新闻稿发布 / 新闻稿分发服务 [@Press]

注意:本页是日文原版的机器翻译,仅作参考。
如果本页与原文有任何差异,应以原文为准。 点击这里查看原文

巡游“琉球王朝的发祥地”TEDAKO之城·冲绳县浦添市 徒步活动「2025年度TEDAKO WALK」将于2月15日举行

てだこの都市・浦添「あまくま歩っちゅん浪漫ウォーク」実行委員会

冲绳县浦添市的“AMAKUMA ACCHUN ROMAN WALK(那边这边走来走去浪漫步行)执行委员会”将于2025年2月15日(周六)以冲绳县浦添市浦添文化公园内的“TEDAKO广场”为主会场,举办“环绕TEDAKO之城·浦添步行活动「TEDAKO WALK 2025」”


*[TEDAKO]的意思是“太阳之子·日子”。这也是琉球王朝第二王朝英祖王的尊称。他的父亲是惠王(伊祖之主),据说惠王之妻梦见太阳进入自己的怀抱,并怀上了英祖,因此英祖王的神号成为了 “EISO NO TEDAKO(英祖日子)”。


<活动详情>

    https://www.city.urasoe.lg.jp/doc/2024092500130/  


スタート風景 1

起点景观 1


■关于第22届TEDAKO WALK 2025

作为冲绳最大的步行活动之一,今年的活动是第22届,将设有 6 条路线,让更多县内外的参与者参与其中!今年是第二年采用为期一天的活动形式,活动内容丰富,包括以下路线: 

[太阳(TIIDA)爤漫 浦添/首里探索路线],参观浦添、首里以及JICA(日本国际协力机构)的设施、[浦添街道漫步和牧港补给地区游览路线]注※、适合全家人一起游玩的[“TEDAKO WAKUWAKU”(太阳之子兴奋)探险路线]在享受散步乐趣的同时,为环境保护与社会贡献的 [CLEAN WALK清洁步行路线]、[夜间路线] 可欣赏冲绳县三大夜景之一的浦添夜景。活动期间还将举办县内外表演者和民间团体的表演、厨车小贩等活动,让大人和孩子们从早到晚都能尽情享受“TEDAKO之城”的魅力。



てだこウォーク2025

TEDAKO WALK 2025


■活动概要

活动名称:

第 22 届 TEDAKO WALK 2025

活动日期:

2025年2月15日(周六)

活动地点: 

浦添文化公园TEDAKO广场

(日本冲绳县浦添市仲间 1 丁目 9 号(邮编 901-2103)

交通:

<YUIRAIL(单轨电车)>。

在浦添前田站下车后步行约 20 分钟。

<巴士路线>

浅野浦巴士站 ( 21 / 88 /  90 / 98 / 112 / 190 )

美术馆前巴士站 ( 55 / 56 / 256 )

*活动当天部分停车场将关闭。

 预计当天会很拥挤。请使用公共交通工具。

*将提供免费穿梭巴士服务。

 详情请查看官方网站。

参加费用: 

成人...1,000 日元(含税)

初高中生......500 日元(含税)

小学生及以下...免费

*您可不另收费下申请(并参加)多个课程。

*可免费参加[CLEAN WALK清洁步行路线]和[夜间路线](需要注册)

参加条件: 

身体健康者均可参加。

小学生及以下必须由家人或看护者(如老师)陪同。

注※ 10公里路线有限制指定的某些国籍入美军基地的可能性请谅解。

主赞助商:

「TEDAKO之城・浦添『AMAKUMA ACCHUN ROMAN WALK(那边这边走来走去浪漫步行)』执行委员会」

「浦添市」 / 「浦添市教育委员会」

官方网站: 

https://www.city.urasoe.lg.jp/doc/2024092500130/




■申请方法

需要预先报名(当天不可报名,请在报名期限内报名)

报名时间:2024年12月1日(周日)至 2025年1月31日(周五)


(1) 直接到窗口报名

○ ANA ARENA 浦添(浦添市市民体育馆)1 楼(9:00~20:30/休息日除外)

○ ANA MAJUNLAND浦添(浦添市室内游泳池)(9:00~21:30/休息日除外)

○ 浦添市观光协会/浦添市产业振兴中心 结之街 4F (9:00~18:00/周六、周日、节日、年末年初除外)

○ 浦添 GUSUKU・YOUDOREKAN(浦添城・夕凪博物馆)(9:00~17:00/周一、年末年初除外)

*请注意,浦添市市政大厅不接受报名。


(2) 通SPORTS ENTRY报名(网上/电话/传真)

○ 网上报名

https://www.sportsentry.ne.jp/ (每天24小时接受报名,每次最多报名50人。)

*除参赛费外,还将收取手续费(220日元起)。支付参加费后即完成注册。


○ 电话

0570-039-846 (10:00~17:00(周六、周日、节假日除外)请在电话上的指导下完

成报名)

*电话费由申请人自理。无法接通IP电话、PHS、有线电视电话与海外电话。

*接线员将指导您完成付款程序,请准备好备忘录。

*除参加费外,还将收取手续费(300日元起)。支付参加费后,报名即完成。

 

○ 传真

0120-37-8434 (每天24小时接受报名)

*请在专用传真表格上填写所需信息。请从SPORTS ENTRY报名网站下载传真表格。

*除参赛费外,还将收取手续费(300日元起)。支付参赛费后即完成报名。

 

● 通过SPORTS ENTRY 报名的选手将在比赛当天在接待处领取号码布。



ウォーキング風景 1

步行风景 1


<详情>

(1)20公里路线 08:45出发仪式 09:00出发    

[太阳(TIIDA)爤漫 浦添/首里探索路线]

● 路线说明

这是本活动中最长、坡度最大的赛道。将穿越浦添市的市中心和邻近那霸首里的历史名胜。赛道内容丰富,包括受到当地社区协会的热情款待,途经JICA冲绳设施等。您还可以在冲绳JICA 内的OIC自助餐厅以优惠价格享用午餐。

● 途中值得一看的地方

浦添市美术馆、JICA冲绳、金城町石板道、首里城守礼门、龙潭池、当山石板道


(2)10公里路线 注※

1. 09:15出发仪式 9:30出发

2. 09:45出发仪式 10:00出发

3. 10:15出发仪式 10:30出发

[浦添街道漫步和牧港补给地区游览路线]

● 路线说明

本路线包括通常禁止通行的美军基地牧港补给地区和浦添主要商业区屋富祖的街道。路线虽然有些山路,但可以在基地内吃喝,所以不必挑战过高的难度,适当休息即可。

● 途中值得一看的地方

牧港补给地区、屋富祖大道


(3)3公里路线 10:45 出发仪式 11:00 出发

[“TEDAKO WAKUWAKU”(日子兴奋的)探险路线]

● 路线说明

与家人或朋友一起在TEDAKO音乐厅漫步,享受宾果与猜谜等游戏。在这里,您可以放慢脚步,欣赏平时可能会忽略的周边环境。本路线没有楼梯,因此轮椅者与推着婴儿车的家长们也可享受。

● 途中值得一看的地方

浦添市美术馆、TEDAKO蝴蝶园、安波茶樋川 (水井)、·浦添GUSUKU・YOUDOREKAN(浦添城・夕凪博物馆)、仲間樋川(水井)、JA农协大会


(4)5公里路线 11:45出发仪式 12:00出发

[浦添历史观光GUSUKU(城堡)路线]

● 路线说明

这是一条充满浦添历史和文化的经典路线。途经浦添八景中的大部分景点:浦添城迹、浦添夕凪陵墓、WAKARIJII(为朝岩)、安波茶桥、浦添市美术馆(虽然有一些山路,但距离很短(5公里),并可从高台上欣赏美景)。此外,还备有历史指南,介绍浦添市的历史遗迹!

● 途中值得一看的地方

浦添市美术馆、TEDAKO蝴蝶园、安波茶樋川 (水井)、安波茶桥,浦添大公园南大门、WAKARIJII(为朝岩)、浦添城迹、浦添夕凪陵墓、JA农协大会


(5)大约2公里路线 13:45 出发仪式 14:00 出发

[TEDAKO CLEAN WALK日子清洁步行路线] ※免费参加

● 路线说明

我们希望通过 “捡拾 ”的体验,培养 “不乱扔垃圾 ”的习惯。

在享受步行乐趣的同时,参与者将有机会思考并意识到城市环境的美化。参与者可借用清洁工具,轻松参与活动。参加者只要将捡到的垃圾带到垃圾收集点,就能获得一份纪念礼物。

● 注意事项

*清洁工具(夹子和垃圾袋)可以租借。

*没有固定路线。参加者应在会场内自行捡拾垃圾。  


クリーンウォーク

清洁步行


(6)4.5公里路线 

17:15出发仪式 17:30出发

[浦添夜景观赏夜间路线] ※免费参加

● 路线说明

本路线可欣赏冲绳三大夜景之一的浦添夜景。您可以从浦添大公园的丘顶欣赏到绚丽的城市夜景。(由于部分地区没有户外照明,请自备照明灯・手电筒)。

● 途中值得一看的地方

浦添城遗址、浦添大公园展望台


■活动咨询处

浦添市观光振兴课

TEDAKO之城・浦添「AMAKUMA ACCHUN ROMAN WALK(那边这边走来走去浪漫步行)」执行委员会

电话:098-876-1246