第 2 版："路边车站小川町"。 5 月 30 日（星期五）更新开放。 具有发酵和酿造文化的美食之乡--埼玉县小川町 在发酵和酿造文化的美食之乡埼玉县小川町，"美食和工艺品 "体验公园诞生了！

自 2024 年 5 月起开始重建的小川町路边站（管理和运营：Isle Corporation Ltd（首席执行官：町田哲夫）、TTC Corporation（首席执行官：川越康行），设施运营：LSP Corporation（首席执行官：川越隆仁））将于 2025 年 5 月 30 日（星期五）重新开放。该设施将于 2025 年 5 月 30 日（星期五）重新开放。从当天起，将出售各种土特产和美食，其中包括当地农户生产的蔬菜和水果，以及代表埼玉县的农产品、韭菜、土豆、发酵食品和其他特产。

首次发布：https://www.atpress.ne.jp/news/436304

官方网站：https://michinoeki-ogawamachi.com/

小川町路边驿站 - 5 月 30 日（星期五）重新开业。

以 "手工和纸村 "和 "有机农产品村 "为概念。这是一个 "连接小川町的思想和祝福的地方"，人、自然和食物在这里汇聚。

距离东京市中心仅一个半小时车程。小川町位于琦玉县中部稍偏西的位置，被翠绿的外秩父群山环抱，有一条一流的河流--月川，从町中心流过，清澈的河水孕育了小川和纸这一传统产业。壮丽的自然风光和清澈的河水还有助于发酵和酿造文化的形成，当地气候所孕育的多样化饮食文化也被精心传承至今。因此，该设施的理念是 "手工造纸和有机村庄"。路边驿站已成为地区振兴的交流中心，"这里是人、自然和食物的交汇地，也是小川町的辉煌--小川町的思想和祝福--的连接地"。

在这里，小川町的历史、文化和自然的魅力可以与未来相联系，并能进行心灵的交流。

在新开发的 "产业和地区振兴设施 "中，设有埼玉县和埼玉县其他地区的美食销售区，提供使用埼玉县的农产品、韭菜、马铃薯、发酵食品等埼玉县代表性特产制作的纪念品，以及使用埼玉县老字号山木酿造厂的 "国产特制栽培酱油仓馔 "制作的 "绢皮御手洗丸子 "等产品。此外，还将开设三家店铺：以小川町月川为灵感、使用埼玉产牛奶的 "小川软"，以及使用深谷韭菜制作面包和其他产品的 "小川湖面包店"。在可容纳 140 人的 "里山五番食堂"（Satoyama Gohan Shokudo），游客可以尽情品尝有机农家蔬菜、深谷韭菜和发酵食品等当地食材。此外，供游客了解小川和纸的传统工艺设施也已启动，游客可以体验造纸术，并观看联合国教科文组织非物质文化遗产细川和纸的演示。此外，该公园还被改造成了一个新的一日游景点，游客可以在这里享受 "美食、手工艺品和自然 "的融合，成为一个亲身体验型公园。

更正：第一份新闻稿中关于饭团外卖店的信息有误，目前尚未开店。第一份新闻稿中关于饭团外卖专门店的信息有误，目前尚未开店。

销售区将提供各种充分利用当地特产的产品，如当地蔬菜、韭菜、土豆和发酵食品。

在销售区内，将出售各种商品，如蔬菜、水果、牲畜、水产品以及当地签约农户的各种加工产品。此外，还有使用埼玉代表性农产品、韭菜、马铃薯和发酵食品等特产制作的各种纪念品。

＜销售商品举例＞ ※价格含税（8%）。

Oimodendon: 5 个，972 日元。

埼玉盆作水土土豆：4 个 1,350 日元、6 个 1,944 日元

Saitama Negi no Cheese Pari 8 件 864 日元

Fukaya Negi no Ebiage Sembei（油炸虾饼）：8 块，918 日元。

埼玉味噌馒头：843 日元

味噌汤配料（蟹和鲷鱼）：1,188 日元

埼玉酱油木桶手卷酱油饼 756 日元

酱油御手洗卷饼：1,815 日元

Oimodendon - 5块，972日元

埼玉 Negi no Cheese Pari 8 块，864 日元

埼玉味噌馒头 ¥843

酱油御手洗卷饼 1,815 日元

餐饮：里山五番食堂（Satoyama Gohan Shokudo），在这里您可以品尝到当地食材、御手洗甜点、软饮料和烘焙食品！

里山五番食堂使用大量当地食材，如有机农场蔬菜、深谷韭菜和发酵食品，而销售区的三家商店（Kempi to Mitarashi Ogawa-an、Ogawa Soft 和 Bakery Ogawako）则提供本车站特有的各种美食。

餐厅里山五番食堂

在 "里山农家餐盘 "里，您可以品尝到用武州和牛制作的汉堡包、当地蔬菜和秩父味噌等当地特产，还可以品尝到被外秩父地区的翠绿群山环抱的小川町所产的各种美食。

＜菜单示例＞ *价格含税（10%）。

里山农场套餐 汉堡牛排 2,620 日元

(过敏物质：小麦、鸡蛋、牛奶成分、核桃、牛肉、大豆、猪肉、杏仁、芝麻、鸡肉、苹果）

里山农场套餐 - 海鲜 2,585 日元

(过敏物质：小麦、鸡蛋、牛奶、大豆、猪肉、三文鱼、核桃、杏仁、芝麻、鸡肉）

手工制作的熟食，配以当地蔬菜。秩父味噌和清水屋（Shimizuya）第三代豆腐等当地特产让您大饱口福。有两种主菜可供选择：用武藏和牛制作的半冰汉堡牛排或海鲜烤肉。

里山农场套餐 - 汉堡牛排 - 2,620 日元

里山咖喱蔬菜 1,650 日元

(过敏：牛奶成分、小麦、鸡蛋、核桃、鸡肉、杏仁、猪肉、芝麻、黄豆、苹果和香蕉）

这款农家咖喱使用安全食材制作，不含任何化学调味料、色素或香料，并且富含蔬菜。

里山蔬菜咖喱 1,650 日元

深谷锅乌冬面 1,650 日元

(过敏：小麦、牛奶成分、鸡肉、芝麻和大豆）

浓稠细腻的锅盖乌冬面，配以大量埼玉特产深谷韭菜，一定会让人上瘾。

季节性产品。如果没有深谷韭菜，则使用其他韭菜。

肉包韭菜乌冬面 1,815 日元

(过敏物质：小麦、鸡蛋、猪肉、大豆、鲭鱼）

用整根韭菜裹着猪排的乌冬面让人眼前一亮。

韭菜猪肉乌冬面 1,815 日元

Shio koji karaage 套餐：1,265 日元

(过敏：鸡蛋、牛奶成分、小麦、鸡肉、大豆、芝麻）

这款桔梗套餐使用的是 "塩麴"，其味道清淡，带有大米和大麦的甜味。

塩麴からage 套餐：1,265 日元

和路炸猪排：2,530 日元

(过敏：小麦、鸡蛋、牛奶成分、猪肉、大豆、苹果）

一碗米饭上放一块用 300 克猪肉做成的丰盛的 Waraji 炸猪排。

华治炸猪排饭 2,530 日元

小山（Oyama）乡村：一碗米饭配上一大碗小川（年糕） 6,050 日元

(过敏：小麦、鸡蛋、猪肉、大豆、鸡肉、鲭鱼和苹果）

一碗米饭，上面放有一整片韭菜和猪排（waraji katsu）。

Shirasu-dosari 荞麦面 1,650 日元

(过敏：荞麦、小麦、山药、鲭鱼、大豆）

该产品使用的 Shirasu 是通过将虾、蟹和鱿鱼混合在一起的捕捞方法采集的。

该产品中使用的白须是通过将虾、蟹和乌贼混合在一起的捕捞方法采集的。

小川湖面包店

面包店 Ogawakko 提供用大量深谷韭菜制作的面包和其他食品。和纸面包是 "和纸之乡 "小川町特有的面包，用和纸一样薄的面团裹上历史悠久的豆馅制作而成；一品韭菜面包则大量使用埼玉县的深谷韭菜；韭菜面包在面团和配料中使用了深谷韭菜，并加入了当地的味噌，味道甜辣。面包店里有很多小镇的景点，例如

<菜单 <示例> *价格含税（8%）。

和纸煎饼 380 日元

(过敏：小麦、鸡蛋、牛奶、大豆和芝麻）

由埼玉面粉和鸡蛋制成。美味可口、历史悠久的豆馅被包在像日本纸一样薄的面团中。

和纸面包 380 日元

Negi 面包 330 日元

(过敏：小麦、牛奶成分、大豆和芝麻）

使用埼玉县种植的深谷韭菜和小麦制作。面团中还添加了深谷葱粉。

面包甜中带辣，带有当地味噌的味道。

Negi 面包：330 日元。

黄油面包 280 日元（中图）

(过敏：小麦、鸡蛋、牛奶成分、大豆）

使用埼玉面粉和鸡蛋制作。柔软的小面包，配以红豆沙和黄油。

黄油面包 280 日元（照片中间）

小川庵甜品和御手洗

使用埼玉县老字号 "山木酿造厂 "的 "国产特产栽培酱油 "制作的 "御手洗点心"，以及使用埼玉县出产的马铃薯制作的 "Imokenpi "等小川町特有的点心。

<菜单示例> *价格含税（8%）。

特细御手洗剑皮-680 日元

(过敏：小麦和大豆）

特细御手洗馒头 680 日元

御手洗团布丁 450 日元

(过敏：牛奶成分、鸡蛋、小麦、大豆）

御手洗丸子布丁：450 日元

小桥御手洗团串烧：180 日元

(过敏：小麦和大豆）

御手洗 Isobe Dango（拌有海藻）串 230 日元

(过敏物质：小麦、鱿鱼、虾、鲭鱼、大豆）

小川软

漫步路边驿站的伴侣！软冰淇淋、御手洗（Mitarashi）饺子和饮料均可外带。

Hariri Oimo Kempisoft 500 日元（最左侧）

(过敏：牛奶成分、小麦和大豆）

迷你御手洗团软 450 日元（中）

(过敏：牛奶、小麦和大豆）

小川软牛奶：420 日元（最右边）

(过敏：牛奶成分、小麦、大豆）

Hariri Oimo Kempisoft 500 日元（最左）/Mini Mitarashi Dango Soft 450 日元（中）/Ogawa Soft Milk 420 日元（最右）

小川君奶昔 - 牛奶 - 380 日元（左二）

小川君奶昔御手洗 520 日元（中）

(过敏：牛奶、大豆和小麦）

Ogawa-kun Shake Saitama Strawberry 520 日元（最左侧）

埼玉草莓苏打汽水：500 日元（右二）

(过敏：牛奶和苹果）

埼玉草莓苏打水 380 日元（最右侧）

(过敏：苹果）

小川君奶昔牛奶 380 日元（左二）/小川君奶昔御手洗 520 日元（中）/小川君奶昔埼玉草莓 520 日元（最左）/埼玉草莓苏打水花车 500 日元（右二）/埼玉草莓苏打水 380 日元（最右）

大杯 Tororo Mitarashi：600 日元

(过敏：小麦和大豆）

品尝入口即化的大块丸子，再淋上适量的御手洗蜂蜜。

可体验小川町的 "活动"，是适合全家出游的好去处！

<和纸专卖店！在 "传统工艺设施"，您可以接触和学习传统工艺，体验造纸。

1990 年开馆的 "埼玉传统工艺中心 "作为可以学习和体验埼玉县指定传统工艺的工业博物馆而闻名。在博物馆重建过程中，进一步加强了以小川和纸和造纸体验为主的展览，游客还可以继续观看联合国教科文组织非物质文化遗产细川纸的演示。此外，馆内还配备了儿童房和哺乳室，是体验和纸文化的安全场所。

传统工艺设施

<可租借电动自行车和嘟嘟车！毗邻路边驿站的 "相关设施

在邻近设施，有电动自行车、嘟嘟车和脚踏板出租，游客可以从路边驿站开始享受小川町的观光乐趣。此外，还开发了带有蓬松圆顶和游乐设施的 "Fureai Hiroba"，以及连接路边车站和筑川的长廊。整个路边车站区域将进一步发展成为 "区域循环中心"，游客可以在此观光、体验和交流。

相关设施

预览/开业前/更新开放概述

5 月 29 日（星期四）预展

日期和时间：2025 年 5 月 29 日（星期四）10:00-11:30

对象：仅限媒体成员

5 月 29 日星期四预开放

日期和时间：2025 年 5 月 29 日（星期四）12:00 - 16:00

对象：公众（仅限本镇居民）

30 日（星期五）重新开放

日期：2025 年 5 月 30 日（星期五）上午 11:00- 16:00

活动： 10:00 - 开幕式（镇长等致辞、来宾致贺辞、剪彩仪式等）

　　　上午 11 时 续展开幕

对象：媒体和普通游客

设施概要

名称： 小川町路边驿站

地点：埼玉县比企郡小川町大字小川 1220-1

面积：23 893 平方米

停车位数量：标准车位 186 个，残疾人车位 6 个，孕妇车位 3 个，大型车位 9 个，电动汽车充电车位 2 个。

　　　　　　 共计 206 辆车

设施：38 个厕所/信息设施、休息设施、游客信息空间、

　　　　　　 儿童空间、应急电源、储备仓库、水箱、公共无线局域网、

　　　　　　 销售设施、餐饮设施、活动广场、巴士站、电动汽车充电设施、

　　　　　　 造纸体验设施、展览设施。

开放时间：上午 9 时至下午 5 时

管理和运营：Isle Corporation、TTC Co.

设施管理：LSP Co.

官方网站： https://michinoeki-ogawamachi.com/

小川町路边站 外观和内景

管理和运营

公司名称：Isle Corporation Ltd.

代表：町田哲夫，代表董事

所在地：埼玉县埼玉市浦和区常磐 2-9-10

主要业务活动：PPP 业务、建筑物综合维护服务、设施运营管理服务、

　　　　　　　 医疗保健相关服务、场地和公园绿地管理、

　　　　　　　 餐饮设施相关服务、住宅相关服务。

官方网站：https://www.i-ll-group.co.jp/i-ll/

公司名称：TTC 公司

代表：代表董事川越康行

所在地：静冈县热海市上长 686 号

主要业务活动：品牌产品的规划、开发、批发、销售和质量管理、

　　　　　　　 品牌商店的开发和运营、地区发展咨询业务、

　　　　　　　 综合商店的生产，食品主题公园的开发和运营、

　　　　　　　 路边驿站的运营；旅游纪念品的规划、开发、批发和销售、

　　　　　　　 美容和健康相关产品的策划、开发、批发和销售，住宿和温泉浴业务、

　　　　　　　 第六产业化事业（农业）

官方网站 : https://www.ttc-gr.co.jp/

设施管理

公司名称：LSP Co.

代表：川越隆仁，代表董事

所在地：埼玉县比企郡小川町东小川 2-22-1

主要业务：小川町路边驿站的管理和运营，旅游纪念品的开发、生产和销售、

　　　　　　　 手工艺品和民间工艺品的加工和销售，食品销售、

　　　　　　　 经营餐馆和与地区贸易公司业务相关的业务。

官方网站 : https://lsp-ogawatown.com/