新闻稿发布 / 新闻稿分发服务 [@Press]

注意:本页是日文原版的机器翻译,仅作参考。
如果本页与原文有任何差异,应以原文为准。 点击这里查看原文。

“入住历史之中”——富士乃汤推出“数字博物馆”服务, 可通过智能手机欣赏馆藏的松本城古地图及 艺术品

这是一家由自战国时代起便扎根于此的二木家族经营的旅馆, 您可通过智能手机放大欣赏江户时代的古画图及文人墨客的笔触, 体验一种崭新的文化住宿体验

合資会社冨士之湯

由合资公司富士之汤经营的长野县松本市浅间温泉、共8间客房的温泉旅馆“四季缤纷的隐秘旅馆 富士之汤”(掌门人:第20代 二木重次郎[本名:二木伸次]),自明治20年(1887年)获得旅人宿许可以来,在即将迎来2027年140周年之际,本馆将馆藏的历史资料及古文书及美术品进行了高精度数字化处理,并推出了仅限入住客人通过馆内二维码欣赏的体验项目“数字博物馆”。


富士乃湯_風除室

富士乃汤_风除室


【通往历史的入口】

“四季缤纷的隐世旅馆 富士乃汤”的防风室。玄关处迎接宾客的甲胄,静静诉说着自战国时期延续至今的二木家族历史,是一幅极具象征意义的画面。


本次项目将本馆内展出的与松本藩相关的古文书、江户时代的松本城古绘图、城下町宅邸布局图、大正至昭和时期文人墨客留下的画册,以及出身于松本的日本画家西乡孤月等作品,将二木家传承的历史资料及为守护地区文化而收集的美术作品进行了数字化存档。入住的客人可通过智能手机或平板电脑,在客房内悠闲地欣赏肉眼难以看清的细节,并了解背后的历史故事。


スマホキャプチャ

手机截图

スマホキャプチャ

手机截图

スマホキャプチャ拡大

手机截图放大


此外,据本馆对公开信息的调查范围显示,将家族传承的历史及美术资料实物与高精度数字档案相结合,并通过馆内二维码供住客专享欣赏的此类举措,在日本国内的住宿设施中尚未发现先例(※)。

※2026年9月,本馆调查。该调查以国内住宿设施的官方网站、新闻资料等公开信息为对象,并不表示“全国首创”。



■ “富士乃汤”推出的3种全新观赏与住宿体验

1. 通过“实物观赏”ד数字化细节放大与详细解说”带来的全新文化体验

约正德3年(1713年)的《松本城古绘图》,以及从大正6年(1917年)至昭和52年(1977年)左右、历时约60年间由文人、画家不断创作书画的画册《养心帖》,以及出身于松本的日本画家西乡孤月的真迹画作等,这些长期以来在馆内深受观众喜爱的历史资料与美术品均已实现数字化。观众不仅可以近距离放大欣赏透过玻璃难以看清的细腻笔触与细节描绘,还能深入解读仅凭展厅空间无法充分展现的时代背景及详细的历史故事。


西郷孤月_虎

西乡孤月_虎


【实物与数字的融合】

馆藏挂轴(右)与在客房内通过智能手机访问“数字博物馆”并放大欣赏细节的情景(左)。不仅能清晰解读肉眼或透过玻璃无法完全捕捉到的作者细腻笔触,甚至连画作背后隐藏的故事也能一览无余。


2. 代代相传的珍贵资料与守护地域文化的“西乡孤月”收藏

馆内藏品以二木家世代珍视并传承下来的历史资料和艺术品为主。此外,不仅限于代代相传的藏品,对于出身于松本、年仅38岁便英年早逝的日本画家西乡孤月,前任当主怀着“绝不能让故乡的名画湮没”的信念,也持续收集了他的作品。这是一套具有双重背景的收藏:既包含代代相传的资料,也包含为保存和传承地区文化而收集的作品。

3. 以旅馆的资料为契机,前往浅间温泉和松本城下町的“知识巡游之旅”

在数字博物馆接触过江户时代古地图和当地历史故事的客人,次日清晨带着这些记忆,亲身前往浅间温泉街和松本城周边——我们不仅提供馆内观赏体验,更提议一种周游式的住宿方式,让客人以此为契机,深入领略整个地区的历史与文化。



■ 理念:体验“入住历史之中”,开启“从旅馆走向城镇”的巡游之旅

这里并非像大型美术馆那样的特殊观赏空间,而是将真正的历史艺术品融入玄关、走廊、挂轴展厅等馆内的日常景致之中。

在富士乃汤,我们将通过一晚两日的住宿,为您提供“观赏·深入探索·放松·周游”这一全新的文化体验。


【抵达|邂逅】与真实历史遗产的邂逅

无论是迎宾厅里迎接宾客的甲胄,还是点缀馆内的文人墨客作品,您都能欣赏到与建筑融为一体的真实历史遗产。

【住宿|深入探索】用手机解锁“历史的细节”

扫描二维码进入数字博物馆。通过放大图片细细品味精妙的笔触,深入解读背后的历史故事。

【放松|满足】尽享名汤与信州发酵美食

在拥有1300年历史的浅间温泉名汤中放松身心,尽情品尝馆主亲手烹制的信州时令美食、发酵食品及传统日式料理。

【出发|启程】怀揣古地图,漫步浅间温泉与松本城

将数字平台上看到的江户时代(享保年间)及明治初期的浅间温泉古地图、松本城古绘图、城下町宅邸布局图的记忆铭记于心,次日清晨便前往实际的温泉街和松本市区探索。


不将文化鉴赏视为与日常生活割裂的特殊体验,而是将其融入一晚的住宿之中。这正是富士乃汤所倡导的“住在历史中”这一全新旅行形式。

此外,我们还有一个重要目标:不将体验局限于馆内,而是以旅馆为起点,引导您走向整个地区。


【以旅馆留存的资料为“旅程的起点”,从浅间温泉前往松本城下町】

在温泉中放松身心,品尝融入信州时令食材与发酵文化的料理,接触真正的美术与历史,漫步于这片土地。富士乃汤旨在通过这一系列体验,打造一种能充实身心、促进幸福感的住宿体验。

・细细研读享保、明治时代的浅间温泉古地图后,不妨踏入如今温泉街的小巷一探究竟

・通过正德年间的松本城古绘图了解历史后,次日不妨前往参观国宝——松本城

・若被馆内西乡孤月的作品所打动,不妨前往市内的美术馆及文化设施一探究竟

我们将把在富士乃汤的住宿,转化为一场深入探索当地历史与文化的智性巡游之旅。



■ 背景:通过数字化实现的“深度鉴赏体验”

约绘制于正德3年(1713年)的《松本城古绘图》,以及从大正6年(1917年)至昭和52年(1977年)期间历时约60年不断增补书画的画册《养心帖》,以及出身于松本、38岁英年早逝的日本画家西乡孤月等人的作品,本馆展示并保管着各种各样的历史资料和美术品。

然而,仅靠实物展示存在以下问题:“难以看清作品的细微之处”、“仅靠图说(说明文字)无法充分传达背后丰富的历史故事”、“像画册这样的册子形式只能展示特定页面”。

为此,本馆将这些历史资料和艺术品进行了高精度数字化处理。在保留与实物面对面时那种感动的同时,还营造出一种环境,让观众能够通过手边的屏幕细致观察展品的细节,并深入了解作品背后隐藏的历史与轶事。



■ “馆内数字博物馆”的使用方法与概要

入住的客人可通过馆内设置的专用指引(二维码),使用您随身携带的智能手机或平板电脑进行专属访问。

1. “富士乃汤的历史”页面

通俗易懂地讲解了自战国时代以来的家族沿革、江户时代作为庄屋、寺子屋及山廻り役所扮演的角色,以及作为文化旅馆接待文人墨客的历史历程。


2. “展品收藏”页面

刊载馆内展出的古文书、美术品、画册、西乡孤月作品等的高清图片。您不仅可以在屏幕上放大欣赏细节,还可查阅作品所描绘的时代背景、作品看点、现代语译等详细解说。




【致媒体同仁的请求(关于刊载及公开的请求与注意事项)】

本数字博物馆是专为本馆内参观过“实物资料”的住客提供的特别体验内容。

因此,恳请各位在刊物、网络文章、节目等中,切勿刊载或显示上述“解说页面的URL”及“二维码”。

※此外,作为面向读者及观众的刊载用网址,若能注明本馆官方主页(https://fujinoyu.com/),我们将不胜感激。



■ 关于“四季缤纷的隐世旅馆 富士乃汤”

坐落于松本的“奥座敷”——浅间温泉,是一家仅有8间客房的静谧隐世旅馆。

自战国时代起便扎根于此,江户时期由曾担任庄屋、寺子屋及山廻り役等职务的二木家经营的温泉旅馆。自天保3年(1832年)起,此地便以“富士之汤”为名,并于明治20年(1887年)正式获得旅人宿经营许可。大正、昭和时期,众多文人墨客和画家曾造访此地,这里也成为了文化交流的场所。2027年,将迎来获得旅人宿许可以来的140周年。


富士乃湯観

富士之汤概览


● 尽享宁静的馆内空间,以及铺设榻榻米的源泉直流包场浴池

正因为客房数量仅限八间,才能为您带来远离喧嚣的静谧时光。馆内设有大浴场以及铺设榻榻米的源泉直流包场浴池,让您尽情享受浅间温泉的泉水与榻榻米带来的柔软触感。


富士乃湯_貸切風呂

富士乃汤_包场浴池


古典风格的榻榻米免费包场浴池。可尽情享受浅间温泉的源泉直流。


● 由第20代掌门人亲手打造,融合传统与发酵工艺的日本料理

料理由继承世袭名“二木重次郎”的第20代掌门人——二木伸次亲自掌勺。选用当地信州当季食材,融合长野丰饶风土孕育的味噌、米曲、甘酒等“发酵文化”,为您呈现充分展现食材本味的细腻风味。


富士乃湯_80年以上前のお膳に盛り付けられた料理一例

富士乃汤_80多年前盛放在餐盘中的菜肴示例

(盛放在昭和17年(1942年)制作的木曾漆器中的料理)



【设施概要】

设施名称     : 四季缤纷的隐世旅馆 富士乃汤

代表人     : 第20代掌门 二木 重次郎(本名:二木 伸次)

地址     : 邮编390-0303 长野县松本市浅间温泉3丁目13-5

客房数     : 共8间

官方网站: https://fujinoyu.com/


※本项目(数字博物馆导入/环境改善)利用长野县“住宿设施住宿环境改善项目补助金”实施。



附录:本馆藏品清单

1. 二木家传家之宝

(1) 马场美浓守相关资料

● 马场美浓守书信:武田信玄家臣·马场美浓守(信春)的书信。

由二木家世代相传(家传文书)。

● 日本刀:由马场美浓守传承下来的日本刀(家传)。


馬場美濃守書状(家伝文書)

马场美浓守书信(家传文书)


(2) 水野藩主相关资料

● 裃:据传是从水野藩主处获赠的裃。


2. 松本藩主(户田家)相关资料

● 户田家三代的挂轴:经松本城管理事务所学艺员指认,确属松本藩主(户田家)三代之物。


富士乃湯_代々伝わる裃

富士乃汤_代代相传的裃


3. 松本城古绘图

● 正德3年左右(1713年)《松本城古绘图》:在国宝松本城太鼓门修复工程中,该资料被文化厅评价为“具有重要参考价值”。


信州松本城図

信州松本城图


【松本城古绘图】据推测绘制于正德3年(1713年)左右,是本馆收藏的珍贵绘图,曾用于国宝松本城太鼓门枡形的复原工作。图中细致描绘了城郭的结构及护城河的布局,通过数字化处理,细节部分得以生动呈现。作为具有历史研究价值的资料,这是本馆最具代表性的馆藏之一。


国宝松本城太鼓門

国宝松本城太鼓门

国宝松本城太鼓門

国宝松本城太鼓门

本馆藏的松本城古绘图被用于复原的国宝松本城·太鼓门枡形


4. 画册《养心帖》

根据松本市美术馆的调查(2026年6月12日),已确认该画册收录了以下艺术家的作品。

● 近藤东来(1850-1925年):爱知县人。负责绘制画册封面。

              封面创作年份不详。

● 洼田松门(1838-1921年):出身于松本市和田。曾任报人、政治家,

              神职人员。

              收录了大正6年(1917年)的作品。1919年于浅间温泉

              设立了松门文库。

● 结城蓄堂(1868-1924年):出身于但马国的汉诗人。

● 畑仙龄(1865-1929年):日本画家。馆藏其附有题跋的作品。

● 松林桂月(1876-1963年):近代日本画坛的大师。出身于山口县。

● 诹访琢宋(1918年出生):出身于岛根县的日本画家。根据调查资料,已确认其作品创作于1977年

              (昭和52年)左右创作的作品。

● 安本春湖       :调查资料中收录了据推测创作于1926年(昭和元年)左右

              的作品。

● 此外,还有数件作者不详的作品。


画帳_松林桂月

画册_松林桂月


【从大正到昭和,历时约60年不断增添书画的画册《养心帖》】松林桂月的书画作品。通过数字化处理,原本因册子形式而通常只能看到部分内容的画作,如今已可通过智能手机进行欣赏。


5. 近藤东来、乾年的作品

● 近藤东来(1850-1925年):收藏了包括画册《养心帖》封面在内的多件作品。

● 近藤乾年(1893-1984年):东来的儿子。馆藏父子两代作品共计30件。


6. 松林桂月的作品

● 作品数量:共计3件

・收录于画册《养心帖》中的1件

・另有2件


7. 西乡孤月的作品

● 西乡孤月:出身于松本的日本画家。被誉为桥本雅邦门下“四天王”之一。38岁英年早逝。富士乃汤收藏有其27件作品。


西郷孤月_柳下牧童

西乡孤月_《柳下牧童》


西乡孤月晚年的作品。通过数字化处理,连原画中难以辨识的笔触和色彩表现,下榻的客人也能在手边放大欣赏。


8. 古文书类

● 本馆所藏的古文书类资料,均已作为微缩胶片由松本市文书课收藏。


9. 其他资料

● 江户时代的城下町宅邸布局图

● 浅间温泉古地图 约1733年(享保18年左右)

● 浅间温泉古地图 约1868年(明治初期)


富士乃湯所蔵の浅間温泉古地図

富士乃汤收藏的浅间温泉古地图


【1733年(享保18年)的浅间温泉古地图】这张地图生动地向后人展现了江户时代中期浅间温泉街的街景和巷弄是如何形成的。它将引领游客开启一场“将这张地图的记忆铭记于心,漫步于真实的温泉街”的智性漫游之旅。