流程进行统筹规划。

实拍、AI、2D/3D动画并非为了展示技术而存在。它们是将采访现场获取的信息——例如酒窖工作人员的举止、当地的水源、以及发酵所需的时间等——转化为观众能够作为故事来体验的形式的手段。无论是了解日本酒的人，还是初次接触的人，我们都希望以此作品为切入点，让大家发现一瓶酒背后所蕴含的世界。」