NUARL 提供 AI 即时翻译支持 耳罩式开放型全无线耳机 全新的 "nuClip"。

MTI 有限公司 (日本东京都丰岛区，代表董事：张圭杰）将于 2025 年 12 月 19 日（星期五）起推出 NUARL νClip 夹式耳罩型全无线耳机，该耳机采用 MEMS 混合驱动单元，配备三种声音模式，并支持 AI 智能应用程序 Auralink 的实时翻译。NUARL νClip 夹式耳罩全无线耳机将于 2025 年 12 月 19 日（星期五）起发售。

NUARL νClip

产品特点。

首款采用 MEMS 混合双驱动器的耳罩式耳机。

混合双驱动器配置。高频范围使用 MEMS 扬声器，可实现 100 KHz 或更高的超高频重现，实现超宽带重现，即使使用开放式耳机也能承受音乐欣赏。

针对耳罩式耳机优化的独特驱动器位置。

针对耳罩式耳机的最佳声学设计已经实现，因为耳罩式耳机的驱动器放置空间往往比较狭窄。用于高频范围的 MEMS 扬声器与动态驱动器位于同一轴线上，但与其保持一定距离，以确保低频重现所需的声学空间，这对开放式耳机非常重要。此外，每个振膜的相位都是一致的，使它们相向运动，而对重现音乐定位感非常重要的高频范围则由侧面辐射的 MEMS 扬声器直接辐射到耳朵，从而防止了高频和低频之间的相位偏移。

专为开放式耳机设计的新型动态驱动器

用于重现中频和低频的动圈驱动器采用了新开发的 NUARL DRIVER O（正式名称为 "O"，带一笔），它使用了 NUARL 首款椭圆形大直径振膜，并在 PEEK+PU 复合振膜表面进行了阻尼处理，以抑制不必要的振动，实现出色的低频重现。实现低频重现。负责高频的 MEMS 扬声器可与 MEMS 扬声器实现顺畅的声音连接。

抑制声音泄漏的微型声缝

形状独特的微孔以直线方式将声音送入耳道，从而抑制了重放声音的反射和扩散，减少了声音泄漏。

灵活的臂

耳罩的臂部分采用了双层结构，使用了刚性和柔性两种材料。柔性臂在佩戴耳罩时的灵活性和佩戴后的稳定性之间取得了良好的平衡，前者便于单手佩戴，后者可防止耳罩脱落，同时将压力降至最低。

佩戴舒适

与耳朵接触的部分使用了柔软的耳垫。即使长时间使用，耳垫也能提供舒适的佩戴感。耳垫通过双层模压与外壳融为一体，因此不会脱落。

振动传感器和按钮双界面

耳机内部装有振动传感器。即使使用开放式耳机，也能实现稳定的音乐操作。按键也适用于需要稳定的操作，如切换功能和音量控制。

NUARL Connect*1 智能手机应用程序

NUARL Connect 应用程序适用于 iOS 和 Android 设备，可用于更改音调控制、左右平衡调节和耳机操作等设置，以及切换语音增强和多点等功能。

与 AI 智能应用程序 Auralink 的实时翻译功能兼容*2

与 iOS 和 Android 版 Auralink AI 智能应用程序兼容，可让您聆听 AI 翻译使用 nuClip 麦克风采集语音的人的语言，或总结远程会议对话内容并记录会议过程。购买 nuClip 的用户可享受特别的免费计划*6 ，该计划允许他们在一年内使用 Auralink 的全部功能。

三种声音模式。

除了标准模式（即使使用开放式耳机也能获得与耳道式耳机相似的声音图像）外，νClip 还具有 "语音增强 "模式和 "空间音频 "模式。您可以根据自己的喜好在不同的声像之间进行切换。

语音增强功能

在收听视频、播客和 ASMR 等音频内容时，"语音增强 "功能只强调人声的带宽。在嘈杂的环境中听音乐时，它也是让人更容易听到声音的理想选择。

空间音频功能

无论音乐或视频等内容的格式如何，任何音源都能以自然的声音传播再现现场感。提供开放式耳机特有的宽广声像。

低延迟模式

可使用延迟较低的 "游戏模式"。无论使用何种设备（如个人电脑和游戏机），都能实现声音延迟更小的无线通信。

支持高音质无线

支持高音质无线编解码器 LDAC。它还支持高达 40 KHz 的超高频重现，这是 Hi-Res Wireless 兼容设备的先决条件。

支持智能手机操作*3

您可以通过轻按耳机或使用实体按键来操作智能手机的音乐播放（播放/停止/歌曲前进/后退）、音量调节（上/下）和来电（接听/拒绝/结束）。

支持多点连接*4

NUARL Connect 应用程序允许 "多点 "连接，可用于同时收听两台设备的声音。这非常适合远程会议和其他远程办公应用。

通话降噪

两侧各有两个麦克风，可消除通话噪音。它能消除通话时的环境噪音，为电话另一端的人提供清晰的语音传输。

防水等级相当于 IPX4

耳机的防水等级相当于 IPX4，耳机内部的纳米涂层可以防水，因此您可以放心地用湿手操作耳机。

支持无线充电

耳机兼容无线充电，只需将保护套放在耳机上即可充电，还支持高速充电，通过 USB-C 线缆连接，可在约 1.5 小时内从空闲状态为耳机充满电。

产品信息。

[产品名称].

NUARL νClip Open 无线耳塞

[型号/颜色/JAN 代码］

NVCE01-NB / 自然黑 / 4560358452570

NVCE01-NW / 中性白 / 4560358452600

[建议零售价］

19,800日元（含税）

[预计发售日期］

2025 年 12 月 19 日（星期五）

[购买地点］

专业零售商、电器量贩店、EC 商场等

规格

配置：混合双驱动器

　　　　　　　　　耳罩类型：开放式

　　　　　　　　　左右独立无线立体声耳机

功能：语音增强、空间音频、低延迟模式、

　　　　　　　　　通话降噪、实时翻译功能*2

尺寸：（耳机一侧）宽 30 x 高 26 x 深 15 毫米

　　　　　　　　(充电盒）宽 68 × 高 43 × 深 25 毫米

重量：（耳机一面）6 克

　　　　　　　　　(充电盒）32 克

驱动单元：（用于中低音）φ10 × 15 毫米 PEEK+PU 复合振膜动态型

　　　　　　　　　　　　　 "NUARL DRIVER "O×1（正式名称为拉丁文 O，O 上有一笔画）

　　　　　　　　　(高音）xMEMS "Cowell "侧射 MEMS 扬声器 x 1

麦克风：2 个（每侧）

电池：（每侧耳机）3.7V/65mA 锂聚合物充电电池

　　　　　　　　　(充电盒）3.7V/470mA 锂聚合物充电电池

连续播放时间：约 7 小时（使用 AAC 连接/50% 音量）*5

最长播放时间：24 小时（带盒）*5

充电时间：（耳机单侧）约 2 小时

　　　　　　　　　(充电盒）约 1.5 小时（使用 USB-C 连接）、

　　　　　　　　　　　　　　　约 3 小时（无线充电时）

充电方式：USB-C 连接/无线充电

蓝牙标准：蓝牙 5.4/Class 2/多配对 (4)/ 多点*4 (2)

　　　　　　　　　多点*4 (2)

支持的配置文件：A2DP / AVRCP / HFP / SPP

支持的编解码器：SBC / AAC / LDAC

防水性：相当于 IPX4

附件：充电盒、充电线

　　　　　　　　　快速指南（日语、英语、中文）

保修期 ： 1 年

*1 在 App Store 和 Google Play Store 免费发布。

*2 需要使用 Auralink 应用程序。

*3 某些数字音频播放器无法使用音量控制功能。

*4 需要使用 NUARL Connect 应用程序进行配置（使用 LDAC 时无法使用多点连接）。

*5 由于音量和周围环境等因素，通话时间可能比预期短。

什么是 Auralink 应用程序？

由 Keian Corporation 提供的一款适用于 iOS/Android 设备的 AI 智能生活应用程序，可根据与其连接的兼容设备使用各种 AI 辅助功能。

Auralink 应用程序徽标

使用 nuClip 可实现的 Auralink 应用程序功能

1. 语音录制

2. 实时文本转录

3. 实时文本翻译*。

4. 同声传译

5. 生成摘要

6. 生成思维导图

支持的翻译语言：55 种语言

*6 Auralink 特别免费计划的内容

1) 语音录制/转录数据导出/录音数据导出/AI 思维导图生成：无限制

2) 转录/文本翻译/同声传译/摘要生成：每月共 100 次

3) 自激活 Auralink* 起一年（365 天）免费。

如果您希望使用 Auralink 应用程序超过一年，则需要订购新的付费计划。

产品图片。

夹子自然黑

ν 夹中性白

保存 νClip-NB 盒时

将 νClip-NW 放在盒子中时

νClip-NB 盒

νClip-NW 外壳

剖视图

3 种声音模式

NUARL Connect 应用程序功能

NUARL Connect 应用程序操作界面

显示当前连接耳机的型号名称。

显示耳机的固件版本。

显示耳机的剩余电池电量。

显示耳机麦克风的激活侧

语音增强打开/关闭

游戏模式开/关

空间音频开启/关闭

音调控制*7

左右平衡控制

关闭耳机。

打开/关闭耳机上的按钮

切换轻触操作

切换按钮操作

多点开启/关闭

LDAC 开/关

选择语音提示（日语、英语或无）

查看应用程序操作说明

查看产品手册（网页外部链接）

查看产品信息（网页外部链接）

固件更新功能

初始化设置

*7 在 "Voice Boost "和 "Spatial Audio "模式下，音调控制将被关闭，因为音质将得到自动控制。打开音调控制时，"语音增强 "和 "空间音频 "模式将关闭。

<什么是 NUARL？

自然与中性：自然舒适，中性存在。自然融入日常生活的产品。功能之美源于材料、形状、技术和所有其他元素，没有过多设计的安静形式，以及共同度过的时光。NUARL 产品在日本开发，其设计外包给日本的工业设计师。

＜关于 MTI K.K.

MTI K.K.有限公司于 1998 年在日本成立，是一家在日本和中国之间提供进出口服务的贸易公司。2000 年代，该公司开始利用其知识为日本市场开发自己的产品，自此开始涉足国内市场的各种产品。从那时起，公司就开始开发各种产品，以满足国内市场的需求。如今，在技术革新日新月异的时代，公司利用其独特的制造网络，随时获取最新信息，开展从开创性的产品规划、设计和开发到进出口贸易的 OEM/ODM 一体化业务。今后，我们将不断提高管理能力（Management）和技术（Technology），以创新的思维（Innovation）为客户提供更好的产品。

＜关于京安

自 1991 年在日本成立以来，Keian Corporation 一直致力于向市场快速提供最新的高科技产品。近年来，该公司的使命是通过追求 "云存储与人工智能相结合 "的可能性和创造新价值，创造前所未有的体验和经历，从而改变世界。

作为一家全球化企业，京安公司将继续以独特的技术开发能力为基础，为市场提供高品质、高附加值的产品，以满足客户多样化的需求。

NUARL 网站：https://nuarl.com

客户咨询：https://nuarl.com/contact