新闻稿发布 / 新闻稿分发服务 [@Press]

注意:本页是日文原版的机器翻译,仅作参考。
如果本页与原文有任何差异,应以原文为准。 点击这里查看原文。

从缆车之旅开始的“天空圣诞集市”。 从让人联想到德国古城的那片热闹广场出发, 途经高25米的“森林圣诞树”、被灯光笼罩的森林, 直至神户夜景的“2026神户圣诞集市”。 将于11月7日开幕。

宛如一座古城主题公园。展陈、灯光秀和美食选择更加丰富! 尽情享受梦幻般的“森林圣诞”与神户夜景。园内处处充满探索乐趣 夜间开放天数有所增加,12月11日至28日将连续18天开放

神戸リゾートサービス株式会社

由神户度假服务株式会社运营的“神户布引香草园/空中缆车”(兵库县神户市中央区)将于2026年11月7日(周六)至12月28日(周一)举办“2026神户圣诞集市——古城圣诞节”活动。今年将扩大夜间开放天数,12月11日(周五)至28日(周一)将连续18天开放(12月6日之前仅在周五、周六、周日及节假日实施夜间开放)。您即使在工作日的夜晚,也能欣赏到圣诞灯饰与神户夜景的迷人风采。


クリスマスの光に包まれる古城の広場

被圣诞灯光环绕的古城广场


乘坐缆车前往的,是海拔约400米山顶上广阔的圣诞世界。从古城广场出发,您可以游览梦幻般的“森林圣诞”、被灯光装点得绚丽多彩的玻璃房,以及可眺望神户夜景的露台。每走过园内一处,都能邂逅不同的圣诞风景。仰望“森林圣诞树”,漫步“光之回廊”,在心仪的装饰前拍照留念。一边欣赏美景、品尝美食、尽情购物,一边在园内度过特别的一天吧。



■乘坐缆车前往天空中的圣诞集市

俯瞰神户街景,享受约10分钟的空中漫步。随着缆车沿山而上,视野从城市风光逐渐转变为绿意盎然的山顶景色。步出山顶站,眼前便是披上圣诞盛装的古城广场。从前往山顶的途中开始,您的圣诞之旅便已拉开帷幕。



■漫步于宛如古城主题公园般的世界

以德国古城为设计灵感的建筑和城门环绕的眺望广场,以“植物圣诞”为主题进行了装饰。将树木、树叶、树果等自然素材与红色丝带相搭配,营造出温馨的圣诞氛围。


赤いリボンと緑の装飾が彩る展望プラザ

红丝带与绿色装饰点缀的眺望广场


约7米高的圣诞塔、直径约3米的欢迎花环,以及散落在园内各处的可爱装饰。从古城广场漫步至花园、森林、玻璃房,您将接连邂逅各具特色的圣诞风景。您仿佛置身于“古城主题公园”一般,可以一边寻找心仪的景色,一边拍照留念,尽情享受这段时光。


古城の広場で迎える大きなウェルカムリース

在古城广场迎接您的巨型欢迎花环

昼の広場にそびえるクリスマスタワー

白昼时分耸立在广场上的圣诞塔

夜のクリスマスタワーを見上げるひととき

仰望夜色中圣诞塔的片刻

夕暮れの広場を彩るクリスマスマーケット

为黄昏广场增添色彩的圣诞集市

きらめく装飾に包まれた夜のマーケット

被璀璨装饰环绕的夜市

色鮮やかな光が映える古城モチーフの建物

色彩斑斓的灯光映衬着以古城为主题的建筑


■降临森林的圣诞节 梦幻般的圣诞树与光之回廊

在夜色中的森林里,一棵装饰着约25米高水杉的“森林圣诞树”悄然浮现。配合周边树木的灯光点缀,共同营造出让人感受到“降临森林的圣诞节”的梦幻景象。您可以仰望被灯光装点的圣诞树,也可以稍稍退后,欣赏它与树木交相辉映的姿态。在自然与光影交织的美景中,尽情享受这段特别的圣诞时光。


森に浮かび上がる「森のクリスマスツリー」

在森林中若隐若现的“森林圣诞树”


从圣诞树通往玻璃房的小径,化作了一条璀璨的“光之回廊”。沿着光线前行,前方便会出现一座玻璃穹顶闪耀的玻璃房。随着景色的变幻,您会不由自主地想要前往下一个景点,请尽情享受这场森林圣诞漫步之旅。


植物と光に包まれる夜のグラスハウス

被植物与灯光环绕的夜色玻璃房


红叶季的“红叶灯光秀”更添一抹绚丽色彩,您可欣赏到红叶与圣诞灯光的精彩共演。

※红叶最佳观赏期为11月上旬至12月上旬。叶色变化及最佳观赏期会因气象条件而有所不同。


「森のクリスマスツリー」の下で光を見上げる

在“森林圣诞树”下仰望璀璨灯光

星の光に包まれるクリスマスのフォトスポット

被星光环绕的圣诞拍照胜地

緑と光が重なるグラスハウスの「愛の像」

绿意与灯光交织的玻璃房中的“爱之像”


■延长夜间开放时间,为您提供更多欣赏神户夜景的机会

今年将延长夜间开放天数。除活动期间的周五、周六、周日及节假日外,12月11日(周五)至28日(周一)还将连续18天实施夜间开放。即使过了12月25日(周五),您仍可一直欣赏到28日(周一)的圣诞灯饰与夜景。无论是与重要的人共度的平日夜晚,还是寒假出游,我们都为您推荐在山顶度过这段特别时光。

从黄昏到深夜,港口城市神户的景色时刻变幻着不同的风貌。在眺望广场和“THE VERANDA神户”餐厅,脚下铺展的城市灯火为山顶的圣诞节增添了璀璨光彩。游览完园区内的灯光秀后,您还可以在返程的缆车上尽情欣赏绝美的夜景。直到空中漫步的最后一刻,圣诞的余韵仍将萦绕心头。


「ザ・ヴェランダ神戸」から望む神戸の夜景

从“THE VERANDA神户”眺望的神户夜景

夕暮れのテラスで楽しむ、山上のひととき

在暮色中的露台上,享受山顶的悠闲时光

夕空と水景を楽しむ山上のテラス

在山顶露台上欣赏暮色天空与水景


■一边寻找心仪的景色,一边享受美食与购物

寻找园内各处可爱的装饰和圣诞树,留影纪念。在集市挑选礼物,漫步途中品尝热饮稍作休息。拍照、品尝美食、购物的乐趣,为游览园内的时光增添了色彩。

在古城广场,为您准备了由德国正宗酒庄酿造的特制热红酒、原创香草香肠以及炖牛肉等美食。热饮与佳肴,为山顶的时光增添色彩。集市上陈列着德国圣诞装饰品和胡桃夹子等商品,让您既能挑选装饰家居的物品,也能为挚爱之人挑选礼物,尽享购物之乐。


クリスマスマーケットでお気に入りのアイテムを探す楽しみ

在圣诞集市上寻觅心仪之物的乐趣

園内で出会う、自然素材を使ったクリスマスディスプレイ

园内随处可见的、采用天然材料制作的圣诞装饰

クリスマスの装飾を楽しみながらマーケットを散策

一边欣赏圣诞装饰,一边漫步集市

赤いリボンに彩られたマーケットの店先

系着红色丝带的集市摊位


■活动概要

名称        : 神户圣诞集市2026 -古城圣诞-

期间        : 2026年11月7日(周六)~12月28日(周一)

地点        : 神户布引香草园/空中缆车

            兵库县神户市中央区北野町1-4-3

夜间开放日   : 周五、周六、周日及节假日

            12月11日(周五)~12月28日(周一)将连续举办18天

香草园开放时间  : 通常10:00~17:00/夜间开放日10:00~20:30

缆车开放时间:【常规开放日】

            开放时间:9:30~17:15

            上行末班:16:45

            【夜间开放日】

            开放时间:9:30~21:00

            上行末班:20:15

票价        : 成人往返3,300日元/儿童往返1,650日元

            包含缆车乘车及香草园入园费

            圣诞季特别票价

交通方式      : 从新干线、神户市营地铁“新神户站”出发

            步行约5分钟至香草园山麓站。

            乘坐缆车约10分钟,在香草园山顶站下车即到。

特设网站     : https://www.kobeherb.com/tips/kobechristmasmarket/

※各店铺及设施的开放时间有所不同。详情请查阅官方网站。



■关于神户布引香草园

这是一座坐落于山顶、可俯瞰神户街景的花卉与香草度假胜地。您可乘坐缆车进行空中漫步,漫步于四季更迭的花园之中,或在餐厅、咖啡厅及露台度过悠闲时光,尽情享受与自然和美景亲密接触的一天。