倒退到 "食鲸"，以便更好地理解。 DVD 配有双语版反驳影片。 与外卖赤字一起推出销售！

7月22日，被日本政府国际通缉的反捕鲸组织 "海洋牧羊人 "的创始人保罗-沃森被国际刑事警察组织（ICPO）释放；2月，他在巴黎被授予 "荣誉公民 "奖；7月22日，日本政府发布了一部关于日本政府为阻止食鲸所做努力的影片。在此艰难时刻，日本于 7 月 30 日星期三以双语版的形式上映了两部令人震惊的反对鲸鱼食肉的影片，以促进人们的理解。

鲸湾的背后》和《鲸鱼餐厅》。

震惊世界的纪录片《海湾背后》是对奥斯卡获奖影片《海湾》的反驳，以和歌山县太地町为背景，被包括《华盛顿邮报》在内的国际媒体报道为 "第一个反驳"！并通过 NETFLIX 在全球 200 多个国家发行，引起了巨大反响。然而，这部已被翻译成 23 种语言的影片的全球发行已经结束。该片在国外无法观看。

鲸鱼餐厅》还讲述了国际科学家在东京一家鲸鱼餐厅的故事。影片从倡导吃鲸鱼可以减缓全球变暖的角度出发，描述了吃鲸鱼可以警醒人们过度依赖牲畜可能会导致森林砍伐。这部影片在去年的洛杉矶日本电影节上获得了可持续发展目标奖。

两部影片将以日英双语 DVD 的形式同时发行，并附带外卖赤字。洞穴背后》的 DVD 版于 2017 年以日语全面推出。不过，现在影片已在全球发行，有必要向海外观众讲述这个故事，因此重新制作了双语版。鲸鱼餐厅》现在是首次上映。

为了获得海外观众的理解，双语版的制作成本翻了一番，还增加了大量的附加片段，并附赠了 "鲸鱼浮世绘"。然而，由于是在公布价格之后推出的，因此成本高于价格。除了高昂的价格，该公司还耗尽了制作经费，不得不靠借钱度日。此外，《窟窿背后》上映后，在国外反响很大，因此我们不能松懈，在过去 10 年中，我们花费了大量资金用于海外宣传活动。

八木惠子导演解释说，发行 DVD 的决定是在困难的情况下做出的："如果我们只发行影片，那么当影片不再发行时，最终将不再有人观看。如果我们现在不通过一切可能的方式传递信息，鲸鱼食文化就会终结。"她采取这一举措是出于强烈的使命感和 "让人们了解鲸鱼产业是怎么回事 "的愿望。

我们的祖先从绳文时代开始珍视并延续至今的'食鲸文化'，正在外国的眼中悄然消失。