新闻稿发布 / 新闻稿分发服务 [@Press]

注意:本页是日文原版的机器翻译,仅作参考。
如果本页与原文有任何差异,应以原文为准。 点击这里查看原文

滋贺县立陶瓷博物馆特别展 从与火焰的对话开始,我的天然釉--神山清子展 "于 6 月 13 日在滋贺县陶瓷博物馆举行。 该展览追溯了这位滋贺县的女陶艺家半个世纪以来的发展历程。

滋賀県立陶芸の森

滋贺县陶瓷文化公园陶瓷博物馆将于 2026 年 6 月 13 日(星期六)起举办特别展 "来自与火焰的对话:我的自然釉--神山清子展"。


写真_上:神山 清子作陶風景 2019/令和元年(撮影:ROOF design office) ・下:神山 清子「信楽ラスター彩四方水指」2005/平成17(撮影:杉本賢正)滋賀県立陶芸の森蔵

照片:上:神山清子的陶瓷绘画,2019/2026(照片:ROOF design office) ・下:神山清子,四面釉,2005/平成17年(照片:杉本健生),滋贺县陶瓷文化公园收藏。


展览概况

神山清子(1936-2023 年)是众所周知的滋贺陶瓷女艺术家的先驱。

神山的职业生涯始于 1953 年,当时她加入了一家陶瓷公司并开始绘画。她在绘制火盆(火炉)方面展现了自己的才华,但由于油炉的普及导致火盆数量减少,她离开了公司。他师从日野作造,后者在信乐教工艺设计,他还师从八木一夫和熊仓纯吉学习造型。

神山清子在接触到古老的滋贺烧陶瓷作品后,开始在柴烧窑中烧制陶器,从 1970 年到晚年,她一直活跃在陶器制作领域,探索独特的天然釉料之美,包括在柴烧窑中创造光泽。她还通过在韩国制作陶瓷和周游世界等各种海外际遇和交流拓宽了自己的风格。

神山清子半个世纪的陶艺尝试与面对时代、克服重重困难的石垣陶瓷产地相重叠。本次展览追溯了神山清子的一生,她坚定不移地追求 "永远留在人们心中的天然釉"。



基本信息

日期:2026 年 6 月 13 日(周六)至 8 月 30 日(周日)。

    7 月 20 日(周一)开馆,7 月 21 日(周二)闭馆。

地点:滋贺县陶瓷文化公园陶瓷博物馆

门票:成人 1100 日元(880 日元),大学生 880 日元(700 日元),高中生及以下免费。

    括号( )内的价格为 20 人以上团体的价格。

主办:滋贺县陶瓷文化公园

支持:滋贺县教育委员会、甲贺市、京都新闻社

合作单位:京瓷公司

支持:日本艺术基金


前往陶瓷文化公园的交通

乘火车:从 JR 草津站换乘草津线,在木曾川站下车、

       步行 20 分钟(约 75 分钟)。

巴士:从信乐高原铁道的信乐站,乘坐甲贺市社区巴士到 "Toki no Mori-mae "下车。

       或 "Toki no Mori(陶器博物馆前)"巴士站(5 分钟)。

自驾车:从新明神高速公路的 Shigaraki 立交桥出发,车程 8 分钟。

停车场(免费):约 250 辆普通轿车,10 辆大型巴士。



展览结构

每章介绍与神山清子有关的设计师、艺术家和陶艺家的约 120 件作品,以及照片等相关资料。


序章 重烧

第 1 章:日比时代--制陶之路和画家出身(20 世纪 50 年代)

第 2 章:工艺设计--信乐的新趋势(20 世纪 60 年代)

第 3 章 走向令人难忘的天然釉(20 世纪 70 年代以后)

第四章 我的天然釉--神奇的光泽

第 5 章:环游世界--来自国外的活动和邂逅

    (与我交往过的海外艺术家和陶艺家的留言)。


第 1 章:日比时代:制陶之路与画家起步(20 世纪 50 年代)


近江化学陶器有限会社(絵付=中島 兼亮) 「白地笹文手焙」 昭和28-昭和32/1953-1957

Omi Kagaku Toki Limited(中岛金明绘制),"白地竹草图案 Tebo",1953-1957 年。


第 2 章 工艺设计:志贺崎出现的新趋势(1960 年代)


神山 清子「信楽小紋皿」 昭和40/1965 滋賀県立陶芸の森陶芸館

神山清子 "信乐小图案盘 "1965/1965 滋贺县陶瓷博物馆

神山 清子「信楽編込皿」 昭和40/1965 滋賀県立陶芸の森陶芸館

信乐编织盘,1965 年(滋贺县立陶瓷博物馆)


第 3 章:走向令人难忘的自然釉(20 世纪 70 年代以后)


神山 清子「信楽大筒」 昭和47/1972 滋賀県立陶芸の森陶芸館(撮影:杉本 賢正)

神山清子 "Shigaraki 大圆筒",1972/1972 年,滋贺县立陶瓷博物馆(照片:杉本健成)

神山 清子「信楽自然釉銅鑼鉢」 昭和55/1980 滋賀県立陶芸の森陶芸館(撮影:杉本 賢正)

KAMIYAMA Kiyoko "Shigaraki 天然釉锣碗" 1980/1980 滋贺县陶瓷博物馆(摄影:SUGIMOTO Kemmasa)

神山 清子「信楽自然釉檜垣文大壺」 平成12-21/2000s 滋賀県立陶芸の森陶芸館(撮影:今村 裕司)

神山清子 "滋贺萩天然釉大罐 "平成 12-21/2000 年代,滋贺县陶瓷文化博物馆(摄影:IMAMURA Yuji)

神山 清子「信楽鎬壺」 昭和60/1985 滋賀県立陶芸の森陶芸館(撮影:杉本 賢正)

神山清子 "滋贺萩篠姬罐 "1985 年/滋贺县立陶瓷博物馆(摄影:杉本健成)

神山 清子「信楽自然釉透花入」 平成3/1991 滋賀県立陶芸の森陶芸館(撮影:今村 裕司)

信乐天然釉花瓶,滋贺县立陶瓷博物馆,1991 年(摄影:今村雄二)


第 4 章:我的天然釉--神奇绚丽的光泽


神山 清子「信楽自然釉ラスタ-徳利・ぐい呑」 昭和55/1980 滋賀県立陶芸の森陶芸館

神山清子,滋贺县立陶瓷博物馆,1980 年(1980 年),滋贺县立陶瓷博物馆,滋贺。


第 5 章:世界之旅--来自海外的活动和邂逅

     (与我交流过的海外艺术家和陶艺家的留言)


エジプト 左:耳付小壺/中:照明具/右:人形燭台 甲賀市

埃及 左:有耳小罐/中:照明灯/右:玩偶烛台,科卡市

メキシコ 広口壺 甲賀市

墨西哥 宽口罐,科卡城

オランダ・デルフト 色絵草花文飾小壺 甲賀市

荷兰代尔夫特 釉上彩花草装饰小罐 日本甲贺市


相关活动

(1) 画廊讲座[无需申请,需要入场券]。

日期:2026 年 7 月 19 日(周日)、8 月 9 日(周日)和 8 月 23 日(周日

   每天 13:30 开始(40 分钟)。


(2) - 清子女士说,她想告诉孩子们土壤的魅力。

月子计划特别讲座[提前预约,先到先得,收费]。


a. 挑战设计神山清子风格的手工艺品

a. 尝试设计神山清子风格的手工艺品。 b. 制作一个 "dango plate"!

日期:2026 年 8 月 1 日(星期六)10:00-12:00 / 讲师:津森爱香

制作 "花瓶"!

日期:2026 年 8 月 2 日(星期日)10:00-12:00 / 讲师:田中哲也


地点:信乐工业展览中心

费用:3,000 日元

名额:20 名(先到先得)

报名地址:E-mail_t-oubo@sccp.jp

两天


b. 玩转 Nendo!进行 Nendo 练习,制作粘土表面!

~与大阪公立大学的研究项目:验证儿童的体育活动和艺术性

日期:2026 年 7 月 25 日(周六)、26 日(周日) ※两天均为上午和下午

地点:Shigaraki 工业展览中心

费用:500 日元

报名地址:E-mail_t-oubo@sccp.jp


(3) 对话森林 "陶艺家神山清子的回忆"[提前预约,免费]。

长女石川久美子将与博物馆馆长松井敏夫一起回忆神山清子,回顾她的一生。

日期和时间:2026 年 7 月 18 日(周六)14:00-。

地点:滋贺县陶瓷文化公园滋贺工业展览馆滋贺厅

参加费:免费

报名地址:E-mail_gakugei@sccp.jp


(4) 画廊项目[免费入场]。

a. 陶瓷博物馆,杰作评选展 IV/V

日期:2026 年 6 月 13 日(星期六)至 7 月 5 日(星期日) *展览时间从 6 月 23 日至 26 日发生变化。


b. 暑假项目:"儿童泥塑展"。

日期:2026 年 7 月 18 日(星期六)至 8 月 30 日(星期日)。


(5) 博物馆商店 "6sense"。

"特别角:清子的器皿"。

部分收益将用于支持儿童陶艺体验。