视听残障人士也能尽享欢乐 2024 年环球电影节。 9 月 26 日和 27 日，东京北区。

Y 规划公司 (总公司：东京都新宿区；代表：山泽时彦）将与 Dream Kid Inc.(总部：东京都新宿区；代表：Akiko Seo）将于 2024 年 9 月 26 日（周四）和 27 日（周五）在东京都北区 Kitatopia Tsutsuji Hall 举办无障碍电影活动 "环球电影节 2024"。

2024 年环球电影节

活动安排。

嘉宾将为每部放映影片登台演讲。

9 月 26 日星期四

10:00 "Ichiban Aitai Hito" 106 分钟 + 谈话 30 分钟

对话嘉宾：Jo（导演）、Zeiko Natsui（演员）、Koichi Miura（演员）、Masaya Yamamoto（歌手）、Tomoko Hori（制片人）

14:00 "分享的法则" 107 分钟 + 约 30 分钟谈话。

座谈嘉宾： 小和田宏树（制片人）、隈信二（导演）、岩濑晶子（剧本和演员）

19:00 《我想像梦中人一样入睡》（Seishoku Kakeai Katsuben） 84 分钟 + 约 30 分钟谈话。

配音：坂广井、藤本刚、田畑奈惠、Mikiyan、相冈太郎、佐佐木昭子

座谈嘉宾： 林海藏（导演）、小和田宏树（制片人）、广川麻子（NPO TA-net 社长）、大口直之（东京大学先进科学技术研究中心项目研究员）

9 月 27 日（星期五）

10:00 《母亲在一起》 106 分钟 + 约 20 分钟谈话。

演讲嘉宾：导演桥口亮辅

13:30 《小镇的高烟囱》 130 分钟 + 20 分钟谈话

座谈嘉宾：松村克也导演、小内直之（东京大学尖端科学与技术研究中心研究员）、大桥博朗（聋人演员）

19:00 《浮世物语》电影音乐会 87 分钟 + 小型音乐会

摄影师：佐佐木明子（动作摄影师）

现场音乐：斋藤纪念乐团

地点：北都心

北 TOPIA 津地大厅（从王子站步行 5 分钟）

票价

0 普通 4 张

　一般 2,000 日元/残疾人和看护人每人 1,000 日元

0 "我想像梦一样入睡" Koei Shiki Kakeai

　一般 2,500日元（预售） 3,000日元（现场售票） 残疾人和看护者每人1,500日元

浮世物语》葛番电影音乐会

　普通票预售 3,500 日元，现场 4,000 日元/残疾人和看护者每人 2,000 日元。

26 日当日票

　普通票 4,500 日元/残疾人和看护者每人 2,500 日元

27 日当日票

　普通 5,500 日元/残疾人和看护者每人 4,500 日元

所有价格均含税。

什么是现场语音导览...

现场语音导览是指解说员在屏幕一侧进行现场解说，并通过会场内的扬声器公开播放的语音导览。

语音导览使用 UDCast 和 HELLO 等终端应用程序和耳机！等终端应用程序和耳机进行语音引导。这种引导方式就像伴随着场景的自然旁白，让身体健全的人也能欣赏影片，对视障人士来说压力较小，并能温和地帮助许多人理解影片。

佐佐木晶子是现场语音导览的权威专家，她同时使用日本独特的电影描述 "katsuben "和电影旁白技术，与每部电影的导演和制片人一起监督所有导览员。观影体验也由残疾人监督，以确保每个人都能享受观影体验。

日语字幕也开放

电影院为听障人士提供字幕的放映场次有限。日语字幕也可通过 UDCast 和 HELLO 等个人服务在影院观看！在今年的电影节上，所有影片都将以日语字幕放映。

对于听力正常的人来说，这并非必要，但字幕却广受欢迎，因为文字信息使对白更加清晰，汉字也更容易掌握内容。

通过使用声控彩色编码的主动对话创造无障碍环境的开创性尝试。

这是首次尝试将林海藏的代表作《我想像梦中人一样入睡》（Yumemiru Yomemiru Yo Sleepita）这部准无声电影，通过六人扮演不同角色进行现场表演。导演林海藏和监督演出的盲人说："这很有趣！这是第一次这样做，残疾人和普通观众都会很开心！"这是史无前例的，残疾人和普通观众都会非常喜欢！

影片配有日语字幕，将音乐、音效和已故班师（松田淳水）的旁白视觉化，为观众带来全新的视觉体验。

◆ Katsuben 电影音乐会，小津安二郎的《浮草物语》，配以浮草的音乐！

无声电影《浮草物语》是 1934 年金马影季的冠军影片。1959 年（昭和 35 年），小津亲自将该片翻拍为有声电影《浮草物语》。为小津安二郎的《东京物语》、《浮草》和《秋刀鱼之味》谱曲的斋藤高俊先生的儿子们组成的七人管弦乐队斋藤纪念乐团将为今年的演出带来华丽的现场演奏。这是首次尝试将斋藤孝俊的《浮草》音乐进行编曲，并加入佐佐木晶子的现场演说。

残疾人与电影制作者共享时空的电影体验。

通过将电影制作成无障碍电影并在电影节上放映，无论是否有残疾，观众都可以与电影制作人在同一空间欣赏相同的电影。

我们希望有更多的人前来体验。

我们希望电影节能为视障人士和听障人士的日常生活带来一点思考和想象，从而帮助创建一个人人都能轻松生活的普世社会。

组织者

Y-Planning Inc.

协办方

Dream Kid Inc.、NPO BeMap、日本视障者文化艺术协会

支持单位：东京盲人福利协会

东京盲人福利协会、NPO TOMO、NPO 世田谷区视觉障碍者福利协会、东京听觉障碍者联合会、北区文化振兴财团、盲文图书馆。

NPO 无障碍剧场网络（TA-net）/Palabra 公司/Creators Lab Bacchus/NPO 日本视障者信息传播与支援协会/TT Global/Shochiku 广播公司/K-move/马自达电影公司/斋藤纪念合奏团（Saito Memorialsemble）。斋藤纪念乐团

资助方：东京都历史文化财团

东京都历史文化财团 东京艺术委员会 [艺术文化景点创建补助金]。