用五感体验江户町文化和传统工艺的魅力！ 第 68 届东京传统工艺品展：来自江户的一连串传统。

东京都将于 2025 年 1 月 15 日（周三）至 20 日（周一）在新宿高岛屋百货公司 11 层举办第 68 届东京传统工艺品展。此次展览将汇集东京的 39 种传统工艺品进行展示和销售，在越来越多的人通过电子商务网站购买传统工艺品的背景下，这将为参观者提供一次难得的与手工艺人互动并亲手触摸传统工艺品的机会。

体验传统手工艺魅力的展览

东京都每年都会举办 "东京传统工艺品展"，介绍东京传统工艺品的魅力。今年，除了东京都的 39 种传统工艺品外，还将展出石川县的轮岛漆器，以支援受灾地区。

在展示台上，参观者可以亲眼目睹手工艺人的真正技艺，手工艺人将展示他们的精湛技艺，每天都会有新的变化。活动现场为参观者提供了一个难得的机会，让他们亲眼目睹和了解精密的手工艺和制作过程，并向手工艺人提问。此外，还将设立一个动手制作角。可供动手体验的手工艺品包括筷托、包袋等日常生活中可以用到的物品，让游客更容易接触到传统手工艺品。

＜今年展览的主题是 "现代（今天）的江户町文化和传统工艺"。

为江户町人文化做出巨大贡献的蔦屋重三郎是江户时代出版业的领军人物，他向世界介绍了喜多川歌麿、東洲斎写楽乐和歌川広重等艺术家。

在蔦屋重三郎生活的江户时代，传统工艺作为时髦的时尚品（生活用品）在普通百姓中广为流传，通过传承这些传统工艺的基因而发展起来的新传统工艺，将在本次展览中展现其魅力。

＜设计主题："天平"。

东京传统工艺品展每年都有一个共同的设计主题，并制作和销售包含该主题的传统工艺品（*轮岛特别展除外）。

今年的主题 "鳞 "是日本的传统图案，具有辟邪的含义，被认为具有驱邪的力量。同时，"鳞 "也象征着蜕皮后的成长和繁荣，因为它让人联想到蛇的鳞片，因此是 2025 年中国生肖蛇年的合适设计主题。

江户时代，鳞片图案在武士和平民中开始流行，被用于和服、腰带和房屋装饰，尤其是在歌舞伎演员的服装和浮世绘木版画中经常出现。

由于它的设计简洁有力，直到今天仍深受日本物品和时装的喜爱。

为访日外国游客准备的特别节目

在本届展会上，将首次为访日外国游客提供英语展台导览服务（*可提前预订）。导游将详细讲解传统手工艺品的历史和制作过程，为参观者提供加深跨文化理解的机会。

除参观外，现场还将配备英语和中文翻译，方便游客购物和与手工艺人交流。

各种趣味活动

届时还将举办购物抽奖和集邮活动等丰富多彩的活动。尤其是集邮活动，游客可以在参观会场的同时了解更多传统工艺。此外，每天还将与长尾田协会合作举办长尾田表演。请尽情享受与初春相称的迷人时光吧。

活动概览

活动海报

活动名称：第 68 届东京传统工艺品展

日期：2025 年 1 月 15 日（周三）至 20 日（周一

时间：10:30-19:30 *最后一天 18:00 闭馆。

地点：新宿高岛屋 11 层

入场费：免费 *可提前预约。

主办单位：东京都

支持单位：东京都传统工艺行业协会理事会、东京传统工艺家协会

秘书处：东京都中小企业振兴机构

详情将适时在此公布。

URL: https://www.dento-tokyo.metro.tokyo.lg.jp/events/2025/0115.html

参展商名单

参展商名单

参展工艺品介绍（部分）

＜江户切子＞

六种颜色，每种 13 200 日元（每种颜色限量 5 件）。

江户切子 1985 年被东京都指定为传统工艺品，2002 年被指定为国家传统工艺品。长期以来，江户切子一直是普通大众的日常用品。

从江户时代开始，这种工艺就一直沿用至今，其表面效果与今天的感官产生了共鸣。享受刻面玻璃的璀璨光芒。

江户切子

＜江户木版画＞

传统手工木版画《甲子晴乐》，132,000 日元（限量 2 件）。

日本的木版画技术已有约 1200 年的历史，在 17 世纪以浮世绘木版画而绽放光彩。葛饰北斋、宇田川广重等人的浮世绘版画成为江户大众文化的代表。1993 年，浮世绘被东京都指定为传统工艺，2007 年又被指定为国家传统工艺。

由设计师 Katsumi Asaba 设计的现代时尚版画，采用 8° 雕刻和 41° 印刷的手工木版画。

江户木版画

＜东京洋伞＞

伞，大尺度，29,700 日元（售完为止）。

江户时代后期，随着佩里的到来，西洋伞被带到了日本。1872 年，一家生产西洋伞的公司成立并开始全面生产，这就是东京洋伞的开端。2008 年，东京都政府将其指定为传统工艺。

东京洋伞采用日本独特的模板染色技术 "Chusen"，将传统的 "dairin"（大鳞片）染色后制成阳伞。

东京洋伞