千叶县松户市的一家有机超市开始销售手工制作的便当！ 6 月 24 日起在 Clandale Shin 松户店开始销售。

川田株式会社(千叶县克兰代尔食品有限公司（总公司：千叶县松户市横须贺；代表董事：川田裕二）将于 2025 年 6 月 24 日开始在其有机超市[Courant dair

新松户店]销售使用有机食材的原创手工便当 "有机 COCO 便当 "和 "有机 COCO 便当"。赤壁 COCO 便当 "将于 2025 年 6 月 24 日开始销售。

有机 COCO 便当

对身体有益的选择。有机 COCO 便当概念

对身体和心灵都有益的饭菜，充满感激之情。

有机 COCO 便当 "以支持每天的健康生活方式为理念，是一系列使用有机食材和手工麦芽调味料制作的对身体有益的手工便当。

手工麦芽

六大特色

有机食材：我们尽可能使用精挑细选的有机食材，致力于安全放心。

完全不含添加剂] 我们在制造化学产品时不使用任何人工合成添加剂，提供大自然的原汁原味。

小杂粮米】天然种植的大米与小杂粮混合烹饪而成。

低油烹饪】根据食材的原味，采用少用油或不用油的健康烹饪方法。

无白糖】使用手工制作的麦芽调味料和食材的天然甜味作为甜味。

手工麦芽调味料】自制发酵调味料，精心调节肠道环境，支持肠道活动。

手工配菜

食材保养

因为是有机蔬菜，所以可以不去皮直接烹饪。食材中的营养成分可以得到充分利用。五彩缤纷的摆盘给人以视觉享受，让用餐时间成为一个特别的时刻。我们非常重视充分发挥食材的天然品质，不花费太多时间和精力。

当然，我们对容器也很讲究，使用纸质便当盒。

重视食材和纸质包装

有益身心的便当盒

有机 COCO 便当非常适合那些希望每天都能保持健康饮食的人，即使工作繁忙也不例外。每个精心手工制作的便当都考虑到了食用者的健康和快乐。带着温馨的祝福，享受营养均衡的美味佳肴吧。

便当示例

示例 2

产品概览

有机 COCO 便当

产品名称：有机 COCO 便当

价格： 1,000 日元（含税 1,080 日元）

销售点：Clandale Shinmatsudo（*网上无售）请注意）

内容：主配菜（肉、鱼或蔬菜炸丸子等）+ 5-7 种配菜。

　　　　便当的大小取决于当天配菜的大小。

有机赤壁 COCO 便当

名称： 有机赤壁 COCO 便当

价格：500 日元（含税 540 日元）

销售点：Clandale New Matsudo（*不在线销售）。请注意）

内容：主配菜（肉、鱼或蔬菜炸丸子等）+ 5-7 种配菜。

　　　　在内容量相同的情况下，菜品数量已减少到易于食用的大小。

销售点和联系方式

Courant dair 位于千叶县松户市，是一家由重视有机食品、食品安全、环境和健康的人们支持的有机超市。它提供的食品种类齐全，主要是不含化学物质和添加剂的国产有机蔬菜和特殊栽培农产品。在 "价格是一时，健康是一世 "的口号下，手工制作的熟食区以无添加剂产品为主，用有机大米制作的便当和寿司也很受欢迎。该店还提供各种无麸质和素食产品，以及各种适合过敏症患者的食品。作为从儿童到老人都能放心使用的安全食品基地，它已深深扎根于社区。

销售点：千叶县松户市横须贺 1-14-13 号 Courant dair 新松户店。

营业时间：10:00-19:00

有机 COCO 便当]和[有机赤壁 COCO 便当]将于 2025 年 6 月 24 日起每周（周二）、（周四）和（周五）中午前后开始销售。

公司简介

公司名称：KAWATA Co.

总部：日本千叶县野田市小野内 150-210 号

代表董事：川田雄二

业务活动：在商店和互联网上销售新鲜的本地蔬菜和有机食品、

　　　　　　　 新鲜农产品、当地蔬菜和有机食品的商店销售和网上销售

主页 ： https://courantdair.jp/

欧盟委员会网站： https://coco-seasons.jp/