百年传统与创新的结晶，独一无二的毛巾！ 在一张纸上享受两种不同的表情，既没有背面也没有正面！ Oborozome 和服图案/Omotenashi 毛巾

Oboro 毛巾有限公司 (自 1908 年创立以来一直致力于一体化内部生产的老牌毛巾制造商 Oborozome 公司（地址：三重县津市上浜町；总裁：加藤宽治）开始销售源自百年传统和创新技术的独一无二的 Oborozome 和服图案 Omotenashi 毛巾。该毛巾采用百年传统和创新技术打造而成，独一无二。

Oborozome 和服图案/Omotenashi 毛巾的产品图片

Omotenashi 毛巾的开发背景

近年来，随着访日外国游客的增加，我们再次意识到日本的传统文化和传统技艺在海外受到高度评价。

在这种情况下，我们希望利用明年将迎来上市 100 周年的朧纱巾的编织技术和朧纱巾的起源--朧染色技术来表现日本的传统之美，让不仅是外国人，就连日本人也能再次感受到日本的传统之美和技术之美。正是考虑到这一点，我们策划了这款毛巾。

毛巾的设计以代表日本传统之美的和服图案为基础，并根据伊势风神的设计进行了现代排列。

此外，我们还采用了以前只能在绒面上染色的方法，首次成功地在纱面和毛巾面上都进行了朧染色。这项技术为拥有 100 多年历史的朧染色开辟了新的可能性。纱布的一面染出鲜艳的色彩，而毛巾的一面则染出高贵典雅的色彩，创造出一种前所未有的毛巾，让人们在一张纸上享受两种不同的表现形式，没有正反面之分。

采用新技术，纱布一面染色清晰，毛巾一面染色朦胧。

毛巾的包装和折叠方式都经过精心设计，看起来就像穿着一件真正的和服。之所以取名为 "Omotenashi Towel"，是因为它体现了日本人一丝不苟的待客之道，而且毛巾的正反两面都有图案，也就是没有正反面。

我们希望您在使用这条毛巾时，能感受到日本传统文化的精神和惣巾一丝不苟的待客之道。

Omotenashi 毛巾（表面）的包装，从折叠方式到展示方式都注重细节。

Omotenashi 毛巾包装的背面，也用英文书写，便于海外人士理解。

Omotenashi 毛巾的特点

Omotenashi 毛巾采用两种传统染色技术："朧染色 "和 "朧纱巾"，这两种技术历经 100 多年的锤炼。

＜朧染色

Oborozome 是一种专利工艺，1908 年首次在日本用于在毛巾上绘制图案。这种工艺干时图案暗淡，湿时图案清晰，就像晴朗的夜晚伴着朦胧的月光，因此得名。这项技术也是公司名称的由来，过去只在毛巾的一面染色，但我们在 Omotenashi 毛巾上成功开发了一种新技术，可以同时在正反两面染色，消除了印花毛巾所特有的图案正反两面的概念。

当毛巾变湿时，图案就会清晰地呈现出来。

＜100 年来，"Oboro 纱巾 "一直深受人们喜爱。

大幌纱布毛巾诞生于 1927 年，当时大幌毛巾公司是日本第一家获得实用新型的双层纱布毛巾公司，这种毛巾由细纱制成，一面是纱布，另一面是绒布。Oboro 纱巾是作为艺妓的白粉去除剂而诞生的，当时被称为 "化妆巾"。

Omotenashi 毛巾 "一面是纱布，另一面是毛巾。

这款产品将于明年迎来上市 100 周年，在过去 100 年里一直受到广大粉丝的支持，是朧毛巾系列的代表产品。

三种不同的图案是以 Omotenashi 毛巾为中心设计的。

◎SHIMAGOYOMI

条纹日历

条纹之美，拼出四季。

条纹图案是日本的经典图案，一直以来都是 "时尚 "和 "精致 "的象征。据说，这个词的起源来自于 "shimamatari"（岛渡）或 "shimamono"（岛物），指的是来自南部岛屿的纺织品。这种图案的直线条具有优美端庄的美感，在江户商人文化中作为 "iki "的象征而深受喜爱。

条纹日历 "的设计将条纹的美与一朵小小的山茶花轻轻地重叠在一起。这种图案就像日历一样，将四季变化的征兆融入到一块布上。它沉稳而优雅，将日本的感性与现代的轻盈和谐地融为一体。

Aigasumi

Aigasumi

Aigasumi - 靛蓝色的朧宁静。

白色牵牛花轻轻绽放，轻轻渗出靛蓝的颜色。朧染色技術所創造出的風景，就像夏日清晨吹過的一陣涼風，散發著莊嚴肅穆的氣息。纱布的一面是干净的靛蓝色和纯净的图案。绒面上，染料如薄雾般淡淡散开，轻轻留下静谧的回响。

追求斑点之美的朧染创造了短暂而优雅的染色世界。每一次触摸，日本的四季和美感都会通过肌肤静静地向你诉说。

小幌

小栗旬

Koigoromo"--一件温柔的樱花色衣裳，覆盖着爱的心房。

Koigoromo "是一个美丽的古词，指的是心中不离不弃的爱，由 "koi"（爱袍）构成。这种表达方式也出现在《万叶集》中，有一种包容感情的温柔和悲伤。

淡粉色的毛巾上有樱花图案，仿佛将你轻轻包裹在春日的爱意中。纱面的色彩明亮绚丽，而绒面则有大宝染的优雅斑点。纱面色彩明快绚丽，绒面则有朧染色工艺的优雅斑点。

Omotenashi 毛巾概要

产品名称：Oborozome 和服图案/Omotenashi 毛巾

尺寸：面巾：约 32 厘米 x 90 厘米

价格：1,100 日元（含税）

图案：Shimagoyomi、Aigasumi、Koigoromo（3 种）

材料：100% 棉/一面是纱布，另一面是绒布

通过 Oeko-Tex(R) Standard 100 一级认证。

通过三重品牌认证。

＜官方网上商店

https://oboro-towel.jp/SHOP/obr00093.html

主要目的地

全国综合商店、专卖店、和服店、百货店、全国其他纪念品商店以及各种邮购商店。还通过官方网上商店和工厂自营商店销售。计划逐步扩大在台湾、巴黎和其他海外市场的销售。

[制造商简介］

Oboro Towel 于 1908 年在三重县津市创立。创始人是一位日本画家，他想到了在过去使用的朴素无味的毛巾上绘制图案。这就是只在纬线上染色的 Oborozome 技术。使用这种技术染色的 Oborozome 毛巾因其吸水性强、易拧干，以及在沐浴时用于清洗和擦拭的功能而广受欢迎，这也是公司名称的由来。1927 年，该公司成功地批量生产了日本第一条使用细纱的 "双袋编织纱巾"。如今，Oboro Towel 继续传承着这种开拓精神，获得了多项原创专利，并不断开发出新产品，如 "Oboro Hyakunen no Kiwami"、"专属毛巾系列"、"Oboro All-in-one"、"Smart towel"、"Bare skin smiles"、"Sustaina towel"、"Gentle organic "等。公司将一如既往地生产出深受人们喜爱的产品。

公司名称：Oboro Towel Co.

代表：加藤宽治，社长

地址：日本三重县津市上浜町 3-155 号（邮编 514-0008

业务范围：生产和销售毛巾

网址：https://www.oboro-towel.co.jp/