拥有 103 年历史的老字号印章店 Oimachi、 来自外国客户的印章订单累计超过 2,000 枚。

成立于 1921 年的老牌邮票专业公司 Bunfukudo Inbo（东京品川区）最近收到了来自外国客户的累计 2,000 多份邮票订单。为纪念这一里程碑，该公司还推出了日语和英语在线图库。

长期以来，许多外国居民一直使用该店的快速制作服务，即在 30-60 分钟内即可完成邮票制作，并在订购当天收到邮票。

特别是自 2023 年春季大幅放宽外国游客入境限制以来，光顾东京大井町商店的外国游客人数已经超过了日冕灾害之前。店内陈列着许多外国游客带着盖好的印章开心地拍照的照片。

1号外国顾客微笑的照片。

刻有汉字和字母的邮票很受欢迎。

最受外国游客欢迎的产品是2018年该店开始接受订单的双联汉纸。它的最大特点是同时刻有汉字和字母。

双汉口日语版 URL https://dual-hanko.jp/

Dual Hanko 英文版网址 https://dual-hanko.jp/e-top.html

该店的第三代店主松崎先生解释了 "Dual Hanko "受欢迎背后的秘密。不懂日语的人根本不知道只刻有汉字和片假名的手抄本上刻的是什么。但如果把字母刻在手印上，即使是外国人也能一眼看出这是谁的手印。

来自外国人的 2,000 份邮票订单

选择汉字的趋势

外国顾客在店里订购 "双汉字 "时，喜欢参照店里列出汉字读音和含义的专门资料，选择自己喜欢的汉字。

松崎先生接待过数百名外国游客，他说，他们喜欢的汉字有一种趋势。在大多数情况下，他们会选择表达动词和形容词的汉字，如'ji'、'ei'、'ri'和'shin'。此外，就我而言，我建议尽可能选择有故事情节的汉字组合。例如，Jeannie 这个名字就是 "Ji Jin"。这两个汉字的组合有'仁慈、怜悯'的美好寓意"。

双邮票实例展厅启动

除了外国游客，双人邮票店还通过其网上商店收到来自日本客户和全国各地公司的大量订单。其中许多订单是为了满足以下需求。

为来日本出差或研修的外国人提供纪念品。

为海外出差的外国商业伙伴准备的纪念品。

为在国外出差的外国商业伙伴准备的纪念品。

在网上订购时，您可以让店家为您选择想要使用的汉字，但许多日本顾客更喜欢自己选择汉字，因为这是送给亲人的礼物。

为了纪念该店总共收到 2,000 多份来自外国人的邮票订单，该店设立了一个展厅，展示约 700 个 "双重邮票 "实例，以及所使用汉字的英文含义。

日语版画廊网址 https://dual-hanko.jp/gallery-j.html

画廊英文版 URL https://dual-hanko.jp/gallery-e.html

松崎先生说："我们希望，对于有兴趣用汉字表达自己姓名的外国人士，以及希望将邮票赠送给外国朋友、熟人或客户的日本客户来说，这将是一个有用的参考"。

附有汉字解释的图库

最快 60 分钟即可完成一枚印章。

双面印章有圆形和方形两种，标准尺寸为 18 毫米，大尺寸为 21 毫米，材质多种多样，包括东亚红木、日本国产黄杨木以及由压缩枫木和桦木制成的环保材料。

价格因尺寸和材料而异，圆形产品起价 5,500 日元（含税），方形产品起价 6,050 日元（含税）。圆形最多可容纳 7 个英文字母，方形最多可容纳 12 个英文字母。圆形和长方形款式都配有一个布袋，布袋上织有日本图案。

制作时间视订单情况而定，但基本上每件商品都需要 60 分钟左右才能完成。如果顾客下榻的酒店在东京，即使订单很多，商店也会直接送货到顾客下榻的酒店。外国游客有固定的日程安排，因此必须及时制作。另外，我们自己送货到酒店比通过运输公司更快捷，这也是我们服务的一部分。"松崎自豪地说。

在东京首次体验汉字

该店为访日游客提供的产品并不局限于双汉纸。自去年夏天以来，该店还举办了名为 "在东京的汉字初体验 "的活动。

外国游客可以自选一个汉字，一边观看笔顺应用程序，一边用毛笔实际书写。然后，店家会在大约 15 分钟内将书写的汉字反转成黑白两色，刻在 18 毫米见方的印章上，并在汉字下方写上汉字的含义、作者姓名和日期，再盖上顾客所写汉字的印章，作品就完成了。

一位外国游客看到装裱好的作品后说："太酷了，我人生中第一次用毛笔和钢笔书写的汉字变成了盖有印章的艺术品，这将成为我一生的回忆。

该活动需要通过专用表格进行完整预订，耗时约 60 分钟，费用为 11,000 日元（含税）。完成后的作品将在商店网站的画廊中展出。

汉字体验日语版 URL https://dual-hanko.jp/kanji-j.html

汉字体验英文版网址：https://dual-hanko.jp/kanji.html

东京首次汉字体验1

三色纪念邮票也很受欢迎。

您收集日本纪念邮票吗？

松崎先生经常这样问光顾他商店的外国游客。没有集邮习惯的外国人对红色印章等日本邮票非常感兴趣。事实上，许多来日本的游客都会随身携带集邮册，喜欢在旅游景点和火车站盖章留念。一些外国游客甚至要求将居酒屋（日式酒吧）和拉面店收据上的普通地址邮票加盖成纪念邮票。

因此，该店开发了一套名为 "Hanko Japonisme "的独特三色邮票，并将其商业化，成为同时经营邮票的专业邮票店。每枚邮票沿着附带的 L 形导向尺的左角盖印，就能形成色彩斑斓、美轮美奂的三色邮票印记。

这套三色邮票简化了日本传统的木版画艺术，通过色彩的层叠来完成一幅图画，共有 10 种图案，设计有忍者、武士和穿和服的妇女等日本人物。此外，部分邮票上还印有店名，是外国游客非常难忘的纪念邮票。

该店准备了两种印有店名的邮票，现在还提供让外国顾客实际盖戳的服务，这项服务非常受欢迎，顾客们说他们从未见过如此精美的彩色邮票。

松崎先生说："我希望人们在日本逗留期间能随手盖上许多纪念邮票，从而熟悉日本独特的邮票文化。"他还向没有自己邮票的外国游客免费提供邮票集。

这套三色邮票 "Hanko Japonisme "还可以定制酒店或机构名称，东京的两家酒店已经将其作为纪念邮票赠送给客人。

两枚三色纪念邮票

由外国客人保存。

在 2020 年日冕灾害引发的 "去汉字化 "和 "Office DX（数字化转型）"潮流的影响下，日本的邮票需求急剧下降。松崎先生回忆说："多年来，我们店每月也会收到几家公司的稳定邮票订单，但在过去两年里，这些订单几乎降为零，我们一度不得不认真考虑倒闭。

具有讽刺意味的是，是我们的外国客户把我们从危机中拯救了出来，他们在自己国家的日常生活中根本不需要邮票。如今，来自访日和在日外国客户的订单占我们总订单的 70% 以上。

松崎先生总结道。我们还为那些在百忙之中抽空来店里订购邮票的外国游客提供了一个有趣的惊喜。每个人都很高兴能带着照片或视频离开。如果您能在本店留下难忘的经历，再加上购买一枚印章和一次小小的日本文化体验，我们将非常高兴。

本店的热情好客不仅仅局限于销售邮票，外国顾客通过谷歌的口碑相传，对本店给予了高度评价，这也为本店带来了新的外国游客。

店铺概要

店名：东京 Hanko Land

地点：140-0011 东京都品川区东尾 5-7-12

电话：03-3472-5171

最近车站：从 JR 京滨东北线、临海线、东急大井町线大井町站步行 3 分钟。

[在线网站］

Dual Hanko 网上商店 : https://dualhanko.easy-myshop.jp/

Bumfukudo Inbo 官方网站：https://bunbukudo.jp/

东京 Hanko Land 官方网站：https://hankoland.com/

Hanko Japonisme 在线网站：https://hankojaponism.jp/

Dual Hanko 是 Bunfukudo Inbo Ltd. 的注册商标。

Hanko Japonisme 是 Bunfukudo Inbo Ltd. 的注册商标。

Dual Hanko 的设计已被 Bunfukudo Inbo Ltd. 注册为外观设计。