Seraph Enomoto 提议对 "宠物友好型住宿设施 "进行改造有助于提高住宿设施的入住率。

2023.09.26 10:00

株式会社セラフ榎本

Seraph Enomoto Co. (琦玉县川口市，代表取缔役社长：榎本治，以下简称 "本公司"）将于 10 月全面启动翻新计划，将外观和内部装饰陈旧、吸引顾客率下降的旅馆翻新为可容纳宠物的设施。该公司将于 10 月份开始全面翻新。

带宠物的日式旅馆改造

改造后的旅馆设计形象丰富

背景。

新型冠状病毒感染的影响已开始减弱，商务和休闲住宿需求正在恢复，越来越多的个人和小团体代替了团体旅行。在住宿方面，客人的需求发生了巨大变化，需要更高质量的服务、设施和款待。因此，酒店和旅馆需要与众不同，以吸引回头客和新顾客。

然而，酒店和旅馆吸引的顾客越来越少，入住率也越来越低，只能靠运营成本维持运营。此外，受科罗娜灾难影响，家庭饲养宠物的数量进一步增加，多项有关宠物旅游的调查结果显示，92%（*1）的人在考虑去哪里旅游时会考虑是否能带宠物狗一起，70%（*2）的人表示经常带宠物狗出游，84%（*1）的人表示即使旅行费用高昂也想带宠物狗出游。84%（*1）的人表示，即使旅行费用高昂，他们也愿意带宠物狗旅行，这表明很多宠物主人都希望带宠物狗旅行。另一方面，在全国 57,185 家住宿设施（*3）中，只有 1,138 家（*4）允许宠物过夜，约占总数的 2%，这意味着这些设施跟不上快速增长的需求。

*1) Biophilia 公司，《猫狗调查报告 #5》。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000044537.html

*2) Holiday Inu Club，《2021 年宠物旅行调查数据》。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000057889.html

*3) Metro Engine Research（截至 2022.6）

https://hotelbank.jp/hoteldata/japan-hotel-information-202307/

4) Holiday Inu Club 网站搜索（截至 2023.8）

https://kyuzitsu-inubu.com/hotel/

在此背景下，人们认为，将入住率低的旅馆改造成宠物友好型旅馆，除了可以吸引更多顾客外，还可以通过提高每位顾客的单价来弥补入住率低的问题。此外，与轻井泽地区和箱根地区的旅馆相比，如上所述，允许携带宠物的旅馆需求量大，即使住宿费用较高，也有望吸引更多客人，因此可以与其他设施区分开来。(见下图）

住宿费用比较（*带露天浴池的客房2人/晚2餐，图表基于我们自己的调查）

关于装修

我们经营各种装修产品，包括可以带宠物入住的著名度假酒店所使用的地板材料。我们可以为您提供使用防滑防污地板材料、防刮除臭墙纸等宠物友好型材料的翻新方案，以及其他宠物主人同样喜欢的翻新方案。

该翻新项目按以下步骤进行：（1）规划（2）临时设计制作（3）合同（4）施工（5）员工培训。

虽然公司的主要业务是大型修缮工程，但也关注宠物改造项目，并拥有多名具备宠物动物护士和爱狗房屋协调员等资质的员工。我们在全日本动物专家教育协会的监督下举办宠物研讨会，并提供全面的后续服务，包括宠物培训、礼仪和防灾知识。设计团队和具有宠物相关资质的员工共同绘制三维透视图和装修图纸，传达建筑形象，旨在为顾客和客人打造安全、满意的房间。我们在猫咪阶梯等宠物装修方案和施工方面拥有丰富的经验，请放心交给我们。

我们期待您的来信。