6 月 20 日和 21 日，科普斯吉祥寺 "吉祥寺仲夏节"。 在这两天里，您可以体验北欧仲夏节的传统文化。

吉祥寺 Coppice（位于东京都武藏野市）将于 2026 年 6 月 20-21 日在吉祥寺 A 座 3 层的 GREENING 广场举办为期两天的 "吉祥寺仲夏 "活动，让游客在吉祥寺体验北欧文化。

该活动将与吉祥寺保龄球馆 Dig Bowl Kichijoji（株式会社 Dig）合作举办，是吉祥寺 6 月的一项新活动。活动的主题是 "斯堪的纳维亚"，因为重视 "丰富的日常生活 "的斯堪的纳维亚文化与吉祥寺热爱自然和人性化的生活方式有很高的亲和力。

在位于吉祥寺 A 区 Coppice 三楼的绿化广场上，游客可以在传统音乐的伴奏下围绕五朔节花柱翩翩起舞，这是仲夏节庆祝活动的重要组成部分，旨在庆祝太阳的祝福和夏天的到来。活动还包括一个北欧时尚商品和美味北欧食品的集市，让游客在游览吉祥寺街道和发现当地新景点的同时享受北欧文化。

吉祥寺仲夏节的视觉效果

吉祥寺仲夏 / 科普斯吉祥寺绿化广场活动

在位于 Coppice 吉祥寺 A 楼 3 层的绿化广场上，将有许多内容可以欣赏北欧文化。

吉祥寺的仲夏在 Coppice 吉祥寺

日期和时间：6 月 20 日（周六）、21 日（周日）11:00-17:00

舞台摊位］

仲夏绿化舞台

日期：2026 年 6 月 20 日（周六）和 6 月 21 日（周日） 14:00 - 16:00

地点： Coppice 吉祥寺 A 3F 绿化广场（五朔节地区）

活动：参与式舞台，体验斯堪的纳维亚瑞典仲夏节庆祝活动中必不可少的传统音乐和舞蹈。

　　　 参与式舞台，体验北欧瑞典仲夏节庆祝活动必不可少的传统音乐和舞蹈。儿童和成人可以围成一圈一起跳舞、

　　　 熟悉的编排歌曲和舞蹈（共约 8 首），儿童和成人都可以围成一圈跳舞。

　　　 三位才华横溢的艺术家将现场表演。

表演者简介：

霓裳羽衣曲表演者：峰村明日香女士/水野美香子女士

斯堪的纳维亚传统乐器 Nyckelharpa 的演奏者。她曾在 Metza 等许多大型斯堪的纳维亚活动中表演。目前，她在 Nyckelharpa 学校教授演奏，努力在日本普及斯堪的纳维亚音乐。

歌舞指导：IKUMI 先生

Ikumi 是一位声乐家，毕业于武藏野音乐学院。她在瑞典生活了 13 年，对家乡的文化和音乐非常熟悉。她的歌声和热情洋溢的舞蹈让观众们会心一笑。

现场表演者。

拉斯穆斯克鲁姆普的问候

日期和时间：2026 年 6 月 20 日（周六）和 6 月 21 日（周日

　　　　　 每天 (1) 11:30-12:00 / (2) 13:15-13:45 / (3) 15:00-15:30

内容：自 1951 年在丹麦诞生以来，小熊 "拉斯 "就受到全世界的喜爱。

　　　　　 自 1951 年在丹麦诞生以来，"拉丝"（Rasmuskrump）这只熊一直受到全世界的喜爱，它将来到格林宁广场表演。

　　　　　 Rasmuskrump 来到格林宁广场表演。标志性的红白圆点长裤

　　　　　 Rasmus 好奇、爱冒险、爱吃煎饼。

　　　　　 煎饼是他最喜欢的食物。这一次，它将在初夏为吉祥寺带来更多笑容、

　　　　　 每天将举行三次见面会。您当然可以拍照留念、

　　　　　 与拉斯穆斯击掌、拥抱和其他有趣的活动。

　　　　　 与拉斯穆斯一起创造最快乐的回忆。

　　　　　 欢迎儿童和成人参加。

拉斯穆斯-克鲁姆普夫毛绒玩具

斯堪的纳维亚市场展台] 展台介绍

ILLUMS（室内装饰用品、餐具）

以斯堪的纳维亚设计为中心，经营室内装饰用品和目录礼品的生活方式商店。

该店提供各种商品，为日常生活增添舒适和色彩。

ILLUMS 图片

Kettunen（箱包、杂货）

这家商店提供各种北欧商品，这些商品都是由一对居住在北欧芬兰的夫妇和他们居住在日本的员工精心挑选的。

斯堪的纳维亚古董店（斯堪的纳维亚古董）

欣赏从芬兰和瑞典收集的古老陶瓷、玻璃、织物和手工艺品。

北欧商品 Koloni 图片

北欧生活（斯堪的纳维亚复古餐具）

我们介绍极具吸引力的斯堪的纳维亚古董餐具，主要来自芬兰的 Arabia 公司。

我们经营的都是不常见的稀有物品，欢迎前来一睹为快。

北欧生活图片

Atelier Gallery Kurragomma（胸针、瑞典邮票、木制品）

kurragomma 位于吉祥寺中市通，是一家集儿童工作室、瑞典语课程和艺术家用品于一体的画廊，今年迎来了 35 周年庆。Kurragomma 在瑞典语中是捉迷藏的意思。

Atelier Kurragomma 画廊图片

瑞典糖果 Lilla Katten（源自瑞典的烘焙食品）

手工制作的瑞典糖果，主要是源自瑞典的饼干。

Svente （立陶宛蜜酒、威士忌、果酒、零食等）

从立陶宛直接进口的精选商品。该店提供各种立陶宛特色商品，如独特的酒类、素食、琥珀饰品和立陶宛商品。这次我们将出售酒精饮料和零食。

Svente 图片。

Bellbet（北欧商品）

销售斯堪的纳维亚古董家具以及在斯堪的纳维亚和欧洲其他地区购买的其他物品。

1942 年第二次世界大战期间诞生于丹麦的陶器品牌 Bergs Potter 也将在此出售。

贝尔贝图片。

Hiroslojd（萨米手镯、耳环和项链）

传统的萨米手镯、耳环和项链由生活在北欧拉普兰地区的萨米驯鹿游牧民制作和销售。

Hiroslojd 图片。

Norrhem（用纺织品、刺绣和羊毛制作的日用品）*仅限 6 月 20 日星期六。

来自瑞典人的 "精神家园 "达拉纳（Dalarna）的 Hemslojd（手工艺品），以及扎根于日常生活并带来舒适感的瑞典传统手工艺品。

将出售编织、刺绣和羊毛纺织等手工艺品。

Norrhem 图片。

Pietio （斯堪的纳维亚复古纺织品、刺绣、编织和餐具） *仅限 6 月 20 日（周六

将展示永恒的斯堪的纳维亚手工艺品及其故事。

皮蒂奥形象

厨房马车展位。

Puputtaa metsa（斯堪的纳维亚开放式三明治、肉桂卷、汤等）

2025 年 9 月在吉祥寺开业的每月两次的咖啡馆 Puputtaa metsa 首次亮相 Coppis 吉祥寺。

北欧风味的开放式三明治、汤、肉桂卷等都是使用从群马县精挑细选的食材制作而成。

PUPUTTAA METSA 图片。

日本 MIKKELLER（热狗、啤酒）

MIKKELLER 是来自丹麦哥本哈根的手工啤酒品牌。

通过与世界各地的酿酒厂合作，MIKKELLER 创造出了具有自由创意的创新啤酒，目前已在 40 多个国家开展业务。

此次推出的啤酒包括来自 MIKKELLER NZ 的三款啤酒，MIKKELLER NZ 是 MIKKELLER JAPAN 的一个项目。

所有啤酒都清淡易饮，但个性鲜明，让人喝了还想再来一品。

食品方面，将出售正宗的丹麦风味热狗。香肠、泡菜和炸洋葱热狗配上香料和香草，与啤酒相得益彰。

MIKKELLER JAPAN 图片。

阿诺德（甜甜圈）

源自芬兰的甜甜圈和咖啡店。阿诺德独创的甜甜圈融合了芬兰传统油炸糕点 Munkki 和美国甜甜圈的独特口感。低甜度的甜甜圈与各种口味的甜釉相结合，带来独特的味觉体验。

阿诺德形象

在 Coppice 吉祥寺大楼内还举办了一场充满斯堪的纳维亚风情的展览。

拉斯穆斯克伦普展览

日期：6 月 1 日（周一）至 21 日（周日

地点：A 楼 3 层自动扶梯前

说明：丹麦艺术家汉森夫妇创作的爱吃煎饼的小熊形象。

　　　 这是一只爱吃煎饼的小熊。丹麦哥本哈根。

　　　 他也是世界上最古老的游乐园蒂沃利公园的官方吉祥物、

　　　 Rasmuskrump 也是丹麦哥本哈根世界上最古老的游乐园蒂沃利公园的官方吉祥物、

　　　 展览将展出原版复制品和卡通形象商品。

拉斯姆克鲁姆展览

记忆抽屉：斯堪的纳维亚相关人物摄影展和北川雪子个展。

日期：6 月 1 日（周一）至 30 日（周二

地点：四楼联络走廊

说明：展出作品将展现每个人的北欧记忆。

勾勒记忆

吉祥寺仲夏节合作活动

在吉祥寺仲夏节的主会场 "Coppice吉祥寺 "和 "Dig Bowl吉祥寺 "将举办集邮活动。

在吉祥寺仲夏节传单内页的盖章栏内盖章，即可获得吉祥寺仲夏节限量版贴纸。

日期和时间：2026 年 6 月 20 日和 21 日（星期六和星期日

盖章地点：科普斯吉祥寺 A 楼 3 层自动扶梯前/吉祥寺 Dig Bowl 内

换奖地点：Coppis 吉祥寺 B 楼 1F 信息处/Dig Bowl 吉祥寺接待处

吉祥寺仲夏/挖碗吉祥寺活动

市内花店讲授花冠和干花花环制作讲座

日期和时间 ： 2026年6月20日（星期六）和21日（星期日） 10:00 - 16:00

地点 ： 挖碗吉祥寺

费用：预约费 1,800 日元（含税）/当天 2,000 日元（含税

　　　　 包括下次的保龄球邀请函。

　　　　 如需预约，请联系 Dig Bowl Kichijoji。

说明：用真花制作花冠的工作坊。制作完花冠后

　　　　 在 Coppice 吉祥寺围着五朔节花柱跳舞。

合作：花店林

花冠工作坊

Coppice BOWL 挑战赛

日期：2026 年 6 月 20 日（星期六）和 6 月 21 日（星期日

地点：挖碗吉祥寺

说明：保龄球游戏中只留下一个随机的 Kopispin（绿针）者将获得奖品。

首次体验摩洛克

日期：6 月 20 日（周六）13:00-16:00

地点：吉祥寺 Dig Bowl

参加费：免费

说明 : 让我们在保龄球道上体验莫洛克。

　　　　 即使您是初学者，也会有人教您！

　　　　 您可以与您的朋友和家人一起享受这项活动。

合作单位：西东京棒槌俱乐部（日本棒槌协会注册组织）

莫卢克

维京人生活游戏

日期：2026 年 6 月 21 日（星期日

地点：吉祥寺挖掘碗

说明： 东京外国语大学北欧研究小组举办的生活游戏活动！

　　　 您可以和孩子一起玩棋盘游戏。完成游戏者将获得奖品！

　　　 请在等待打保龄球时、打保龄球前或打保龄球后参加我们的活动。

北欧漫步限时菜单 "北欧土豆"。

日期：2026 年 6 月 1 日（周一）至 21 日（周日

地点：Dig Bowl吉祥寺餐厅空间

说明：北欧地区与土豆息息相关。在北欧行期间，名为

　　　 北欧土豆 "将在北欧行期间限量发售。松露盐和

　　　 和自制三文鱼蘸酱。

价格：750 日元（含税）

北欧土豆

什么是北欧漫步？

吉祥寺内汇集了古董家具、杂货铺、咖啡馆、餐馆等。吉祥寺有许多北欧风情的景点和活动。

这是一个可以让人们接触吉祥寺的斯堪的纳维亚事物和文化，并将其与更丰富的生活方式联系起来的活动。

吉祥寺 Dig Bowl 是什么？

该设施位于吉祥寺东急 Excel 酒店的地下室，提供保龄球、餐饮和聚会服务。餐厅内光线明亮，气氛特别，您可以在此享受由正宗厨师烹制的美食，度过一个特别的时刻。

活动概要

吉祥寺仲夏节

日期：2026 年 6 月 20 日（周六）、21 日（周日

时间：11:00-17:00

地点：Coppice 吉祥寺 A 3 楼绿化广场/挖碗吉祥寺

入场：免费

协办单位：Coppice 吉祥寺/Dig Bowl 吉祥寺

合作：吉祥寺北欧行执行委员会

有关活动的更多信息，请访问 Coppice Kichijoji 网站 (https://www.coppice.jp/newsandevent/coppice/29234)。

请注意，出售的产品和菜单可能会有变动。

活动将风雨无阻地举行，如遇暴风雨天气则取消活动。

图片仅供参考。

法律禁止未满 20 周岁饮酒和酒后驾车（包括骑自行车）。请适度享受活动。

活动如有变更或取消，恕不另行通知。

Coppice 吉祥寺设施概要

Coppice Kichijoji 是以 "Let's GREENING "为设计理念的设施。(GREENING = 恢复生命力和新鲜感，回归自然状态），科派吉祥寺为吉祥寺市提供了传播丰富生活方式的理念。

(1) 设施名称：Coppice Kichijoji Coppice KICHIJOJI

(2) 位置：日本东京都武藏野市吉祥寺本町 1-11-5 邮编 180-0004

(3) 交通：从 JR 中央线和总武线吉祥寺站北口步行 2 分钟。

　　　　　　　 从京王井之头线吉祥寺站步行 2 分钟。

(4) 建筑概况：总建筑面积：约 46,000 平方米/建筑规模：A 栋：地下 1 层，地上 7 层、

　　　　　　　 B 号楼：地下 1 层，地上 9 层

(5) 停车位：100 个

(6) 网站：https://www.coppice.jp/