江户木版年画 × 立花宪孝 "浮世绘《东海道 57 站》2025 年版。全部 60 幅版画完成纪念展"，11 月 21 日开始。

2024.10.28 12:00

東京伝統木版画工芸協同組合

东京传统木版年画工艺协会（地址：东京都文京区；会长：高桥由纪子）自 2023 财年起一直致力于制作 2023 版浮世绘版画 "东海道五十七道拐"。展览将于 11 月 21 日（周四）至 11 月 24 日（周日）在东京神乐坂的 Chigetsu ryotei 餐厅举行，为期四天。

浮世绘名作《东海道五十三驿》以其描绘江户和京都之间的旅馆和风景的作品集而广为人知，但在幕府的一些文献中记载，从大津到大阪幌桥之间还有另一条东海道路线、淀宿（京都府京都市伏见区）、56.枚方宿（大阪府枚方市）、57.森口宿（大阪府森口市）和最后一站：幌桥（大阪府大阪市中央区）。

江户木版画是由绘制初步草图的 "画师"、制作版画原始木块的 "雕刻师 "和将木块滑动到纸上完成浮世绘的 "印刷师 "分工制作的。日本浮世绘版画 "东海道 57 段 "已经完成。

展览地点位于东京神乐坂，这是一个遍布鹅卵石铺就的情感小巷的小镇。展览地点是老字号餐厅 Chigetsu，它是神乐坂花柳世界的核心。我们诚邀您在这个曾接待过各界名流的历史悠久的空间里，沿着东海道的 57 个驿站，感受江户的风情。

除了展览上的作品，我们还将展出立花先生的珍贵原作。这是一次欣赏日本传统工艺与现代艺术融合的绝佳机会，敬请前来参观。

54 伏见旅馆

55 淀户旅馆

展览概要如下。

纪念 2025 年完成浮世绘版《东海道 57 站》全部 60 幅版画的展览概要。

名称： 2025 年浮世绘版《东海道五十七站》全部 60 幅插图完成纪念展。

地点：东京都新宿区神乐坂 3-1 千月旅馆

交通：从东京地铁南北线和有乐町线饭田桥站 B4b 出口步行 3 分钟。

日期：11 月 21 日（周四）至 24 日（周日） 12:00-19:00 免费入场

内容：日本桥至大阪（幌桥）的东海道地图共 60 幅展/立花则孝原作展。

　　　立花典孝（Noritaka Tatehana）原作展。

艺术家：当代艺术家立花典孝

雕刻师：东京传统木版画工艺合作社的年轻工匠

印刷者：东京传统木版画工艺合作社的年轻工匠

组织者：东京传统木版印刷工艺合作社 https://edohanga.jp/

宣传视频：https://www.youtube.com/watch?v=3Yj8SUjmJEQ

凉亭 "仙月 "餐厅

Noritaka Tatehana 简介。

1985 年出生于东京。毕业于东京国立美术音乐大学工艺系染织专业。

他的毕业作品无跟鞋的灵感来自花魁的高跟鞋，美国歌手 Lady Gaga 就曾穿过这种鞋。

目前，她作为当代艺术家参加国内外展览，还积极参与传统手工艺人的创作活动。

主要展览包括 "未来之美"（东京当代美术馆，2012 年）、个展 "咒语的美学"（冈本太郎纪念美术馆，2016 年）、"Items: Is Fashion Modern?"（纽约现代艺术博物馆，2017 年）和 "Wakoi Zekka"（松下汐留美术馆，2020 年）、距离"（山口县萩美术馆和浦上纪念美术馆，2023 年），以及个展 "距离"（山口县萩美术馆和浦上纪念美术馆，2023 年）。

他的活动范围广泛，包括 2016 年 3 月在法国卡地亚当代艺术基金会的文乐表演。

他的作品被大都会艺术博物馆和维多利亚与阿尔伯特博物馆等收藏。继去年之后，他还担任了 "江户东京再思考展"（前岩崎住宅花园，2024 年）的展览总监，该展览由东京都政府主办，是 "江户东京 Kirari 项目 "的一部分，重点关注东京的传统产业。